Exodus 11 · 10 verses
அப்பொழுது கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: இன்னும் ஒரு வாதையைப் பார்வோன்மேலும் எகிப்தின் மேலும் வரப்பண்ணுவேன்; அதற்குப்பின் அவன் உங்களை இவ்விடத்திலிருந்து போகவிடுவான்; சமூலமாய் உங்களைப் போகவிடுவதும் அல்லாமல், உங்களை இவ்விடத்திலிருந்து துரத்தியும் விடுவான்.
appozhudhu karthar moseyai nokki: innum oru vaadhaiyaip paarvonmelum egipthin melum varappannuven; adharkuppin avan ungalai ivvidathilirundhu pogaviduvaan; samoolamaay ungalaip pogaviduvadhum allaamal, ungalai ivvidathilirundhu thurathiyum viduvaan.
இப்பொழுது ஒவ்வொருவனும் அவனவன் அயலானிடத்திலும், ஒவ்வொருத்தியும் அவளவள் அயலாளிடத்திலும் வெள்ளியுடைமைகளையும் பொன்னுடைமைகளையும் கேட்கும்படி ஜனங்களுக்குச் சொல் என்றார்.
ippozhudhu ovvoruvanum avanavan ayalaanidathilum, ovvoruthiyum avalaval ayalaalidathilum velliyudaimaigalaiyum ponnudaimaigalaiyum ketkumbadi janangalukkuch sol endraar.
அப்படியே கர்த்தர் ஜனங்களுக்கு எகிப்தியரின் கண்களில் தயவுகிடைக்கும்படி செய்தார். மோசே என்பவன் எகிப்து தேசத்தில் பார்வோனுடைய ஊழியக்காரரின் பார்வைக்கும் ஜனங்களின் பார்வைக்கும் மிகவும் பெரியவனாயிருந்தான்.
appadiyae karthar janangalukku egipthiyarin kangalil thayavugidaikkumbadi seydhaar. mosae enbavan egipthu thesathil paarvonudaiya oozhiyakkaararin paarvaikkum janangalin paarvaikkum migavum periyavanaayirundhaan.
அப்பொழுது மோசே: கர்த்தர் நடு இராத்திரியிலே நான் எகிப்தின் மத்தியில் புறப்பட்டுப் போவேன்.
appozhudhu mosae: karthar nadu iraathiriyilae naan egipthin mathiyil purappattup poven.
அப்பொழுது சிங்காசனத்தின் மேல் வீற்றிருக்கும் பார்வோனுடைய தலைப்பிள்ளை முதல் ஏந்திரம் அரைக்கும் அடிமைப்பெண்ணுடைய தலைப்பிள்ளை வரைக்கும், எகிப்து தேசத்திலிருக்கிற முதற்பேறனைத்தும் மிருகஜீவன்களின் தலையீற்றனைத்தும் சாகும் என்று உரைக்கிறார் என்று சொன்னதுமன்றி,
appozhudhu singaasanathin mel veetrirukkum paarvonudaiya thalaippillai mudhal endhiram araikkum adimaippennudaiya thalaippillai varaikkum, egipthu thesathilirukkira mudharperanaithum mirugajeevangalin thalaiyeetranaithum saagum endru uraikkiraar endru sonnadhumandri,
அதினால் எகிப்து தேசமெங்கும் முன்னும் பின்னும் ஒருக்காலும் உண்டாகாத பெரிய கூக்குரல் உண்டாகும்.
adhinaal egipthu thesamengum munnum pinnum orukkaalum undaagaadha periya kookkural undaagum.
ஆனாலும் கர்த்தர் எகிப்தியருக்கும் இஸ்ரவேலருக்கும் பண்ணுகிற வித்தியாசத்தை நீங்கள் அறியும்படிக்கு, இஸ்ரவேல் புத்திரர் அனைவருக்குள்ளும் மனிதர் முதல்மிருக ஜீவன்கள் வரைக்கும் ஒரு நாயாகிலும் தன் நாவை அசைப்பதில்லை.
aanaalum karthar egipthiyarukkum isravelarukkum pannugira vithiyaasathai neengal ariyumbadikku, isravel puthirar anaivarukkullum manidhar mudhalmiruga jeevangal varaikkum oru naayaagilum than naavai asaippadhillai.
அப்பொழுது உம்முடைய ஊழியக்காரராகிய இவர்கள் எல்லாரும் என்னிடத்தில் வந்து, பணிந்து, நீயும் உன்னைப் பின்பற்றுகிறவர்கள் யாவரும் புறப்பட்டுப்போங்கள் என்று சொல்லுவார்கள்; அதின் பின் புறப்படுவேன் என்று சொல்லி, உக்கிரமான கோபத்தோடே பார்வோனைவிட்டுப் புறப்பட்டான்.
appozhudhu ummudaiya oozhiyakkaararaagiya ivargal ellaarum ennidathil vandhu, panindhu, neeyum unnaip pinbatrugiravargal yaavarum purappattuppongal endru solluvaargal; adhin pin purappaduven endru solli, ukkiramaana kobathodae paarvonaivittup purappattaan.
கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: எகிப்துதேசத்தில் என் அற்புதங்கள் அநேகமாகும்படிக்கு, பார்வோன் உங்களுக்குச் செவிகொடுக்கமாட்டான் என்று சொல்லியிருந்தார்.
karthar moseyai nokki: egipthudhesathil en arpudhangal anegamaagumbadikku, paarvon ungalukkuch sevigodukkamaattaan endru solliyirundhaar.
மோசேயும் ஆரோனும் இந்த அற்புதங்களையெல்லாம் பார்வோனுக்கு முன்பாகச் செய்தார்கள். கர்த்தர் பார்வோனின் இருதயத்தைக் கடினப்படுத்தினதினால், அவன் இஸ்ரவேல் புத்திரரைத் தன் தேசத்திலிருந்து போகவிடவில்லை.
moseyum aaronum indha arpudhangalaiyellaam paarvonukku munbaagach seydhaargal. karthar paarvonin irudhayathaik kadinappaduthinadhinaal, avan isravel puthiraraith than thesathilirundhu pogavidavillai.
