Exodus 24 · 18 verses
பின்பு அவர் மோசேயை நோக்கி: நீயும் ஆரோனும் நாதாபும் அபியூவும் இஸ்ரவேலின் மூப்பரில் எழுபதுபேரும் கர்த்தரிடத்தில் ஏறிவந்து, தூரத்திலிருந்து பணிந்துகொள்ளுங்கள்.
pinbu avar moseyai nokki: neeyum aaronum naadhaabum abiyoovum isravelin moopparil ezhubadhuberum kartharidathil erivandhu, thoorathilirundhu panindhugollungal.
மோசே மாத்திரம் கர்த்தரிடத்தில் சமீபித்து வரலாம்; அவர்கள் சமீபித்து வரலாகாது; ஜனங்கள் அவனோடேகூட ஏறிவரவேண்டாம் என்றார்.
mosae maathiram kartharidathil sameebithu varalaam; avargal sameebithu varalaagaadhu; janangal avanodegooda erivaravendaam endraar.
மோசே வந்து, கர்த்தருடைய வார்த்தைகள் யாவையும் நியாயங்கள் யாவையும் ஜனங்களுக்கு அறிவித்தான். அப்பொழுது ஜனங்களெல்லாரும் ஏகசத்தமாய்: கர்த்தர் அருளின எல்லா வார்த்தைகளின்படியும் செய்வோம் என்று பிரதியுத்தரம் சொன்னார்கள்.
mosae vandhu, kartharudaiya vaarthaigal yaavaiyum niyaayangal yaavaiyum janangalukku arivithaan. appozhudhu janangalellaarum egasathamaay: karthar arulina ellaa vaarthaigalinbadiyum seyvom endru piradhiyutharam sonnaargal.
மோசே கர்த்தருடைய வார்த்தைகளையெல்லாம் எழுதிவைத்து, அதிகாலமே எழுந்து, மலையின் அடியில் ஒரு பலிபீடத்தைக் கட்டி, இஸ்ரவேலுடைய பன்னிரண்டு கோத்திரங்களுடைய இலக்கத்தின்படியே பன்னிரண்டு தூண்களை நிறுத்தினான்.
mosae kartharudaiya vaarthaigalaiyellaam ezhudhivaithu, adhigaalamae ezhundhu, malaiyin adiyil oru palibeedathaik katti, israveludaiya pannirandu kothirangaludaiya ilakkathinbadiyae pannirandu thoongalai niruthinaan.
இஸ்ரவேல் புத்திரரின் வாலிபரை அனுப்பினான்; அவர்கள் சர்வாங்க தகனபலிகளைச் செலுத்தி, கர்த்தருக்குச் சமாதானபலிகளாகக் காளைகளைப் பலியிட்டார்கள்.
isravel puthirarin vaalibarai anuppinaan; avargal sarvaanga thaganabaligalaich seluthi, kartharukkuch samaadhaanabaligalaagak kaalaigalaip paliyittaargal.
அப்பொழுது மோசே அந்த இரத்தத்தில் பாதி எடுத்து, பாத்திரங்களில் வார்த்து, பாதி இரத்தத்தைப் பலிபீடத்தின்மேல் தெளித்து,
appozhudhu mosae andha irathathil paadhi eduthu, paathirangalil vaarthu, paadhi irathathaip palibeedathinmel thelithu,
உடன்படிக்கையின் புஸ்தகத்தை எடுத்து, ஜனங்களின் காதுகேட்க வாசித்தான்; அவர்கள் கர்த்தர் சொன்னபடியெல்லாம் செய்து, கீழ்ப்படிந்து நடப்போம் என்றார்கள்.
udanbadikkaiyin pusthagathai eduthu, janangalin kaadhugetka vaasithaan; avargal karthar sonnabadiyellaam seydhu, keezhppadindhu nadappom endraargal.
அப்பொழுது மோசே இரத்தத்தை எடுத்து, ஜனங்களின்மேல் தெளித்து, இந்த வார்த்தைகள் யாவையுங்குறித்து கர்த்தர் உங்களோடே பண்ணின உடன்படிக்கையின் இரத்தம் இதுவே என்றான்.
appozhudhu mosae irathathai eduthu, janangalinmel thelithu, indha vaarthaigal yaavaiyungurithu karthar ungalodae pannina udanbadikkaiyin iratham idhuvae endraan.
பின்பு மோசேயும் ஆரோனும் நாதாபும் அபியூவும், இஸ்ரவேலருடைய மூப்பரில் எழுபதுபேரும் ஏறிப்போய்,
pinbu moseyum aaronum naadhaabum abiyoovum, isravelarudaiya moopparil ezhubadhuberum erippoy,
இஸ்ரவேலின் தேவனைத் தரிசித்தார்கள். அவருடைய பாதத்தின்கீழே நீலக்கல்லிழைத்த வேலைக்கு ஒப்பாகவும் தெளிந்த வானத்தின் பிரபைக்கு ஒப்பாகவும் இருந்தது.
isravelin thevanaith tharisithaargal. avarudaiya paadhathingeezhae neelakkallizhaitha velaikku oppaagavum thelindha vaanathin pirabaikku oppaagavum irundhadhu.
அவர் இஸ்ரவேல் புத்திரருடைய அதிபதிகள்மேல் தம்முடைய கையை நீட்டவில்லை; அவர்கள் தேவனைத் தரிசித்து, பின்பு புசித்துக் குடித்தார்கள்.
avar isravel puthirarudaiya adhibadhigalmel thammudaiya kaiyai neettavillai; avargal thevanaith tharisithu, pinbu pusithuk kudithaargal.
அப்பொழுது கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: நீ மலையின்மேல் என்னிடத்திற்கு ஏறிவந்து, அங்கே இரு; நான் உனக்குக் கற்பலகைகளையும், நீ அவர்களுக்கு உபதேசிப்பதற்கு, நான் எழுதின நியாயப்பிரமாணத்தையும் கற்பனைகளையும் கொடுப்பேன் என்றார்.
appozhudhu karthar moseyai nokki: nee malaiyinmel ennidathirku erivandhu, angae iru; naan unakkuk karpalagaigalaiyum, nee avargalukku ubadhesippadharku, naan ezhudhina niyaayappiramaanathaiyum karpanaigalaiyum koduppen endraar.
அப்பொழுது மோசே தன் ஊழியக்காரனாகிய யோசுவாவோடே எழுந்து போனான். மோசே தேவ பர்வதத்தில் ஏறிப்போகையில்,
appozhudhu mosae than oozhiyakkaaranaagiya yosuvaavodae ezhundhu ponaan. mosae theva parvadhathil erippogaiyil,
அவன் மூப்பரை நோக்கி: நாங்கள் உங்களிடத்தில் திரும்பிவருமட்டும், நீங்கள் இங்கே எங்களுக்காகக் காத்திருங்கள்; ஆரோனும் ஊரும் உங்களிடத்தில் இருக்கிறார்கள்; ஒருவனுக்கு யாதொரு காரியம் உண்டானால், அவன் அவர்களிடத்தில் போகலாம் என்றான்.
avan moopparai nokki: naangal ungalidathil thirumbivarumattum, neengal ingae engalukkaagak kaathirungal; aaronum oorum ungalidathil irukkiraargal; oruvanukku yaadhoru kaariyam undaanaal, avan avargalidathil pogalaam endraan.
மோசே மலையின்மேல் ஏறினபோது, ஒரு மேகம் மலையை மூடிற்று.
mosae malaiyinmel erinabodhu, oru megam malaiyai mooditru.
கர்த்தருடைய மகிமை சீனாய்மலையின்மேல் தங்கியிருந்தது; மேகம் ஆறு நாள் அதை மூடியிருந்தது; ஏழாம் நாளில் அவர் மேகத்தின் நடுவிலிருந்து மோசேயைக் கூப்பிட்டார்.
kartharudaiya magimai seenaaymalaiyinmel thangiyirundhadhu; megam aaru naal adhai moodiyirundhadhu; ezhaam naalil avar megathin naduvilirundhu moseyaik kooppittaar.
மலையின் கொடுமுடியிலே கர்த்தருடைய மகிமையின் காட்சி இஸ்ரவேல் புத்திரருடைய கண்களுக்குப் பட்சிக்கிற அக்கினியைப்போல் இருந்தது.
malaiyin kodumudiyilae kartharudaiya magimaiyin kaatsi isravel puthirarudaiya kangalukkup patsikkira akkiniyaippol irundhadhu.
மோசே மேகத்தின் நடுவிலே பிரவேசித்து, மலையின்மேல் ஏறி, இரவும் பகலும் நாற்பதுநாள் மலையில் இருந்தான்.
mosae megathin naduvilae piravesithu, malaiyinmel eri, iravum pagalum naarpadhunaal malaiyil irundhaan.
