Old Testament · 40 chapters · 1,213 verses

யாத்திராகமம் Exodus in Tamil and Tanglish

தமிழ் பழைய மொழிபெயர்ப்பு · yaathiraagamam · every verse with its Tanglish line

1. யாத்திராகமம் 1 எகிப்துக்குப் போன இஸ்ரவேலுடைய குமாரரின் நாமங்களாவன: ரூபன், சிமியோன், லேவி, யூதா, இசக்கார், செபுலோன்… egipthukkup pona israveludaiya kumaararin naamangalaavana: rooban, simiyon, levi, yoodhaa, isakkaar, sebulon…
2. யாத்திராகமம் 2 லேவியின் குடும்பத்தாரில் ஒருவன் லேவியின் குமாரத்திகளில் ஒருத்தியை விவாகம் பண்ணினான். அந்த ஸ்திரீ… leviyin kudumbathaaril oruvan leviyin kumaarathigalil oruthiyai vivaagam panninaan. andha sthiree…
3. யாத்திராகமம் 3 மோசே மீதியான் தேசத்து ஆசாரியனாயிருந்த தன் மாமனாகிய எத்திரோவின் ஆடுகளை மேய்த்து வந்தான். அவன் ஆடுகளை… mosae meedhiyaan thesathu aasaariyanaayirundha than maamanaagiya ethirovin aadugalai meythu vandhaan. avan…
4. யாத்திராகமம் 4 அப்பொழுது மோசே: அவர்கள் என்னை நம்பார்கள்; என் வாக்குக்குச் செவிகொடார்கள்; கர்த்தர் உனக்குத் தரிசனமாகவில்லை… appozhudhu mosae: avargal ennai nambaargal; en vaakkukkuch sevigodaargal; karthar unakkuth…
5. யாத்திராகமம் 5 பின்பு, மோசேயும் ஆரோனும் பார்வோனிடத்தில் போய்: இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் வனாந்தரத்திலே எனக்குப் பண்டிகை… pinbu, moseyum aaronum paarvonidathil poy: isravelin thevanaagiya karthar vanaandharathilae enakkup pandigai…
6. யாத்திராகமம் 6 அப்பொழுது கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: நான் பார்வோனுக்குச் செய்வதை இப்பொழுது காண்பாய்; பலத்த கையைக் கண்டு… appozhudhu karthar moseyai nokki: naan paarvonukkuch seyvadhai ippozhudhu kaanbaay; palatha kaiyaik kandu…
7. யாத்திராகமம் 7 கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: பார், உன்னை நான் பார்வோனுக்கு தேவனாக்கினேன்; உன் சகோதரனாகிய ஆரோன் உன்… karthar moseyai nokki: paar, unnai naan paarvonukku thevanaakkinen; un sagodharanaagiya aaron un…
8. யாத்திராகமம் 8 அப்பொழுது கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: நீ பார்வோனிடத்தில் போய்: எனக்கு ஆராதனை செய்ய என் ஜனங்களை அனுப்பிவிடு. நீ… appozhudhu karthar moseyai nokki: nee paarvonidathil poy: enakku aaraadhanai seyya en janangalai anuppividu.…
9. யாத்திராகமம் 9 பின்பு, கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: நீ பார்வோனிடத்தில் போய்: எனக்கு ஆராதனை செய்ய என் ஜனங்களைப் போகவிடு. நீ… pinbu, karthar moseyai nokki: nee paarvonidathil poy: enakku aaraadhanai seyya en janangalaip pogavidu. nee…
10. யாத்திராகமம் 10 பின்பு கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: நீ பார்வோனிடத்தில் போ. அவர்கள் நடுவே நான் இந்த என் அடையாளங்களைச்… pinbu karthar moseyai nokki: nee paarvonidathil po. avargal naduvae naan indha en adaiyaalangalaich…
11. யாத்திராகமம் 11 அப்பொழுது கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: இன்னும் ஒரு வாதையைப் பார்வோன்மேலும் எகிப்தின் மேலும் வரப்பண்ணுவேன்… appozhudhu karthar moseyai nokki: innum oru vaadhaiyaip paarvonmelum egipthin melum varappannuven…
12. யாத்திராகமம் 12 கர்த்தர் எகிப்து தேசத்தில் மோசேயையும் ஆரோனையும் நோக்கி: இந்த மாதம் உங்களுக்குப் பிரதான மாதம்; இது உங்களுக்கு… karthar egipthu thesathil moseyaiyum aaronaiyum nokki: indha maadham ungalukkup piradhaana maadham; idhu…
13. யாத்திராகமம் 13 கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: இஸ்ரவேல் புத்திரருக்குள் மனிதரிலும் மிருகஜீவன்களிலும் கர்ப்பந்திறந்து பிறக்கிற… karthar moseyai nokki: isravel puthirarukkul manidharilum mirugajeevangalilum karppandhirandhu pirakkira…
14. யாத்திராகமம் 14 கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: நீங்கள் திரும்பி மிக்தோலுக்கும் சமுத்திரத்துக்கும் நடுவே பாகால்செபோனுக்கு முன்பாக… karthar moseyai nokki: neengal thirumbi miktholukkum samuthirathukkum naduvae paagaalsebonukku munbaaga…
15. யாத்திராகமம் 15 அப்பொழுது மோசேயும் இஸ்ரவேல் புத்திரரும் கர்த்தரைப் புகழ்ந்துபாடின பாட்டு: கர்த்தரைப் பாடுவேன்; அவர் மகிமையாய்… appozhudhu moseyum isravel puthirarum kartharaip pugazhndhubaadina paattu: kartharaip paaduven; avar…
16. யாத்திராகமம் 16 இஸ்ரவேல் புத்திரராகிய சபையார் எல்லாரும் ஏலிமைவிட்டுப் பிரயாணம் பண்ணி, எகிப்து தேசத்திலிருந்து புறப்பட்ட… isravel puthiraraagiya sabaiyaar ellaarum elimaivittup pirayaanam panni, egipthu thesathilirundhu purappatta…
17. யாத்திராகமம் 17 பின்பு இஸ்ரவேல் புத்திரராகிய சபையார் எல்லாரும் கர்த்தருடைய கட்டளையின்படியே சீன்வனாந்தரத்திலிருந்து… pinbu isravel puthiraraagiya sabaiyaar ellaarum kartharudaiya kattalaiyinbadiyae seenvanaandharathilirundhu…
18. யாத்திராகமம் 18 தேவன் மோசேக்கும் தமது ஜனமாகிய இஸ்ரவேலுக்கும் செய்த யாவையும், கர்த்தர் இஸ்ரவேலை எகிப்திலிருந்து… thevan mosekkum thamadhu janamaagiya isravelukkum seydha yaavaiyum, karthar isravelai egipthilirundhu…
19. யாத்திராகமம் 19 இஸ்ரவேல் புத்திரர் எகிப்து தேசத்திலிருந்து புறப்பட்ட மூன்றாம் மாதம் முதலாம் நாளிலே, சீனாய் வனாந்தரத்தில்… isravel puthirar egipthu thesathilirundhu purappatta moondraam maadham mudhalaam naalilae, seenaay…
20. யாத்திராகமம் 20 தேவன் பேசிச் சொல்லிய சகல வார்த்தைகளுமாவன: உன்னை அடிமைத்தன வீடாகிய எகிப்து தேசத்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணின உன்… thevan pesich solliya sagala vaarthaigalumaavana: unnai adimaithana veedaagiya egipthu thesathilirundhu…
21. யாத்திராகமம் 21 மேலும், நீ அவர்களுக்கு அறிவிக்க வேண்டிய பிரமாணங்களாவன: எபிரெயரில் ஒரு அடிமையைக் கொண்டாயானால், அவன் ஆறுவருஷம்… melum, nee avargalukku arivikka vendiya piramaanangalaavana: ebireyaril oru adimaiyaik kondaayaanaal, avan…
22. யாத்திராகமம் 22 ஒருவன் ஒரு மாட்டையாவது ஒரு ஆட்டையாவது திருடி, அதைக் கொன்றால், அல்லது அதை விற்றால், அவன் அந்த மாட்டுக்கு ஐந்து… oruvan oru maattaiyaavadhu oru aattaiyaavadhu thirudi, adhaik kondraal, alladhu adhai vitraal, avan andha…
23. யாத்திராகமம் 23 அபாண்டமான சொல்லை ஏற்றுக் கொள்ளாயாக; கொடுமையுள்ள சாட்சிக்காரனாயிருக்க ஆகாதவனோடே கலவாயாக. தீமைசெய்ய… abaandamaana sollai etruk kollaayaaga; kodumaiyulla saatsikkaaranaayirukka aagaadhavanodae kalavaayaaga.…
24. யாத்திராகமம் 24 பின்பு அவர் மோசேயை நோக்கி: நீயும் ஆரோனும் நாதாபும் அபியூவும் இஸ்ரவேலின் மூப்பரில் எழுபதுபேரும்… pinbu avar moseyai nokki: neeyum aaronum naadhaabum abiyoovum isravelin moopparil ezhubadhuberum…
25. யாத்திராகமம் 25 கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: இஸ்ரவேல் புத்திரர் எனக்குக் காணிக்கையைக் கொண்டுவரும்படி அவர்களுக்குச் சொல்லு… karthar moseyai nokki: isravel puthirar enakkuk kaanikkaiyaik konduvarumbadi avargalukkuch sollu…
26. யாத்திராகமம் 26 மேலும் திரித்த மெல்லிய பஞ்சுநூலினாலும் இளநீலநூலினாலும் இரத்தாம்பர நூலினாலும் சிவப்புநூலினாலும் நெய்யப்பட்ட… melum thiritha melliya panjunoolinaalum ilaneelanoolinaalum irathaambara noolinaalum sivappunoolinaalum…
27. யாத்திராகமம் 27 ஐந்து முழ நீளமும் ஐந்து முழ அகலமுமாக சீத்திம் மரத்தால் பலிபீடத்தையும் உண்டுபண்ணுவாயாக; அது சதுரமும் மூன்று… aindhu muzha neelamum aindhu muzha agalamumaaga seethim marathaal palibeedathaiyum undubannuvaayaaga; adhu…
28. யாத்திராகமம் 28 உன் சகோதரனாகிய ஆரோன் எனக்கு ஆசாரிய ஊழியம் செய்யும்படிக்கு, நீ ஆரோனையும் அவனோடேகூட அவன் குமாரராகிய நாதாப்… un sagodharanaagiya aaron enakku aasaariya oozhiyam seyyumbadikku, nee aaronaiyum avanodegooda avan…
29. யாத்திராகமம் 29 அவர்கள் எனக்கு ஆசாரிய ஊழியம் செய்யும்படி அவர்களைப் பரிசுத்தப்படுத்தும் பொருட்டு, நீ அவர்களுக்குச்… avargal enakku aasaariya oozhiyam seyyumbadi avargalaip parisuthappaduthum poruttu, nee avargalukkuch…
30. யாத்திராகமம் 30 தூபங்காட்டுகிறதற்கு ஒரு தூப பீடத்தையும் சீத்திம் மரத்தினால் உண்டாக்குவாயாக. அது ஒரு முழ நீளமும் ஒரு முழ… thoobangaattugiradharku oru thooba peedathaiyum seethim marathinaal undaakkuvaayaaga. adhu oru muzha neelamum…
31. யாத்திராகமம் 31 பின்னும் கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: நான் யூதாவின் கோத்திரத்தில் ஊருடைய மகனான ஊரியின் குமாரன் பெசலெயேலைப்… pinnum karthar moseyai nokki: naan yoodhaavin kothirathil oorudaiya maganaana ooriyin kumaaran pesaleyelaip…
32. யாத்திராகமம் 32 மோசே மலையிலிருந்து இறங்கிவரத் தாமதிக்கிறதை ஜனங்கள் கண்டபோது, அவர்கள் ஆரோனிடத்தில் கூட்டங்கூடி, அவனை நோக்கி… mosae malaiyilirundhu irangivarath thaamadhikkiradhai janangal kandabodhu, avargal aaronidathil koottangoodi…
33. யாத்திராகமம் 33 கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: நீயும், எகிப்து தேசத்திலிருந்து நீ அழைத்துக்கொண்டு வந்த ஜனங்களும், இவ்விடத்தை… karthar moseyai nokki: neeyum, egipthu thesathilirundhu nee azhaithukkondu vandha janangalum, ivvidathai…
34. யாத்திராகமம் 34 கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: முந்தின கற்பலகைக்கு ஒத்த இரண்டு கற்பலகைகளை இழைத்துக்கொள்; நீ உடைத்துப்போட்ட முந்தின… karthar moseyai nokki: mundhina karpalagaikku otha irandu karpalagaigalai izhaithukkol; nee udaithuppotta…
35. யாத்திராகமம் 35 மோசே இஸ்ரவேல், புத்திரராகிய சபையார் எல்லாரையும் கூடிவரச்செய்து, அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் ஆறுநாள் வேலைசெய்ய… mosae isravel, puthiraraagiya sabaiyaar ellaaraiyum koodivaracheydhu, avargalai nokki: neengal aarunaal…
36. யாத்திராகமம் 36 அப்பொழுது பரிசுத்த ஸ்தலத்துத் திருப்பணிகளுக்கடுத்த சகல வேலைகளையும், கர்த்தர் கற்பித்தபடியெல்லாம், பெசலெயேலும்… appozhudhu parisutha sthalathuth thiruppanigalukkadutha sagala velaigalaiyum, karthar karpithabadiyellaam…
37. யாத்திராகமம் 37 பெசலெயேல் சீத்திம் மரத்தினால் பெட்டியை உண்டுபண்ணினான்; அதின் நீளம் இரண்டரை முழமும் அதின் அகலம் ஒன்றரை முழமும்… pesaleyel seethim marathinaal pettiyai undubanninaan; adhin neelam irandarai muzhamum adhin agalam ondrarai…
38. யாத்திராகமம் 38 தகனபலிபீடத்தையும் சீத்திம் மரத்தால் உண்டாக்கினான்; அது ஐந்து முழ நீளமும் ஐந்து முழ அகலமும் சதுரவடிவும் மூன்று… thaganabalibeedathaiyum seethim marathaal undaakkinaan; adhu aindhu muzha neelamum aindhu muzha agalamum…
39. யாத்திராகமம் 39 கர்த்தர் மோசேக்குக் கற்பித்தபடியே, அவர்கள் இளநீலநூலாலும் இரத்தாம்பரநூலாலும் சிவப்புநூலாலும் பரிசுத்த… karthar mosekkuk karpithabadiyae, avargal ilaneelanoolaalum irathaambaranoolaalum sivappunoolaalum parisutha…
40. யாத்திராகமம் 40 கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: நீ முதலாம் மாதம் முதல் தேதியில் ஆசரிப்புக் கூடாரத்தின் வாசஸ்தலத்தை ஸ்தாபனம்பண்ணு.… karthar moseyai nokki: nee mudhalaam maadham mudhal thedhiyil aasarippuk koodaarathin vaasasthalathai…