New Testament · 16 chapters · 678 verses

மாற்கு Mark in Tamil and Tanglish

மாற்கு 1 இப்படித் தொடங்குகிறது How Mark begins

1 தேவனுடைய குமாரனாகிய இயேசு கிறிஸ்துவினுடைய சுவிசேஷத்தின் ஆரம்பம். thevanudaiya kumaaranaagiya yesu kiristhuvinudaiya suviseshathin aarambam.

2 இதோ, நான் என் தூதனை உமக்கு முன்பாக அனுப்புகிறேன், அவன் உமக்கு முன்னே போய், உமக்கு வழியை ஆயத்தம்பண்ணுவான் என்றும்; idho, naan en thoodhanai umakku munbaaga anuppugiren, avan umakku munnae poy, umakku vazhiyai aayathambannuvaan endrum;

3 கர்த்தருக்கு வழியை ஆயத்தப்படுத்துங்கள், அவருக்குப் பாதைகளைச் செவ்வைபண்ணுங்கள், என்று வனாந்தரத்திலே கூப்பிடுகிறவனுடைய சத்தம் உண்டாகும் என்றும், தீர்க்கதரிசன ஆகமங்களில் எழுதியிருக்கிற பிரகாரமாய்; kartharukku vazhiyai aayathappaduthungal, avarukkup paadhaigalaich sevvaibannungal, endru vanaandharathilae kooppidugiravanudaiya satham undaagum endrum, theerkkadharisana aagamangalil ezhudhiyirukkira piragaaramaay;

தொடர்ந்து வாசிக்க · Read Mark 1 →

தமிழ் பழைய மொழிபெயர்ப்பு · maarku · every verse with its Tanglish line

  1. மாற்கு 1 தேவனுடைய குமாரனாகிய இயேசு கிறிஸ்துவினுடைய சுவிசேஷத்தின் ஆரம்பம். இதோ, நான் என் தூதனை உமக்கு முன்பாக… thevanudaiya kumaaranaagiya yesu kiristhuvinudaiya suviseshathin aarambam. idho, naan en thoodhanai umakku…
  2. மாற்கு 2 சிலநாட்களுக்குப்பின்பு அவர் மறுபடியும் கப்பர்நகூமுக்குப் போனார்; அவர் வீட்டிலிருக்கிறார் என்று ஜனங்கள்… silanaatkalukkuppinbu avar marubadiyum kapparnagoomukkup ponaar; avar veettilirukkiraar endru janangal…
  3. மாற்கு 3 மறுபடியும் அவர் ஜெபஆலயத்தில் பிரவேசித்தார். அங்கே சூம்பின கையுடைய ஒரு மனுஷன் இருந்தான். அவர் ஓய்வுநாளில்… marubadiyum avar jebaaalayathil piravesithaar. angae soombina kaiyudaiya oru manushan irundhaan. avar…
  4. மாற்கு 4 அவர் மறுபடியும் கடலோரத்திலே போதகம்பண்ணத் தொடங்கினார். திரளான ஜனங்கள் அவரிடத்தில் கூடிவந்தபடியால், அவர் கடலிலே… avar marubadiyum kadalorathilae podhagambannath thodanginaar. thiralaana janangal avaridathil…
  5. மாற்கு 5 பின்பு அவர்கள் கடலுக்கு அக்கரையிலுள்ள கதரேனருடைய நாட்டில் வந்தார்கள். அவர் படவிலிருந்து இறங்கினவுடனே, அசுத்த… pinbu avargal kadalukku akkaraiyilulla kadharenarudaiya naattil vandhaargal. avar padavilirundhu…
  6. மாற்கு 6 அவர் அவ்விடம் விட்டுப் புறப்பட்டு, தாம் வளர்ந்த ஊருக்கு வந்தார்; அவருடைய சீஷரும் அவரோடேகூட வந்தார்கள்.… avar avvidam vittup purappattu, thaam valarndha oorukku vandhaar; avarudaiya seesharum avarodegooda…
  7. மாற்கு 7 எருசலேமிலிருந்து வந்த பரிசேயரும், வேதபாரகரில் சிலரும் அவரிடத்தில் கூடிவந்தார்கள். அப்பொழுது அவருடைய சீஷரில்… erusalemilirundhu vandha pariseyarum, vedhabaaragaril silarum avaridathil koodivandhaargal. appozhudhu…
  8. மாற்கு 8 அந்த நாட்களிலே திரளான ஜனங்கள் கூடிவந்திருக்கையில், அவர்கள் சாப்பிடுகிறதற்கு ஒன்றுமில்லாதபோது, இயேசு தம்முடைய… andha naatkalilae thiralaana janangal koodivandhirukkaiyil, avargal saappidugiradharku ondrumillaadhabodhu…
  9. மாற்கு 9 அன்றியும், அவர் அவர்களை நோக்கி: இங்கே நிற்கிறவர்களில் சிலர் தேவனுடைய ராஜ்யம் பலத்தோடே வருவதைக் காணும்முன்… andriyum, avar avargalai nokki: ingae nirkiravargalil silar thevanudaiya raajyam palathodae varuvadhaik…
  10. மாற்கு 10 அவர் அவ்விடம் விட்டெழுந்து, யோர்தானுக்கு அக்கரையிலுள்ள தேசத்தின் வழியாய் யூதேயாவின் எல்லைகளில் வந்தார்.… avar avvidam vittezhundhu, yordhaanukku akkaraiyilulla thesathin vazhiyaay yoodheyaavin ellaigalil vandhaar.…
  11. மாற்கு 11 அவர்கள் எருசலேமுக்குச் சமீபமாய்ச் சேர்ந்து, ஒலிவமலைக்கு அருகான பெத்பகே பெத்தானியா என்னும் ஊர்களுக்கு… avargal erusalemukkuch sameebamaaych serndhu, olivamalaikku arugaana pethpagae pethaaniyaa ennum oorgalukku…
  12. மாற்கு 12 பின்பு அவர் உவமைகளாய் அவர்களுக்குச் சொல்லத்தொடங்கினதாவது: ஒரு மனுஷன் ஒரு திராட்சத்தோட்டத்தை உண்டாக்கி, அதைச்… pinbu avar uvamaigalaay avargalukkuch sollathodanginadhaavadhu: oru manushan oru thiraatsathottathai…
  13. மாற்கு 13 அவர் தேவாலயத்தை விட்டுப் புறப்படும்போது, அவருடைய சீஷர்களில் ஒருவன் அவரை நோக்கி: போதகரே, இதோ, இந்தக்கல்லுகள்… avar thevaalayathai vittup purappadumbodhu, avarudaiya seeshargalil oruvan avarai nokki: podhagarae, idho…
  14. மாற்கு 14 இரண்டு நாளைக்குப்பின்பு புளிப்பில்லாத அப்பஞ்சாப்பிடுகிற பஸ்காபண்டிகை வந்தது. அப்பொழுது பிரதான ஆசாரியரும்… irandu naalaikkuppinbu pulippillaadha appanjaappidugira paskaabandigai vandhadhu. appozhudhu piradhaana…
  15. மாற்கு 15 பொழுது விடிந்தவுடனே, பிரதான ஆசாரியரும் மூப்பரும் வேதபாரகரும் ஆலோசனைச் சங்கத்தாரனைவரும் கூடி ஆலோசனைபண்ணி… pozhudhu vidindhavudanae, piradhaana aasaariyarum moopparum vedhabaaragarum aalosanaich sangathaaranaivarum…
  16. மாற்கு 16 ஓய்வுநாளான பின்பு மகதலேனா மரியாளும், யாக்கோபின் தாயாகிய மரியாளும், சலோமே என்பவளும், அவருக்குச்… oyvunaalaana pinbu magadhalenaa mariyaalum, yaakkobin thaayaagiya mariyaalum, salomae enbavalum, avarukkuch…