Deuteronomy 18 · 22 verses
லேவியராகிய ஆசாரியருக்கும் லேவிகோத்திரத்தார் அனைவருக்கும் இஸ்ரவேல் புத்திரருடன் பங்கும் சுதந்தரமும் இல்லாதிருப்பதாக; கர்த்தருக்கு இடப்படும் தகனபலிகளையும் அவருக்குச் சுதந்தரமானவைகளையும் அவர்கள் புசிப்பார்களாக.
leviyaraagiya aasaariyarukkum levigothirathaar anaivarukkum isravel puthirarudan pangum sudhandharamum illaadhiruppadhaaga; kartharukku idappadum thaganabaligalaiyum avarukkuch sudhandharamaanavaigalaiyum avargal pusippaargalaaga.
அவர்கள் சகோதரருக்குள்ளே அவர்களுக்குச் சுதந்தரமில்லை; கர்த்தர் அவர்களுக்குச் சொல்லியபடியே, அவரே அவர்கள் சுதந்தரம்.
avargal sagodhararukkullae avargalukkuch sudhandharamillai; karthar avargalukkuch solliyabadiyae, avarae avargal sudhandharam.
ஜனத்தினிடத்தில் பெற்றுக்கொள்ள வேண்டிய ஆசாரியருக்குரிய வரத்தாவது: ஜனங்கள் பலியிடும் ஆடுமாடுகளில் முன்னந்தொடையையும் தாடைகளையும் இரைப்பையையும் ஆசாரியனுக்குக் கொடுக்கவேண்டும்.
janathinidathil petrukkolla vendiya aasaariyarukkuriya varathaavadhu: janangal paliyidum aadumaadugalil munnandhodaiyaiyum thaadaigalaiyum iraippaiyaiyum aasaariyanukkuk kodukkavendum.
உன் தானியம், திராட்சரசம், எண்ணெய், ஆட்டுரோமம் என்னும் இவைகளின் முதற்பலனையும் அவனுக்குக் கொடுக்கவேண்டும்.
un thaaniyam, thiraatsarasam, enney, aatturomam ennum ivaigalin mudharpalanaiyum avanukkuk kodukkavendum.
அவனும் அவன் குமாரரும் எந்நாளும் கர்த்தரின் நாமத்தை முன்னிட்டு ஆராதனை செய்யும்படி நிற்கும்பொருட்டு, உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உன் கோத்திரத்தார் எல்லாருக்குள்ளும் அவனையே தெரிந்துகொண்டார்.
avanum avan kumaararum ennaalum kartharin naamathai munnittu aaraadhanai seyyumbadi nirkumboruttu, un thevanaagiya karthar un kothirathaar ellaarukkullum avanaiyae therindhugondaar.
இஸ்ரவேலில் எவ்விடத்திலுமுள்ள உன் வாசல்கள் யாதொன்றிலே தங்கின ஒரு லேவியன் அவ்விடத்தை விட்டு, கர்த்தர் தெரிந்துகொண்ட ஸ்தானத்திற்கு மனப்பூர்வமாய் வந்தால்,
isravelil evvidathilumulla un vaasalgal yaadhondrilae thangina oru leviyan avvidathai vittu, karthar therindhugonda sthaanathirku manappoorvamaay vandhaal,
அங்கே கர்த்தருடைய சந்நிதியில் நிற்கும் லேவியராகிய தன் எல்லாச் சகோதரரைப்போலும் தன் தேவனாகிய கர்த்தரின் நாமத்தை முன்னிட்டு ஊழியஞ்செய்வான்.
angae kartharudaiya sannidhiyil nirkum leviyaraagiya than ellaach sagodhararaippolum than thevanaagiya kartharin naamathai munnittu oozhiyanjeyvaan.
அப்படிப்பட்டவர்கள் தங்கள் பிதாக்களுடைய ஆஸ்தியின் விலைக்கிரயத்தை அநுபவிக்கிறதும் அல்லாமல், சாப்பாட்டிற்காகச் சமமான பாகத்தையும் பெற்றுக்கொள்வார்கள்.
appadippattavargal thangal pidhaakkaludaiya aasthiyin vilaikkirayathai anubavikkiradhum allaamal, saappaattirkaagach samamaana paagathaiyum petrukkolvaargal.
உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்குக் கொடுக்கும் தேசத்தில் நீ போய்ச் சேரும் போது, அந்த ஜாதிகள் செய்யும் அருவருப்புகளின்படி செய்யக் கற்றுக் கொள்ளவேண்டாம்.
un thevanaagiya karthar unakkuk kodukkum thesathil nee poych serum podhu, andha jaadhigal seyyum aruvaruppugalinbadi seyyak katruk kollavendaam.
தன் மகனையாவது தன் மகளையாவது தீக்கடக்கப்பண்ணுகிறவனும், குறிசொல்லுகிறவனும், நாள்பார்க்கிறவனும், அஞ்சனம் பார்க்கிறவனும், சூனியக்காரனும்,
than maganaiyaavadhu than magalaiyaavadhu theekkadakkappannugiravanum, kurisollugiravanum, naalbaarkkiravanum, anjanam paarkkiravanum, sooniyakkaaranum,
மந்திரவாதியும், சன்னதக்காரனும், மாயவித்தைக்காரனும், செத்தவர்களிடத்தில் குறிகேட்கிறவனும் உங்களுக்குள்ளே இருக்கவேண்டாம்.
mandhiravaadhiyum, sannadhakkaaranum, maayavithaikkaaranum, sethavargalidathil kurigetkiravanum ungalukkullae irukkavendaam.
இப்படிப்பட்டவைகளைச் செய்கிறவன் எவனும் கர்த்தருக்கு அருவருப்பானவன்; இப்படிப்பட்ட அருவருப்புகளின் நிமித்தம் உன் தேவனாகிய கர்த்தர் அவர்களை உன் முன்னின்று துரத்திவிடுகிறார்.
ippadippattavaigalaich seygiravan evanum kartharukku aruvaruppaanavan; ippadippatta aruvaruppugalin nimitham un thevanaagiya karthar avargalai un munnindru thurathividugiraar.
உன் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு முன்பாக நீ உத்தமனாயிருக்கக்கடவாய்.
un thevanaagiya kartharukku munbaaga nee uthamanaayirukkakkadavaay.
நீ துரத்திவிடப்போகிற இந்த ஜாதிகள் நாள் பார்க்கிறவர்களுக்கும் குறி சொல்லுகிறவர்களுக்கும் செவிகொடுக்கிறார்கள்; நீ அப்படிச் செய்கிறதற்கு உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உத்தரவுகொடார்.
nee thurathividappogira indha jaadhigal naal paarkkiravargalukkum kuri sollugiravargalukkum sevigodukkiraargal; nee appadich seygiradharku un thevanaagiya karthar utharavugodaar.
உன் தேவனாகிய கர்த்தர் என்னைப் போல ஒரு தீர்க்கதரிசியை உனக்காக உன் நடுவே உன் சகோதரரிலிருந்து எழும்பப் பண்ணுவார்; அவருக்குச் செவிகொடுப்பீர்களாக.
un thevanaagiya karthar ennaip pola oru theerkkadharisiyai unakkaaga un naduvae un sagodhararilirundhu ezhumbap pannuvaar; avarukkuch sevigoduppeergalaaga.
ஓரேபிலே சபை கூட்டப்பட்டநாளில்: நான் சாகாதபடி என் தேவனாகிய கர்த்தரின் சத்தத்தை இனி நான் கேளாமலும், இந்தப் பெரிய அக்கினியை இனி நான் காணாமலும் இருப்பேனாக என்று உன் தேவனாகிய கர்த்தரை நீ வேண்டிக் கொண்டதின்படியெல்லாம் அவர் செய்வார்.
orebilae sabai koottappattanaalil: naan saagaadhabadi en thevanaagiya kartharin sathathai ini naan kelaamalum, indhap periya akkiniyai ini naan kaanaamalum iruppenaaga endru un thevanaagiya kartharai nee vendik kondadhinbadiyellaam avar seyvaar.
அப்பொழுது கர்த்தர் என்னை நோக்கி: அவர்கள் சொன்னது சரியே.
appozhudhu karthar ennai nokki: avargal sonnadhu sariyae.
உன்னைப்போல ஒரு தீர்க்கதரிசியை நான் அவர்களுக்காக அவர்கள் சகோதரரிலிருந்து எழும்பப்பண்ணி, என் வார்த்தைகளை அவர் வாயில் அருளுவேன்; நான் அவருக்குக் கற்பிப்பதையெல்லாம் அவர்களுக்குச் சொல்லுவார்.
unnaippola oru theerkkadharisiyai naan avargalukkaaga avargal sagodhararilirundhu ezhumbappanni, en vaarthaigalai avar vaayil aruluven; naan avarukkuk karpippadhaiyellaam avargalukkuch solluvaar.
என் நாமத்தினாலே அவர் சொல்லும் என் வார்த்தைகளுக்குச் செவிகொடாதவன் எவனோ அவனை நான் விசாரிப்பேன்.
en naamathinaalae avar sollum en vaarthaigalukkuch sevigodaadhavan evano avanai naan visaarippen.
சொல்லும்படி நான் கட்டளையிடாத வார்த்தையை என் நாமத்தினாலே சொல்லத் துணியும் தீர்க்கதரிசியும், வேறே தேவர்களின் நாமத்தினாலே பேசும் தீர்க்கதரிசியும் சாகக்கடவன்.
sollumbadi naan kattalaiyidaadha vaarthaiyai en naamathinaalae sollath thuniyum theerkkadharisiyum, verae thevargalin naamathinaalae pesum theerkkadharisiyum saagakkadavan.
கர்த்தர் சொல்லாத வார்த்தை இன்னதென்று நான் எப்படி அறிவேன் என்று நீ உன் இருதயத்தில் சொல்வாயாகில்,
karthar sollaadha vaarthai innadhendru naan eppadi ariven endru nee un irudhayathil solvaayaagil,
ஒரு தீர்க்கதரிசி கர்த்தரின் நாமத்தினாலே சொல்லும் காரியம் நடவாமலும் நிறைவேறாமலும் போனால், அது கர்த்தர் சொல்லாத வார்த்தை; அந்தத் தீர்க்கதரிசி அதைத் துணிகரத்தினால் சொன்னான்; அவனுக்கு நீ பயப்படவேண்டாம்.
oru theerkkadharisi kartharin naamathinaalae sollum kaariyam nadavaamalum niraiveraamalum ponaal, adhu karthar sollaadha vaarthai; andhath theerkkadharisi adhaith thunigarathinaal sonnaan; avanukku nee payappadavendaam.
