Old Testament · 34 chapters · 959 verses

உபாகமம் Deuteronomy in Tamil and Tanglish

உபாகமம் 1 இப்படித் தொடங்குகிறது How Deuteronomy begins

1 சேயீர் மலைவழியாய் ஓரேபுக்குப் பதினொருநாள் பிரயாண தூரத்திலுள்ள காதேஸ்பர்னேயாவிலிருந்து, seyeer malaivazhiyaay orebukkup padhinorunaal pirayaana thoorathilulla kaadhesparneyaavilirundhu,

2 சூப்புக்கு எதிராகவும், பாரானுக்கும் தோப்பேலுக்கும் லாபானுக்கும் ஆஸரோத்துக்கும் திசாகாபுக்கும் நடுவாகவும் இருக்கிற யோர்தானுக்கும் இக்கரையான வனாந்தரத்தின் சமனான வெளியிலே வந்தபோது, மோசே இஸ்ரவேலர் எல்லாரையும் நோக்கிச் சொன்ன வசனங்களாவன: sooppukku edhiraagavum, paaraanukkum thoppelukkum laabaanukkum aasarothukkum thisaagaabukkum naduvaagavum irukkira yordhaanukkum ikkaraiyaana vanaandharathin samanaana veliyilae vandhabodhu, mosae isravelar ellaaraiyum nokkich sonna vasanangalaavana:

3 எஸ்போனில் குடியிருந்த எமோரியரின் ராஜாவாகிய சீகோனையும், எத்ரேயின் அருகே அஸ்தரோத்தில் குடியிருந்த பாசானின் ராஜாவாகிய ஓக் என்பவனையும், மோசே முறிய அடித்தபின்பு, esponil kudiyirundha emoriyarin raajaavaagiya seegonaiyum, ethreyin arugae astharothil kudiyirundha paasaanin raajaavaagiya ok enbavanaiyum, mosae muriya adithabinbu,

தொடர்ந்து வாசிக்க · Read Deuteronomy 1 →

தமிழ் பழைய மொழிபெயர்ப்பு · ubaagamam · every verse with its Tanglish line

  1. உபாகமம் 1 சேயீர் மலைவழியாய் ஓரேபுக்குப் பதினொருநாள் பிரயாண தூரத்திலுள்ள காதேஸ்பர்னேயாவிலிருந்து, சூப்புக்கு எதிராகவும்… seyeer malaivazhiyaay orebukkup padhinorunaal pirayaana thoorathilulla kaadhesparneyaavilirundhu, sooppukku…
  2. உபாகமம் 2 கர்த்தர் எனக்குச் சொல்லியபடி நாம் திரும்பி, சிவந்த சமுத்திரத்திற்குப் போகிற வழியாய் வனாந்தரத்திற்குப்… karthar enakkuch solliyabadi naam thirumbi, sivandha samuthirathirkup pogira vazhiyaay vanaandharathirkup…
  3. உபாகமம் 3 பின்பு நாம் திரும்பி, பாசானுக்குப் போகிற வழியாய்ப் போனோம்; பாசானின் ராஜாவாகிய ஓக் தன்னுடைய சகல ஜனங்களோடும்… pinbu naam thirumbi, paasaanukkup pogira vazhiyaayp ponom; paasaanin raajaavaagiya ok thannudaiya sagala…
  4. உபாகமம் 4 இஸ்ரவேலரே, நீங்கள் பிழைத்திருக்கும்படிக்கும், உங்கள் பிதாக்களின் தேவனாகிய கர்த்தர் உங்களுக்குக் கொடுக்கிற… isravelarae, neengal pizhaithirukkumbadikkum, ungal pidhaakkalin thevanaagiya karthar ungalukkuk kodukkira…
  5. உபாகமம் 5 மோசே இஸ்ரவேலர் எல்லாரையும் அழைப்பித்து, அவர்களை நோக்கி: இஸ்ரவேலரே, நான் இன்று உங்கள் காதுகள் கேட்கச் சொல்லும்… mosae isravelar ellaaraiyum azhaippithu, avargalai nokki: isravelarae, naan indru ungal kaadhugal ketkach…
  6. உபாகமம் 6 நீ உன் தேவனாகிய கர்த்தருக்குப் பயந்து, உயிரோடிருக்கும் நாளெல்லாம், நீயும் உன் குமாரனும் உன் குமாரத்தியும்… nee un thevanaagiya kartharukkup payandhu, uyirodirukkum naalellaam, neeyum un kumaaranum un kumaarathiyum…
  7. உபாகமம் 7 நீ சுதந்தரிக்கப்போகிற தேசத்தில் உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உன்னைப் பிரவேசிக்கப்பண்ணி, உன்னைப்பார்க்கிலும் ஜனம்… nee sudhandharikkappogira thesathil un thevanaagiya karthar unnaip piravesikkappanni, unnaippaarkkilum janam…
  8. உபாகமம் 8 நீங்கள் பிழைத்துப் பெருகி, கர்த்தர் உங்கள் பிதாக்களுக்கு ஆணையிட்டுக்கொடுத்த தேசத்திலே பிரவேசித்து, அதைச்… neengal pizhaithup perugi, karthar ungal pidhaakkalukku aanaiyittukkodutha thesathilae piravesithu, adhaich…
  9. உபாகமம் 9 இஸ்ரவேலே, கேள்: நீ இப்பொழுது யோர்தானைக் கடந்து, உன்னிலும் ஜனம் பெருத்ததும் பலத்ததுமான ஜாதிகளைத் துரத்தி… isravelae, kel: nee ippozhudhu yordhaanaik kadandhu, unnilum janam peruthadhum palathadhumaana jaadhigalaith…
  10. உபாகமம் 10 அக்காலத்திலே கர்த்தர் என்னை நோக்கி: நீ முந்தினவைகளுக்கொத்த இரண்டு கற்பலகைகளை வெட்டிக்கொண்டு, மலையின்மேல் ஏறி… akkaalathilae karthar ennai nokki: nee mundhinavaigalukkotha irandu karpalagaigalai vettikkondu, malaiyinmel…
  11. உபாகமம் 11 நீ உன் தேவனாகிய கர்த்தரிடத்தில் அன்புகூர்ந்து, அவருடைய பிரமாணங்களையும், அவருடைய கட்டளைகளையும், அவருடைய… nee un thevanaagiya kartharidathil anbugoorndhu, avarudaiya piramaanangalaiyum, avarudaiya kattalaigalaiyum…
  12. உபாகமம் 12 உங்கள் பிதாக்களின் தேவனாகிய கர்த்தர் உங்களுக்குச் சுதந்தரிக்கக் கொடுக்கிற தேசத்திலே, நீங்கள் பூமியில்… ungal pidhaakkalin thevanaagiya karthar ungalukkuch sudhandharikkak kodukkira thesathilae, neengal poomiyil…
  13. உபாகமம் 13 உங்களுக்குள்ளே ஒரு தீர்க்கதரிசியாகிலும், சொப்பனக்காரனாகிலும் எழும்பி: நீங்கள் அறியாத வேறே தேவர்களைப்… ungalukkullae oru theerkkadharisiyaagilum, soppanakkaaranaagilum ezhumbi: neengal ariyaadha verae…
  14. உபாகமம் 14 நீங்கள் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரின் பிள்ளைகள்; செத்தவனுக்காகக் கீறிக் கொள்ளாமலும், உங்கள் கண்களுக்கு இடையிலே… neengal ungal thevanaagiya kartharin pillaigal; sethavanukkaagak keerik kollaamalum, ungal kangalukku…
  15. உபாகமம் 15 ஏழாம் வருஷத்தின் முடிவிலே விடுதலைபண்ணுவாயாக. விடுதலையின் விபரமாவது: பிறனுக்குக் கடன்கொடுத்தவன் எவனும்… ezhaam varushathin mudivilae vidudhalaibannuvaayaaga. vidudhalaiyin vibaramaavadhu: piranukkuk…
  16. உபாகமம் 16 ஆபிப் மாதத்தைக் கவனித்திருந்து, அதில் உன் தேவனாகிய கர்த்தருக்குப் பஸ்காவை ஆசரிக்கக்கடவாய்; ஆபிப்மாதத்திலே… aabip maadhathaik kavanithirundhu, adhil un thevanaagiya kartharukkup paskaavai aasarikkakkadavaay…
  17. உபாகமம் 17 பழுதும் அவலட்சணமுமுள்ள யாதொரு மாட்டையாவது ஆட்டையாவது உன் தேவனாகிய கர்த்தருக்குப் பலியிடவேண்டாம்; அது உன்… pazhudhum avalatsanamumulla yaadhoru maattaiyaavadhu aattaiyaavadhu un thevanaagiya kartharukkup…
  18. உபாகமம் 18 லேவியராகிய ஆசாரியருக்கும் லேவிகோத்திரத்தார் அனைவருக்கும் இஸ்ரவேல் புத்திரருடன் பங்கும் சுதந்தரமும்… leviyaraagiya aasaariyarukkum levigothirathaar anaivarukkum isravel puthirarudan pangum sudhandharamum…
  19. உபாகமம் 19 உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்குக் கொடுக்கும் தேசத்தின் ஜாதிகளை உன் தேவனாகிய கர்த்தர் வேரற்றுப்போகப்… un thevanaagiya karthar unakkuk kodukkum thesathin jaadhigalai un thevanaagiya karthar veratruppogap…
  20. உபாகமம் 20 நீ உன் சத்துருக்களுக்கு எதிராக யுத்தஞ்செய்யப் புறப்பட்டுப் போகையில், குதிரைகளையும் இரதங்களையும், உன்னிலும்… nee un sathurukkalukku edhiraaga yuthanjeyyap purappattup pogaiyil, kudhiraigalaiyum iradhangalaiyum, unnilum…
  21. உபாகமம் 21 உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்குச் சுதந்தரிக்கக் கொடுக்கும் தேசத்தில், கொலைசெய்யப்பட்டுக் கிடக்கிற ஒருவனை… un thevanaagiya karthar unakkuch sudhandharikkak kodukkum thesathil, kolaiseyyappattuk kidakkira oruvanai…
  22. உபாகமம் 22 உன் சகோதரனுடைய மாடாவது ஆடாவது வழிதப்பிப்போகிறதைக் கண்டாயானால், அதைக் காணாதவன்போல் இராமல், அதை உன்… un sagodharanudaiya maadaavadhu aadaavadhu vazhidhappippogiradhaik kandaayaanaal, adhaik kaanaadhavanbol…
  23. உபாகமம் 23 விதையடிக்கப்பட்டவனும், கோசமாறுபட்டவனும் கர்த்தருடைய சபைக்கு உட்படலாகாது. வேசிப்பிள்ளையும் கர்த்தருடைய சபைக்கு… vidhaiyadikkappattavanum, kosamaarubattavanum kartharudaiya sabaikku utpadalaagaadhu. vesippillaiyum…
  24. உபாகமம் 24 ஒருவன் ஒரு ஸ்திரீயை விவாகம்பண்ணிக்கொண்டபின்பு, அவளிடத்தில் இலச்சையான காரியத்தைக் கண்டு, அவள்மேல்… oruvan oru sthireeyai vivaagambannikkondabinbu, avalidathil ilachaiyaana kaariyathaik kandu, avalmel…
  25. உபாகமம் 25 மனிதருக்குள்ளே வழக்குண்டாய், அவர்கள் நியாயம் விசாரிக்கப்பட நியாயஸ்தலத்திலே வந்தால், நியாயாதிபதிகள் நீதிமானை… manidharukkullae vazhakkundaay, avargal niyaayam visaarikkappada niyaayasthalathilae vandhaal…
  26. உபாகமம் 26 உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்குச் சுதந்தரமாகக் கொடுக்கும் தேசத்தில் நீ போய்ச் சேர்ந்து, அதைக் கட்டிக்கொண்டு… un thevanaagiya karthar unakkuch sudhandharamaagak kodukkum thesathil nee poych serndhu, adhaik kattikkondu…
  27. உபாகமம் 27 பின்பு மோசே, இஸ்ரவேலின் மூப்பர்கூட இருக்கையில், ஜனங்களை நோக்கி: நான் இன்று உங்களுக்கு விதிக்கிற… pinbu mosae, isravelin mooppargooda irukkaiyil, janangalai nokki: naan indru ungalukku vidhikkira…
  28. உபாகமம் 28 இன்று நான் உனக்கு விதிக்கிற உன் தேவனாகிய கர்த்தருடைய கட்டளைகளின்படியெல்லாம் செய்ய நீ கவனமாயிருக்கும்படிக்கு… indru naan unakku vidhikkira un thevanaagiya kartharudaiya kattalaigalinbadiyellaam seyya nee…
  29. உபாகமம் 29 ஓரேபிலே இஸ்ரவேல் புத்திரரோடே பண்ணிக்கொண்ட உடன்படிக்கையை அல்லாமல், மோவாபின் தேசத்திலே அவர்களோடே… orebilae isravel puthirarodae pannikkonda udanbadikkaiyai allaamal, movaabin thesathilae avargalodae…
  30. உபாகமம் 30 நான் உனக்கு முன்பாக வைத்த ஆசீர்வாதமும் சாபமுமாகிய இந்தக் காரியங்களெல்லாம் உன்மேல் வரும்போது: நீ உன் தேவனாகிய… naan unakku munbaaga vaitha aaseervaadhamum saabamumaagiya indhak kaariyangalellaam unmel varumbodhu: nee un…
  31. உபாகமம் 31 பின்னும் மோசே போய் இஸ்ரவேலர் யாவரையும் நோக்கி: இன்று நான் நூற்றிருபது வயதுள்ளவன்; இனி நான் போக்கும்… pinnum mosae poy isravelar yaavaraiyum nokki: indru naan nootrirubadhu vayadhullavan; ini naan pokkum…
  32. உபாகமம் 32 வானங்களே, செவிகொடுங்கள், நான் பேசுவேன்; பூமியே, என் வாய்மொழிகளைக் கேட்பாயாக. மழையானது இளம்பயிரின்மேல்… vaanangalae, sevigodungal, naan pesuven; poomiyae, en vaaymozhigalaik ketpaayaaga. mazhaiyaanadhu…
  33. உபாகமம் 33 தேவனுடைய மனுஷனாகிய மோசே தான் மரணமடையுமுன்னே இஸ்ரவேல் புத்திரரை ஆசீர்வதித்த ஆசீர்வாதமாவது: கர்த்தர்… thevanudaiya manushanaagiya mosae thaan maranamadaiyumunnae isravel puthirarai aaseervadhitha…
  34. உபாகமம் 34 பின்பு மோசே மோவாபின் சமனான வெளிகளிலிருந்து எரிகோவுக்கு எதிரான நேபோ மலையிலிருக்கும் பிஸ்காவின் கொடுமுடியில்… pinbu mosae movaabin samanaana veligalilirundhu erigovukku edhiraana nebo malaiyilirukkum piskaavin…