கர்த்தரைத் துதியுங்கள், அவர் நல்லவர், அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.
kartharaith thudhiyungal, avar nallavar, avar kirubai endrumulladhu.
19 verses · Tamil and Tanglish · Tamil Old Version
அன்பைப் பற்றிய புகழ்பெற்ற வசனங்கள்: உலகத்தின்மேல் தேவனுடைய அன்பு, நீடிய சாந்தமும் தயவுமுள்ள அன்பு, ஒருவரிலொருவர் அன்பாயிருக்கும் கட்டளை.
The best-known verses on love: God's love for the world, love that is patient and kind, and the command to love one another. Tap a reference to open the verse's own page, with the verses around it.
கர்த்தரைத் துதியுங்கள், அவர் நல்லவர், அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.
kartharaith thudhiyungal, avar nallavar, avar kirubai endrumulladhu.
திரளான தண்ணீர்கள் நேசத்தை அவிக்கமாட்டாது, வெள்ளங்களும் அதைத் தணிக்கமாட்டாது; ஒருவன் தன் வீட்டிலுள்ள ஆஸ்திகளையெல்லாம் நேசத்துக்காகக் கொடுத்தாலும், அது முற்றிலும் அசட்டைபண்ணப்படும்.
thiralaana thanneergal nesathai avikkamaattaadhu, vellangalum adhaith thanikkamaattaadhu; oruvan than veettilulla aasthigalaiyellaam nesathukkaagak koduthaalum, adhu mutrilum asattaibannappadum.
பூர்வகாலமுதல் கர்த்தர் எங்களுக்குத் தரிசனையானார் என்பாய்; ஆம் அநாதி சிநேகத்தால் உன்னைச் சிநேகித்தேன்; ஆதலால் காருணியத்தால் உன்னை இழுத்துக்கொள்ளுகிறேன்.
poorvagaalamudhal karthar engalukkuth tharisanaiyaanaar enbaay; aam anaadhi sinegathaal unnaich sinegithen; aadhalaal kaaruniyathaal unnai izhuthukkollugiren.
உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உன் நடுவில் இருக்கிறார்; அவர் வல்லமையுள்ளவர், அவர் இரட்சிப்பார்; அவர் உன்பேரில் சந்தோஷமாய் மகிழ்ந்து தம்முடைய அன்பினிமித்தம் அமர்ந்திருப்பார்; அவர் உன்பேரில் கெம்பீரமாய்க் களிகூருவார்.
un thevanaagiya karthar un naduvil irukkiraar; avar vallamaiyullavar, avar iratsippaar; avar unberil sandhoshamaay magizhndhu thammudaiya anbinimitham amarndhiruppaar; avar unberil kembeeramaayk kaligooruvaar.
இயேசு அவனை நோக்கி: உன் தேவனாகிய கர்த்தரிடத்தில் உன் முழு இருதயத்தோடும், உன் முழு ஆத்துமாவோடும் உன் முழு மனதோடும் அன்புகூருவாயாக;
yesu avanai nokki: un thevanaagiya kartharidathil un muzhu irudhayathodum, un muzhu aathumaavodum un muzhu manadhodum anbugooruvaayaaga;
தேவன், தம்முடைய ஒரேபேறான குமாரனை விசுவாசிக்கிறவன் எவனோ அவன் கெட்டுப்போகாமல் நித்தியஜீவனை அடையும்படிக்கு, அவரைத் தந்தருளி, இவ்வளவாய் உலகத்தில் அன்புகூர்ந்தார்.
thevan, thammudaiya oreberaana kumaaranai visuvaasikkiravan evano avan kettuppogaamal nithiyajeevanai adaiyumbadikku, avaraith thandharuli, ivvalavaay ulagathil anbugoorndhaar.
நீங்கள் ஒருவரிலொருவர் அன்பாயிருங்கள்; நான் உங்களில் அன்பாயிருந்ததுபோல நீங்களும் ஒருவரிலொருவர் அன்பாயிருங்கள் என்கிற புதிதான கட்டளையை உங்களுக்குக் கொடுக்கிறேன்.
neengal oruvariloruvar anbaayirungal; naan ungalil anbaayirundhadhubola neengalum oruvariloruvar anbaayirungal engira pudhidhaana kattalaiyai ungalukkuk kodukkiren.
ஒருவன் தன் சிநேகிதருக்காகத் தன் ஜீவனைக் கொடுக்கிற அன்பிலும் அதிகமான அன்பு ஒருவரிடத்திலுமில்லை.
oruvan than sinegidharukkaagath than jeevanaik kodukkira anbilum adhigamaana anbu oruvaridathilumillai.
நாம் பாவிகளாயிருக்கையில் கிறிஸ்து நமக்காக மரித்ததினாலே, தேவன் நம்மேல் வைத்த தமது அன்பை விளங்கப்பண்ணுகிறார்.
naam paavigalaayirukkaiyil kiristhu namakkaaga marithadhinaalae, thevan nammel vaitha thamadhu anbai vilangappannugiraar.
மரணமானாலும், ஜீவனானாலும், தேவதூதர்களானாலும், அதிகாரங்களானாலும், வல்லமைகளானாலும், நிகழ்காரியங்களானாலும், வருங்காரியங்களானாலும், உயர்வானாலும், தாழ்வானாலும், வேறெந்தச் சிருஷ்டியானாலும் நம்முடைய கர்த்தராகிய கிறிஸ்து இயேசுவிலுள்ள தேவனுடைய அன்பைவிட்டு நம்மைப் பிரிக்கமாட்டாதென்று நிச்சயித்திருக்கிறேன்.
maranamaanaalum, jeevanaanaalum, thevadhoodhargalaanaalum, adhigaarangalaanaalum, vallamaigalaanaalum, nigazhgaariyangalaanaalum, varungaariyangalaanaalum, uyarvaanaalum, thaazhvaanaalum, verendhach sirushtiyaanaalum nammudaiya kartharaagiya kiristhu yesuvilulla thevanudaiya anbaivittu nammaip pirikkamaattaadhendru nichayithirukkiren.
அன்பு நீடிய சாந்தமும் தயவுமுள்ளது; அன்புக்குப் பொறாமையில்லை; அன்பு தன்னைப் புகழாது, இறுமாப்பாயிராது, அயோக்கியமானதைச் செய்யாது, தற்பொழிவை நாடாது, சினமடையாது, தீங்கு நினையாது, அநியாயத்தில் சந்தோஷப்படாமல், சத்தியத்தில் சந்தோஷப்படும். சகலத்தையும் தாங்கும், சகலத்தையும் விசுவாசிக்கும், சகலத்தையும் நம்பும், சகலத்தையும் சகிக்கும்.
anbu neediya saandhamum thayavumulladhu; anbukkup poraamaiyillai; anbu thannaip pugazhaadhu, irumaappaayiraadhu, ayokkiyamaanadhaich seyyaadhu, tharpozhivai naadaadhu, sinamadaiyaadhu, theengu ninaiyaadhu, aniyaayathil sandhoshappadaamal, sathiyathil sandhoshappadum. sagalathaiyum thaangum, sagalathaiyum visuvaasikkum, sagalathaiyum nambum, sagalathaiyum sagikkum.
1 கொரிந்தியர் 13:4-7 · 1 Corinthians 13:4-7 அதிகாரம் · chapter →
இப்பொழுது விசுவாசம், நம்பிக்கை, அன்பு இம்மூன்றும் நிலைத்திருக்கிறது; இவைகளில் அன்பே பெரியது.
ippozhudhu visuvaasam, nambikkai, anbu immoondrum nilaithirukkiradhu; ivaigalil anbae periyadhu.
1 கொரிந்தியர் 13:13 · 1 Corinthians 13:13 அதிகாரம் · chapter →
தேவனோ இரக்கத்தில் ஐசுவரியமுள்ளவராய் நம்மில் அன்புகூர்ந்த தம்முடைய மிகுந்த அன்பினாலே, அக்கிரமங்களில் மரித்தவர்களாயிருந்த நம்மைக் கிறிஸ்துவுடனேகூட உயிர்ப்பித்தார்; கிருபையினாலே இரட்சிக்கப்பட்டீர்கள்.
thevano irakkathil aisuvariyamullavaraay nammil anbugoorndha thammudaiya migundha anbinaalae, akkiramangalil marithavargalaayirundha nammaik kiristhuvudanegooda uyirppithaar; kirubaiyinaalae iratsikkappatteergal.
இவை எல்லாவற்றின்மேலும், பூரணசற்குணத்தின் கட்டாகிய அன்பைத் தரித்துக்கொள்ளுங்கள்.
ivai ellaavatrinmelum, pooranasarkunathin kattaagiya anbaith tharithukkollungal.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக ஒருவரிலொருவர் ஊக்கமான அன்புள்ளவர்களாயிருங்கள்; அன்பு திரளான பாவங்களை மூடும்.
ellaavatrirkum melaaga oruvariloruvar ookkamaana anbullavargalaayirungal; anbu thiralaana paavangalai moodum.
பிரியமானவர்களே, ஒருவரிலொருவர் அன்பாயிருக்கக்கடவோம். ஏனெனில் அன்பு தேவனால் உண்டாயிருக்கிறது. அன்புள்ள எவனும் தேவனால் பிறந்து, அவரை அறிந்திருக்கிறான்.
piriyamaanavargalae, oruvariloruvar anbaayirukkakkadavom. enenil anbu thevanaal undaayirukkiradhu. anbulla evanum thevanaal pirandhu, avarai arindhirukkiraan.
அன்பில்லாதவன் தேவனை அறியான், தேவன் அன்பாகவே இருக்கிறார்.
anbillaadhavan thevanai ariyaan, thevan anbaagavae irukkiraar.
அன்பிலே பயமில்லை; பூரண அன்பு பயத்தைப் புறம்பே தள்ளும்; பயமானது வேதனையுள்ளது, பயப்படுகிறவன் அன்பில் பூரணப்பட்டவன் அல்ல.
anbilae payamillai; poorana anbu payathaip purambae thallum; payamaanadhu vedhanaiyulladhu, payappadugiravan anbil pooranappattavan alla.
அவர் முந்தி நம்மிடத்தில் அன்புகூர்ந்தபடியால் நாமும் அவரிடத்தில் அன்புகூருகிறோம்.
avar mundhi nammidathil anbugoorndhabadiyaal naamum avaridathil anbugoorugirom.