யாத்திராகமம் 27 Exodus 27 in Tamil and Tanglish

ஐந்து முழ நீளமும் ஐந்து முழ அகலமுமாக சீத்திம் மரத்தால் பலிபீடத்தையும் உண்டுபண்ணுவாயாக; அது சதுரமும் மூன்று முழ உயரமுமாயிருப்பதாக.

aindhu muzha neelamum aindhu muzha agalamumaaga seethim marathaal palibeedathaiyum undubannuvaayaaga; adhu sadhuramum moondru muzha uyaramumaayiruppadhaaga.

அதின் நாலு மூலைகளிலும் நாலு கொம்புகளை உண்டாக்குவாயாக; அதின் கொம்புகள் அதனோடே ஏகமாய் இருக்கவேண்டும்; அதை வெண்கலத் தகட்டால் மூடவேண்டும்.

adhin naalu moolaigalilum naalu kombugalai undaakkuvaayaaga; adhin kombugal adhanodae egamaay irukkavendum; adhai vengalath thagattaal moodavendum.

அதின் சாம்பலை எடுக்கத்தக்க சட்டிகளையும் கரண்டிகளையும் கிண்ணிகளையும் முள்துறடுகளையும் நெருப்புச்சட்டிகளையும் உண்டாக்குவாயாக; அதின் பணிமுட்டுகளையெல்லாம் வெண்கலத்தால் பண்ணுவாயாக.

adhin saambalai edukkathakka sattigalaiyum karandigalaiyum kinnigalaiyum muldhuradugalaiyum neruppuchattigalaiyum undaakkuvaayaaga; adhin panimuttugalaiyellaam vengalathaal pannuvaayaaga.

வலைப்பின்னல் போன்ற ஒரு வெண்கலச் சல்லடையைப் பண்ணி, அந்தச் சல்லடையின் நாலு மூலைகளிலும் நாலு வெண்கல வளையங்களை உண்டாக்கி,

valaippinnal pondra oru vengalach salladaiyaip panni, andhach salladaiyin naalu moolaigalilum naalu vengala valaiyangalai undaakki,

அந்தச் சல்லடை பலிபீடத்தின் பாதியுயரத்தில் இருக்கும்படி அதைத் தாழப் பலிபீடத்தின் சுற்றடைப்புக்குக் கீழாக வைப்பாயாக.

andhach salladai palibeedathin paadhiyuyarathil irukkumbadi adhaith thaazhap palibeedathin sutradaippukkuk keezhaaga vaippaayaaga.

பலிபீடத்துக்குச் சீத்திம் மரத்தால் தண்டுகளையும் பண்ணி, அவைகளை வெண்கலத்தகட்டால் மூடுவாயாக.

palibeedathukkuch seethim marathaal thandugalaiyum panni, avaigalai vengalathagattaal mooduvaayaaga.

பலிபீடத்தைச் சுமக்கத்தக்கதாக அந்தத் தண்டுகள் அதின் இரண்டு பக்கங்களிலும் வளையங்களிலே பாய்ச்சப்பட்டிருக்கவேண்டும்.

palibeedathaich sumakkathakkadhaaga andhath thandugal adhin irandu pakkangalilum valaiyangalilae paaychappattirukkavendum.

அதை உள் வெளிவிட்டுப் பலகைகளினாலே பண்ணவேண்டும். மலையில் உனக்குக் காண்பிக்கப்பட்டபடியே அதைப் பண்ணக்கடவர்கள்.

adhai ul velivittup palagaigalinaalae pannavendum. malaiyil unakkuk kaanbikkappattabadiyae adhaip pannakkadavargal.

வாசஸ்தலத்துக்குப் பிராகாரத்தையும் உண்டுபண்ணுவாயாக; தெற்கே தென்திசைக்கு எதிரான பிராகாரத்துக்குத் திரித்த மெல்லிய பஞ்சுநூலால் செய்யப்பட்ட நூறுமுழ நீளமான தொங்குதிரைகள் இருக்கவேண்டும்.

vaasasthalathukkup piraagaarathaiyum undubannuvaayaaga; therkae thendhisaikku edhiraana piraagaarathukkuth thiritha melliya panjunoolaal seyyappatta noorumuzha neelamaana thongudhiraigal irukkavendum.

அவைகளுக்கு வெண்கலத்தினாலே இருபது தூண்களும், இருபது பாதங்களும் இருக்கவேண்டும்; தூண்களின் கொக்கிகளும் அவைகளின் பூண்களும் வெள்ளியினால் செய்யப்படவேண்டும்.

avaigalukku vengalathinaalae irubadhu thoongalum, irubadhu paadhangalum irukkavendum; thoongalin kokkigalum avaigalin poongalum velliyinaal seyyappadavendum.

அப்படியே வடபக்கத்தின் நீளத்திற்கும் நூறுமுழ நீளமான தொங்குதிரைகள் இருக்கவேண்டும்; அவைகளுக்கு இருபது தூண்களும், அவைகளுக்கு இருபது பாதங்களும் வெண்கலமாயிருக்க வேண்டும்; தூண்களின் கொக்கிகளும் பூண்களும் வெள்ளியினால் செய்யப்படவேண்டும்.

appadiyae vadabakkathin neelathirkum noorumuzha neelamaana thongudhiraigal irukkavendum; avaigalukku irubadhu thoongalum, avaigalukku irubadhu paadhangalum vengalamaayirukka vendum; thoongalin kokkigalum poongalum velliyinaal seyyappadavendum.

பிராகாரத்தின் மேற்பக்கமான அகலத்திற்கு ஐம்பது முழ நீளமான தொங்குதிரைகள் இருக்கவேண்டும்; அவைகளுக்குப் பத்துத் தூண்களும், அவைகளுக்குப் பத்துப் பாதங்களும் இருக்கவேண்டும்.

piraagaarathin merpakkamaana agalathirku aimbadhu muzha neelamaana thongudhiraigal irukkavendum; avaigalukkup pathuth thoongalum, avaigalukkup pathup paadhangalum irukkavendum.

சூரியன் உதிக்கிற திசையாகிய கீழ்ப்பக்கத்தின் பிராகாரம் ஐம்பதுமுழ அகலமாயிருக்கவேண்டும்.

sooriyan udhikkira thisaiyaagiya keezhppakkathin piraagaaram aimbadhumuzha agalamaayirukkavendum.

அங்கே ஒரு புறத்திற்குப் பதினைந்து முழ நீளமான தொங்கு திரைகளும், அவைகளுக்கு மூன்று தூண்களும், அவைகளுக்கு மூன்று பாதங்களும் இருக்கவேண்டும்.

angae oru purathirkup padhinaindhu muzha neelamaana thongu thiraigalum, avaigalukku moondru thoongalum, avaigalukku moondru paadhangalum irukkavendum.

மறுபுறத்துக்குப் பதினைந்து முழ நீளமான தொங்கு திரைகளும், அவைகளுக்கு மூன்று தூண்களும், அவைகளுக்கு மூன்று பாதங்களும் இருக்கவேண்டும்.

maruburathukkup padhinaindhu muzha neelamaana thongu thiraigalum, avaigalukku moondru thoongalum, avaigalukku moondru paadhangalum irukkavendum.

பிராகாரத்தின் வாசலுக்கு இளநீலநூலாலும் இரத்தாம்பரநூலாலும் சிவப்புநூலாலும் திரித்த மெல்லிய பஞ்சுநூலாலும் சித்திரத் தையல்வேலையாய்ச் செய்யப்பட்ட இருபதுமுழ நீளமான ஒரு தொங்குதிரையும் அதற்கு நாலு தூண்களும் அவைகளுக்கு நாலு பாதங்களும் இருக்கவேண்டும்.

piraagaarathin vaasalukku ilaneelanoolaalum irathaambaranoolaalum sivappunoolaalum thiritha melliya panjunoolaalum sithirath thaiyalvelaiyaaych seyyappatta irubadhumuzha neelamaana oru thongudhiraiyum adharku naalu thoongalum avaigalukku naalu paadhangalum irukkavendum.

சுற்றுப் பிராகாரத்தின் தூண்களெல்லாம் வெள்ளியினால் பூண் கட்டப்பட்டிருக்கவேண்டும்; அவைகளின் கொக்கிகள் வெள்ளியினாலும் அவைகளின் பாதங்கள் வெண்கலத்தினாலும் செய்யப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

sutrup piraagaarathin thoongalellaam velliyinaal poon kattappattirukkavendum; avaigalin kokkigal velliyinaalum avaigalin paadhangal vengalathinaalum seyyappattirukka vendum.

பிராகாரத்தின் நீளம் நூறுமுழமும், இருபுறத்து அகலம் ஐம்பது ஐம்பது முழமும், உயரம் ஐந்து முழமுமாயிருப்பதாக; அதின் தொங்கல்கள் திரித்த மெல்லிய பஞ்சுநூலினால் செய்யப்பட்டு, அதின் தூண்களின் பாதங்கள் வெண்கலமாயிருக்கவேண்டும்.

piraagaarathin neelam noorumuzhamum, iruburathu agalam aimbadhu aimbadhu muzhamum, uyaram aindhu muzhamumaayiruppadhaaga; adhin thongalgal thiritha melliya panjunoolinaal seyyappattu, adhin thoongalin paadhangal vengalamaayirukkavendum.

வாசஸ்தலத்துக்கடுத்த சகல பணிவிடைக்குத் தேவையான எல்லாப் பணிமுட்டுகளும், அதின் எல்லா முளைகளும், பிராகாரத்தின் எல்லா முளைகளும் வெண்கலமாயிருக்கவேண்டும்.

vaasasthalathukkadutha sagala panividaikkuth thevaiyaana ellaap panimuttugalum, adhin ellaa mulaigalum, piraagaarathin ellaa mulaigalum vengalamaayirukkavendum.

குத்துவிளக்கு எப்பொழுதும் எரிந்துகொண்டிருக்கும்படி இடித்துப் பிழிந்த தெளிவான ஒலிவ எண்ணெயை உன்னிடத்தில் கொண்டுவரும்படி இஸ்ரவேல் புத்திரருக்குக் கட்டளையிடுவாயாக.

kuthuvilakku eppozhudhum erindhugondirukkumbadi idithup pizhindha thelivaana oliva enneyai unnidathil konduvarumbadi isravel puthirarukkuk kattalaiyiduvaayaaga.

ஆசரிப்புக் கூடாரத்தில் சாட்சி சந்நிதிக்கு முன்னிருக்கும் திரைச்சீலைக்கு வெளிப்புறமாக ஆரோனும் அவன் குமாரரும் சாயங்காலம் தொடங்கி விடியற்காலம்மட்டும் கர்த்தருடைய சந்நிதானத்தில் அந்த விளக்கை எரியவைக்கக்கடவர்கள்; இது இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு தலைமுறை தலைமுறையாக நித்திய கட்டளையாயிருக்கக்கடவது.

aasarippuk koodaarathil saatsi sannidhikku munnirukkum thiraicheelaikku velippuramaaga aaronum avan kumaararum saayangaalam thodangi vidiyarkaalammattum kartharudaiya sannidhaanathil andha vilakkai eriyavaikkakkadavargal; idhu isravel puthirarukku thalaimurai thalaimuraiyaaga nithiya kattalaiyaayirukkakkadavadhu.