யாத்திராகமம் 12 Exodus 12 in Tamil and Tanglish

கர்த்தர் எகிப்து தேசத்தில் மோசேயையும் ஆரோனையும் நோக்கி:

karthar egipthu thesathil moseyaiyum aaronaiyum nokki:

இந்த மாதம் உங்களுக்குப் பிரதான மாதம்; இது உங்களுக்கு வருஷத்தின் முதலாம் மாதமாய் இருப்பதாக.

indha maadham ungalukkup piradhaana maadham; idhu ungalukku varushathin mudhalaam maadhamaay iruppadhaaga.

நீங்கள் இஸ்ரவேல் சபையார் யாவரையும் நோக்கி: இந்த மாதம் பத்தாம் தேதியில் வீட்டுத் தலைவர்கள், வீட்டுக்கு ஒரு ஆட்டுக்குட்டியாக, ஒவ்வொருவரும் ஒவ்வொரு ஆட்டுக்குட்டியைத் தெரிந்துகொள்ளக்கடவர்கள்.

neengal isravel sabaiyaar yaavaraiyum nokki: indha maadham pathaam thedhiyil veettuth thalaivargal, veettukku oru aattukkuttiyaaga, ovvoruvarum ovvoru aattukkuttiyaith therindhugollakkadavargal.

ஒரு வீட்டில் இருக்கிறவர்கள் ஒரு ஆட்டுக்குட்டியைப் புசிக்கிறதற்குப் போதுமான பேர்களாயிராமற் போனால், அவனும் அவன் சமீபத்திலிருக்கிற அயல் வீட்டுக்காரனும், தங்களிடத்திலுள்ள ஆத்துமாக்களின் இலக்கத்திற்குத் தக்கதாக ஒரு ஆட்டுக்குட்டியைத் தெரிந்துகொள்ள வேண்டும்; அவனவன் புசிப்புக்குத் தக்கதாக இலக்கம் பார்த்து, ஆட்டுக்குட்டியைத் தெரிந்துகொள்ள வேண்டும்.

oru veettil irukkiravargal oru aattukkuttiyaip pusikkiradharkup podhumaana pergalaayiraamar ponaal, avanum avan sameebathilirukkira ayal veettukkaaranum, thangalidathilulla aathumaakkalin ilakkathirkuth thakkadhaaga oru aattukkuttiyaith therindhugolla vendum; avanavan pusippukkuth thakkadhaaga ilakkam paarthu, aattukkuttiyaith therindhugolla vendum.

அந்த ஆட்டுக்குட்டி பழுதற்றதும் ஆணும் ஒரு வயதுள்ளதுமாய் இருக்க வேண்டும்; செம்மறியாடுகளிலாவது வெள்ளாடுகளிலாவது அதைத் தெரிந்துகொள்ளலாம்.

andha aattukkutti pazhudhatradhum aanum oru vayadhulladhumaay irukka vendum; semmariyaadugalilaavadhu vellaadugalilaavadhu adhaith therindhugollalaam.

அதை இந்த மாதம் பதினாலாம் தேதி வரைக்கும் வைத்திருந்து, இஸ்ரவேல் சபையின் ஒவ்வொரு கூட்டத்தாரும் சாயங்காலத்தில் அதை அடித்து,

adhai indha maadham padhinaalaam thedhi varaikkum vaithirundhu, isravel sabaiyin ovvoru koottathaarum saayangaalathil adhai adithu,

அதின் இரத்தத்தில் கொஞ்சம் எடுத்து, தாங்கள் அதைப் புசிக்கும் வீட்டுவாசல் நிலைக்கால்கள் இரண்டிலும் நிலையின் மேற்சட்டத்திலும் தெளித்து,

adhin irathathil konjam eduthu, thaangal adhaip pusikkum veettuvaasal nilaikkaalgal irandilum nilaiyin mersattathilum thelithu,

அன்று ராத்திரியிலே அதின் மாம்சத்தை நெருப்பினால் சுட்டு, புளிப்பில்லா அப்பத்தோடும் கசப்பான கீரையோடும் அதைப் புசிக்கக்கடவர்கள்.

andru raathiriyilae adhin maamsathai neruppinaal suttu, pulippillaa appathodum kasappaana keeraiyodum adhaip pusikkakkadavargal.

பச்சையாயும் தண்ணீரில் அவிக்கப்பட்டதாயும் அல்ல; அதின் தலையையும் அதின் தொடைகளையும் அதற்குள்ள யாவையும் ஏகமாய் நெருப்பினால் சுட்டதாய் அதைப் புசிப்பீர்களாக.

pachaiyaayum thanneeril avikkappattadhaayum alla; adhin thalaiyaiyum adhin thodaigalaiyum adharkulla yaavaiyum egamaay neruppinaal suttadhaay adhaip pusippeergalaaga.

அதிலே ஒன்றையும் விடியற்காலம் மட்டும் மீதியாக வைக்காமல், விடியற்காலம்மட்டும் அதிலே மீதியாய் இருக்கிறதை அக்கினியால் சுட்டெரிப்பீர்களாக.

adhilae ondraiyum vidiyarkaalam mattum meedhiyaaga vaikkaamal, vidiyarkaalammattum adhilae meedhiyaay irukkiradhai akkiniyaal sutterippeergalaaga.

அதைப் புசிக்க வேண்டிய விதமாவது, நீங்கள் உங்கள் அரைகளில் கச்சை கட்டிக்கொண்டும், உங்கள் கால்களில் பாதரட்சை தொடுத்துக்கொண்டும், உங்கள் கையில் தடி பிடித்துக்கொண்டும் அதைத் தீவிரமாய் புசிக்கக்கடவீர்கள்; அது கர்த்தருடைய பஸ்கா.

adhaip pusikka vendiya vidhamaavadhu, neengal ungal araigalil kachai kattikkondum, ungal kaalgalil paadharatsai thoduthukkondum, ungal kaiyil thadi pidithukkondum adhaith theeviramaay pusikkakkadaveergal; adhu kartharudaiya paskaa.

அந்த ராத்திரியிலே நான் எகிப்துதேசமெங்கும் கடந்துபோய், எகிப்து தேசத்திலுள்ள மனிதர் முதல் மிருக ஜீவன்கள் மட்டும், முதற்பேறாயிருக்கிறவைகளையெல்லாம் அதம்பண்ணி, எகிப்து தேவர்களின்மேல் நீதியைச் செலுத்துவேன்; நானே கர்த்தர்.

andha raathiriyilae naan egipthudhesamengum kadandhuboy, egipthu thesathilulla manidhar mudhal miruga jeevangal mattum, mudharperaayirukkiravaigalaiyellaam adhambanni, egipthu thevargalinmel needhiyaich seluthuven; naanae karthar.

நீங்கள் இருக்கும் வீடுகளில் அந்த இரத்தம் உங்களுக்காக அடையாளமாய் இருக்கும்; அந்த இரத்தத்தை நான் கண்டு, உங்களைக் கடந்துபோவேன்; நான் எகிப்துதேசத்தை அழிக்கும்போது, அழிக்கும் வாதை உங்களுக்குள்ளே வராதிருக்கும்.

neengal irukkum veedugalil andha iratham ungalukkaaga adaiyaalamaay irukkum; andha irathathai naan kandu, ungalaik kadandhuboven; naan egipthudhesathai azhikkumbodhu, azhikkum vaadhai ungalukkullae varaadhirukkum.

அந்த நாள் உங்களுக்கு நினைவுகூருதலான நாளாய் இருக்கக்கடவது; அதைக் கர்த்தருக்குப் பண்டிகையாக ஆசரிப்பீர்களாக; அதை உங்கள் தலைமுறைதோறும் நித்திய நியமமாக ஆசரிக்கக்கடவீர்கள்.

andha naal ungalukku ninaivugoorudhalaana naalaay irukkakkadavadhu; adhaik kartharukkup pandigaiyaaga aasarippeergalaaga; adhai ungal thalaimuraidhorum nithiya niyamamaaga aasarikkakkadaveergal.

புளிப்பில்லா அப்பத்தை ஏழு நாளளவும் புசிக்கக்கடவீர்கள்; முதலாம் நாளில்தானே புளித்த மாவை உங்கள் வீடுகளிலிருந்து நீக்கவேண்டும்; முதலாம் நாள் தொடங்கி ஏழாம் நாள் வரைக்கும் புளித்தஅப்பம் புசிக்கிறவன் எவனோ அந்த ஆத்துமா இஸ்ரவேலரிலிருந்து அறுப்புண்டு போவான்.

pulippillaa appathai ezhu naalalavum pusikkakkadaveergal; mudhalaam naalildhaanae pulitha maavai ungal veedugalilirundhu neekkavendum; mudhalaam naal thodangi ezhaam naal varaikkum pulithaappam pusikkiravan evano andha aathumaa isravelarilirundhu aruppundu povaan.

முதலாம் நாளில் பரிசுத்த சபை கூடுதலும், ஏழாம் நாளிலும் பரிசுத்தசபை கூடுதலும் இருக்கவேண்டும்; அவைகளில் ஒரு வேலையும் செய்யப்படலாகாது; அவரவர் சாப்பிடுகிறதற்குத் தேவையானது மாத்திரம் உங்களால் செய்யப்படலாம்.

mudhalaam naalil parisutha sabai koodudhalum, ezhaam naalilum parisuthasabai koodudhalum irukkavendum; avaigalil oru velaiyum seyyappadalaagaadhu; avaravar saappidugiradharkuth thevaiyaanadhu maathiram ungalaal seyyappadalaam.

புளிப்பில்லா அப்பப் பண்டிகையை ஆசரிப்பீர்களாக; இந்த நாளில்தான் நான் உங்கள் சேனைகளை எகிப்து தேசத்திலிருந்து புறப்படப் பண்ணினேன்; ஆகையால், உங்கள் தலைமுறைதோறும் நித்திய நியமமாக இந்த நாளை ஆசரிக்கக்கடவீர்கள்.

pulippillaa appap pandigaiyai aasarippeergalaaga; indha naalildhaan naan ungal senaigalai egipthu thesathilirundhu purappadap panninen; aagaiyaal, ungal thalaimuraidhorum nithiya niyamamaaga indha naalai aasarikkakkadaveergal.

முதலாம் மாதம் பதினாலாம் தேதி சாயங்காலம் தொடங்கி மாதத்தின் இருபத்தோராம் தேதி சாயங்காலம் வரைக்கும் புளிப்பில்லா அப்பம் புசிக்கக்கடவீர்கள்.

mudhalaam maadham padhinaalaam thedhi saayangaalam thodangi maadhathin irubathoraam thedhi saayangaalam varaikkum pulippillaa appam pusikkakkadaveergal.

ஏழு நாளளவும் உங்கள் வீடுகளில் புளித்த மா காணப்படலாகாது; எவனாகிலும் புளிப்பிடப்பட்டதைப் புசித்தால், அவன் பரதேசியானாலும் சுதேசியானாலும், அந்த ஆத்துமா இஸ்ரவேல் சபையில் இராமல் அறுப்புண்டு போவான்.

ezhu naalalavum ungal veedugalil pulitha maa kaanappadalaagaadhu; evanaagilum pulippidappattadhaip pusithaal, avan paradhesiyaanaalum sudhesiyaanaalum, andha aathumaa isravel sabaiyil iraamal aruppundu povaan.

புளிப்பிடப்பட்ட யாதொன்றையும் நீங்கள் புசிக்கவேண்டாம்; உங்கள் வாசஸ்தலங்களிலெல்லாம் புளிப்பில்லா அப்பம் புசிக்கக்கடவீர்கள் என்று சொல் என்றார்.

pulippidappatta yaadhondraiyum neengal pusikkavendaam; ungal vaasasthalangalilellaam pulippillaa appam pusikkakkadaveergal endru sol endraar.

அப்பொழுது மோசே இஸ்ரவேல் மூப்பர் யாவரையும் அழைப்பித்து: உங்கள் குடும்பங்களுக்குத் தக்கதாக உங்களுக்கு ஆட்டுக்குட்டியைத் தெரிந்தெடுத்துக்கொண்டு, பஸ்காவை அடித்து,

appozhudhu mosae isravel mooppar yaavaraiyum azhaippithu: ungal kudumbangalukkuth thakkadhaaga ungalukku aattukkuttiyaith therindheduthukkondu, paskaavai adithu,

ஈசோப்புக் கொழுந்துகளின் கொத்தை எடுத்து கிண்ணியில் இருக்கும் இரத்தத்தில் தோய்த்து, அதில் இருக்கும் அந்த இரத்தத்தை வாசல் நிலைக்கால்களின் மேற்சட்டத்திலும் வாசலின் நிலைக்கால்கள் இரண்டிலும் தெளியுங்கள்; விடியற்காலம் வரைக்கும் உங்களில் ஒருவரும் வீட்டு வாசலை விட்டுப் புறப்படவேண்டாம்.

eesoppuk kozhundhugalin kothai eduthu kinniyil irukkum irathathil thoythu, adhil irukkum andha irathathai vaasal nilaikkaalgalin mersattathilum vaasalin nilaikkaalgal irandilum theliyungal; vidiyarkaalam varaikkum ungalil oruvarum veettu vaasalai vittup purappadavendaam.

கர்த்தர் எகிப்தியரை அதம்பண்ணுகிறதற்குக் கடந்துவருவார்; நிலையின் மேற்சட்டத்திலும் வாசலின் நிலைக்கால்கள் இரண்டிலும் அந்த இரத்தத்தைக் காணும்போது, கர்த்தர் சங்காரக்காரனை உங்கள் வீடுகளில் உங்களை அதம்பண்ணுகிறதற்கு வரவொட்டாமல், வாசற்படியை விலகிக் கடந்துபோவார்.

karthar egipthiyarai adhambannugiradharkuk kadandhuvaruvaar; nilaiyin mersattathilum vaasalin nilaikkaalgal irandilum andha irathathaik kaanumbodhu, karthar sangaarakkaaranai ungal veedugalil ungalai adhambannugiradharku varavottaamal, vaasarpadiyai vilagik kadandhubovaar.

இந்தக் காரியத்தை உங்களுக்கும் உங்கள் பிள்ளைகளுக்கும் நித்திய நியமமாகக் கைக்கொள்ளக்கடவீர்கள்.

indhak kaariyathai ungalukkum ungal pillaigalukkum nithiya niyamamaagak kaikkollakkadaveergal.

கர்த்தர் உங்களுக்குத் தாம் சொன்னபடி கொடுக்கப்போகிற தேசத்திலே நீங்கள் போய்ச் சேரும்போது, இந்த ஆராதனையைக் கைக்கொள்ளக்கடவீர்கள்.

karthar ungalukkuth thaam sonnabadi kodukkappogira thesathilae neengal poych serumbodhu, indha aaraadhanaiyaik kaikkollakkadaveergal.

அப்பொழுது உங்கள் பிள்ளைகள்: இந்த ஆராதனையின் கருத்து என்ன என்று உங்களைக் கேட்டால்,

appozhudhu ungal pillaigal: indha aaraadhanaiyin karuthu enna endru ungalaik kettaal,

இது கர்த்தருடைய பஸ்காவாகிய பலி; அவர் எகிப்தியரை அதம்பண்ணி, நம்முடைய வீடுகளைத் தப்பப்பண்ணினபோது, எகிப்திலிருந்த இஸ்ரவேல் புத்திரருடைய வீடுகளைக் கடந்துபோனார் என்று நீங்கள் சொல்லவேண்டும் என்றான். அப்பொழுது ஜனங்கள் தலைவணங்கிப் பணிந்துகொண்டார்கள்.

idhu kartharudaiya paskaavaagiya pali; avar egipthiyarai adhambanni, nammudaiya veedugalaith thappappanninabodhu, egipthilirundha isravel puthirarudaiya veedugalaik kadandhubonaar endru neengal sollavendum endraan. appozhudhu janangal thalaivanangip panindhugondaargal.

இஸ்ரவேல் புத்திரர் போய் அப்படியே செய்தார்கள். கர்த்தர் மோசேக்கும் ஆரோனுக்கும் கட்டளையிட்டபடியே செய்தார்கள்.

isravel puthirar poy appadiyae seydhaargal. karthar mosekkum aaronukkum kattalaiyittabadiyae seydhaargal.

நடுராத்திரியிலே சிங்காசனத்தின் மேல் வீற்றிருக்கும் பார்வோனுடைய தலைப்பிள்ளை முதல் காவல் கிடங்கிலிருக்கும் சிறைப்பட்டவனின் தலைப்பிள்ளை வரைக்கும், எகிப்து தேசத்தில் இருந்த முதற்பேறனைத்தையும் மிருகஜீவன்களின் தலையீற்றனைத்தையும் கர்த்தர் அழித்தார்.

naduraathiriyilae singaasanathin mel veetrirukkum paarvonudaiya thalaippillai mudhal kaaval kidangilirukkum siraippattavanin thalaippillai varaikkum, egipthu thesathil irundha mudharperanaithaiyum mirugajeevangalin thalaiyeetranaithaiyum karthar azhithaar.

அப்பொழுது பார்வோனும் அவனுடைய சகல ஊழியக்காரரும் எகிப்தியர் யாவரும் இராத்திரியிலே எழுந்திருந்தார்கள்; மகா கூக்குரல் எகிப்திலே உண்டாயிற்று; சாவில்லாத ஒரு வீடும் இருந்ததில்லை.

appozhudhu paarvonum avanudaiya sagala oozhiyakkaararum egipthiyar yaavarum iraathiriyilae ezhundhirundhaargal; magaa kookkural egipthilae undaayitru; saavillaadha oru veedum irundhadhillai.

இராத்திரியிலே அவன் மோசேயையும் ஆரோனையும் அழைப்பித்து: நீங்களும் இஸ்ரவேல் புத்திரரும் எழுந்து, என் ஜனங்களைவிட்டுப், புறப்பட்டுப்போய், நீங்கள் சொன்னபடியே கர்த்தருக்கு ஆராதனைசெய்யுங்கள்.

iraathiriyilae avan moseyaiyum aaronaiyum azhaippithu: neengalum isravel puthirarum ezhundhu, en janangalaivittup, purappattuppoy, neengal sonnabadiyae kartharukku aaraadhanaiseyyungal.

நீங்கள் சொன்னபடியே உங்கள் ஆடுமாடுகளையும் ஓட்டிக்கொண்டுபோங்கள்; என்னையும் ஆசீர்வதியுங்கள் என்றான்.

neengal sonnabadiyae ungal aadumaadugalaiyum ottikkondubongal; ennaiyum aaseervadhiyungal endraan.

எகிப்தியர்: நாங்கள் எல்லாரும் சாகிறோமே என்று சொல்லி, தீவிரமாய் அந்த ஜனங்களைத் தேசத்திலிருந்து அனுப்பிவிட அவர்களை மிகவும் துரிதப்படுத்தினார்கள்.

egipthiyar: naangal ellaarum saagiromae endru solli, theeviramaay andha janangalaith thesathilirundhu anuppivida avargalai migavum thuridhappaduthinaargal.

பிசைந்தமா புளிக்குமுன் ஜனங்கள் அதைப் பாத்திரத்துடனே தங்கள் வஸ்திரங்களில் கட்டி, தங்கள் தோள்மேல் எடுத்துக்கொண்டு போனார்கள்.

pisaindhamaa pulikkumun janangal adhaip paathirathudanae thangal vasthirangalil katti, thangal tholmel eduthukkondu ponaargal.

மோசே சொல்லியிருந்தபடி இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் எகிப்தியரிடத்தில் வெள்ளியுடைமைகளையும் பொன்னுடைமைகளையும் வஸ்திரங்களையும் கேட்டார்கள்.

mosae solliyirundhabadi isravel janangal egipthiyaridathil velliyudaimaigalaiyum ponnudaimaigalaiyum vasthirangalaiyum kettaargal.

கர்த்தர் ஜனங்களுக்கு எகிப்தியரின் கண்களில் தயவு கிடைக்கும்படி செய்ததினால், கேட்டதை அவர்களுக்குக் கொடுத்தார்கள்; இவ்விதமாய் அவர்கள் எகிப்தியரைக் கொள்ளையிட்டார்கள்.

karthar janangalukku egipthiyarin kangalil thayavu kidaikkumbadi seydhadhinaal, kettadhai avargalukkuk koduthaargal; ivvidhamaay avargal egipthiyaraik kollaiyittaargal.

இஸ்ரவேல் புத்திரர் ராமசேசை விட்டுக் கால்நடையாய்ப் பிரயாணம் பண்ணி, சுக்கோத்துக்குப் போனார்கள்; அவர்கள் பிள்ளைகள்தவிர ஆறுலட்சம் புருஷராயிருந்தார்கள்.

isravel puthirar raamasesai vittuk kaalnadaiyaayp pirayaanam panni, sukkothukkup ponaargal; avargal pillaigaldhavira aarulatsam purusharaayirundhaargal.

அவர்களோடேகூடப் பல ஜாதியான ஜனங்கள் அநேகர் போனதும் அன்றி, மிகுதியான ஆடுமாடுகள் முதலான மிருகஜீவன்களும் போயிற்று.

avargalodegoodap pala jaadhiyaana janangal anegar ponadhum andri, migudhiyaana aadumaadugal mudhalaana mirugajeevangalum poyitru.

எகிப்திலிருந்து அவர்கள் கொண்டுவந்த பிசைந்தமாவைப் புளிப்பில்லா அப்பங்களாகச் சுட்டார்கள்; அவர்கள் எகிப்தில் தரிக்கக் கூடாமல் துரத்திவிடப்பட்டதினால், அது புளியாதிருந்தது; அவர்கள் தங்களுக்கு வழிக்கென்று ஒன்றும் ஆயத்தம்பண்ணவில்லை.

egipthilirundhu avargal konduvandha pisaindhamaavaip pulippillaa appangalaagach suttaargal; avargal egipthil tharikkak koodaamal thurathividappattadhinaal, adhu puliyaadhirundhadhu; avargal thangalukku vazhikkendru ondrum aayathambannavillai.

இஸ்ரவேல் புத்திரர் எகிப்திலே குடியிருந்த காலம் நானூற்றுமுப்பது வருஷம்.

isravel puthirar egipthilae kudiyirundha kaalam naanootrumuppadhu varusham.

நானூற்றுமுப்பது வருஷம் முடிந்த அன்றைத்தினமே கர்த்தருடைய சேனைகள் எல்லாம் எகிப்து தேசத்திலிருந்து புறப்பட்டது.

naanootrumuppadhu varusham mudindha andraithinamae kartharudaiya senaigal ellaam egipthu thesathilirundhu purappattadhu.

கர்த்தர் அவர்களை எகிப்து தேசத்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணினதினால், இது அவருக்கென்று முக்கியமாய் ஆசரிக்கத்தக்க ராத்திரியாயிற்று; இஸ்ரவேல் சந்ததியார் எல்லாரும் தங்கள் தலைமுறைதோறும் கர்த்தருக்கு முக்கியமாய் ஆசரிக்கவேண்டிய ராத்திரி இதுவே.

karthar avargalai egipthu thesathilirundhu purappadappanninadhinaal, idhu avarukkendru mukkiyamaay aasarikkathakka raathiriyaayitru; isravel sandhadhiyaar ellaarum thangal thalaimuraidhorum kartharukku mukkiyamaay aasarikkavendiya raathiri idhuvae.

மேலும், கர்த்தர் மோசேயையும் ஆரோனையும் நோக்கி: பஸ்காவின் நியமமாவது, அந்நிய புத்திரன் ஒருவனும் அதைப் புசிக்கவேண்டாம்.

melum, karthar moseyaiyum aaronaiyum nokki: paskaavin niyamamaavadhu, anniya puthiran oruvanum adhaip pusikkavendaam.

பணத்தினால் கொள்ளப்பட்ட அடிமையானவன் எவனும், நீ அவனுக்கு விருத்தசேதனம்பண்ணினபின், அவன் அதைப் புசிக்கலாம்.

panathinaal kollappatta adimaiyaanavan evanum, nee avanukku viruthasedhanambanninabin, avan adhaip pusikkalaam.

அந்நியனும் கூலியாளும் அதிலே புசிக்கவேண்டாம்.

anniyanum kooliyaalum adhilae pusikkavendaam.

அதை ஒவ்வொரு வீட்டிற்குள்ளும் புசிக்கவேண்டும்; அந்த மாம்சத்தில் கொஞ்சமாகிலும் வீட்டிலிருந்து வெளியே கொண்டுபோகக் கூடாது; அதில் ஒரு எலும்பையும் முறிக்கக் கூடாது.

adhai ovvoru veettirkullum pusikkavendum; andha maamsathil konjamaagilum veettilirundhu veliyae kondubogak koodaadhu; adhil oru elumbaiyum murikkak koodaadhu.

இஸ்ரவேல் சபையார் எல்லாரும் அதை ஆசரிக்கக்கடவர்கள்.

isravel sabaiyaar ellaarum adhai aasarikkakkadavargal.

அந்நியன் ஒருவன் உன்னிடத்திலே தங்கி கர்த்தருக்குப் பஸ்காவை ஆசரிக்க வேண்டுமென்று இருந்தால், அவனைச் சேர்ந்த ஆண்பிள்ளைகள் யாவரும் விருத்தசேதனம் பண்ணப்படவேண்டும்; பின்பு அவன் சேர்ந்து அதை ஆசரிக்கவேண்டும்; அவன் சுதேசியைப்போல் இருப்பான்; விருத்தசேதனம் இல்லாத ஒருவனும் அதில் புசிக்கவேண்டாம்.

anniyan oruvan unnidathilae thangi kartharukkup paskaavai aasarikka vendumendru irundhaal, avanaich serndha aanbillaigal yaavarum viruthasedhanam pannappadavendum; pinbu avan serndhu adhai aasarikkavendum; avan sudhesiyaippol iruppaan; viruthasedhanam illaadha oruvanum adhil pusikkavendaam.

சுதேசிக்கும் உங்களிடத்தில் தங்கும் பரதேசிக்கும் ஒரே பிரமாணம் இருக்கக்கடவது என்றார்.

sudhesikkum ungalidathil thangum paradhesikkum orae piramaanam irukkakkadavadhu endraar.

இப்படியே இஸ்ரவேல் புத்திரர் எல்லாரும் செய்தார்கள்; கர்த்தர் மோசேக்கும் ஆரோனுக்கும் கட்டளையிட்டபடியே செய்தார்கள்.

ippadiyae isravel puthirar ellaarum seydhaargal; karthar mosekkum aaronukkum kattalaiyittabadiyae seydhaargal.

அன்றைத்தினமே கர்த்தர் இஸ்ரவேல் புத்திரரை அணியணியாய் எகிப்து தேசத்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணினார்.

andraithinamae karthar isravel puthirarai aniyaniyaay egipthu thesathilirundhu purappadappanninaar.