தமிழ் வேதாகமம் ஆப் ஐகான்தமிழ் வேதாகமம்

பதில்

தமிழ் பைபிள் ஆங்கில எழுத்தில்: Tanglish என்றால் என்ன, அதில் எப்படி வாசிப்பது?

Tanglish என்பது தமிழை ஆங்கில எழுத்துகளில் எழுதுவது — WhatsApp-ல் நாம் தட்டச்சு செய்யும் முறை. கர்த்தர் என் மேய்ப்பராயிருக்கிறார் என்பது karthar en meypparaayirukkiraar ஆகிறது. தமிழ் வேதாகமம் (Tamil Vedhagamam) ஆப்பில் 31,102 வசனங்கள் ஒவ்வொன்றையும் Tanglish-ல் வாசிக்கலாம். தமிழ் பேசத் தெரியும், ஆனால் படிக்கத் தெரியாது என்றால், உங்கள் மொழியிலேயே வேதத்தை வாசிக்க இது வழி.

தமிழ் வேதாகமம் (Tamil Vedhagamam) · புதுப்பிப்பு

இது யாருக்கு?

தமிழ்நாட்டுக்கு வெளியே வாழும் பெரும்பாலான தமிழ்க் குடும்பங்களில் ஒருவர் இருப்பார் — தமிழ்ப் பிரசங்கத்தின் ஒவ்வொரு வார்த்தையும் புரியும், ஆனால் அச்சிட்ட வேதாகமத்தைப் படிக்க முடியாது. சிங்கப்பூர், மலேசியா, வளைகுடா, ஐரோப்பா, அமெரிக்காவில் வளர்ந்த பிள்ளைகள்; ஆங்கிலவழிப் பள்ளியில் படித்தவர்கள்; காதால் கேட்டுத் தமிழ் கற்ற துணைவர்கள். மொழி அவர்களுக்குத் தெரியும். எழுத்து மட்டுமே தடை — அந்த ஒரு தடையை Tanglish நீக்குகிறது.

ஆப் Tanglish-ஐ எப்படி உருவாக்குகிறது?

ஆப்பில் வேதாகமத்தின் இரண்டாவது ஆங்கில-எழுத்துப் பிரதி எதுவும் இல்லை. நீங்கள் வாசிக்கும்போது, உங்கள் தொலைபேசியிலேயே தமிழ் வசனம் வசனமாக மாற்றப்படுகிறது. ஆய்வுத் தர ISO 15919 முறையின் மேற்குறிகள் அல்ல; தமிழர் message அனுப்பும்போது பயன்படுத்தும் அன்றாட எழுத்துமுறையையே பின்பற்றுகிறது — ஏனெனில் அதுவே எல்லோரும் சரளமாகப் படிக்கும் முறை.

தமிழ்Tanglishவசனம்
ஆதியிலே தேவன் வானத்தையும் பூமியையும் சிருஷ்டித்தார்.aadhiyilae thevan vaanathaiyum poomiyaiyum sirushtithaar.ஆதியாகமம் 1:1
கர்த்தர் என் மேய்ப்பராயிருக்கிறார், நான் தாழ்ச்சியடையேன்.karthar en meypparaayirukkiraar, naan thaazhchiyadaiyen.சங்கீதம் 23:1
சங்கீதம் · யோவான்sangeedham · yovaanநூல் பெயர்கள்

இயல்பாகப் படிக்க உதவும் சில விதிகள்:

ஒரு அதிகாரத்தை வாசிக்க மூன்று வழிகள்

ஒவ்வொரு அதிகாரத்தின் மேலேயும் மூன்று நிலைகள் கொண்ட ஒரு பொத்தான்:

  1. தமிழ் — தமிழ் எழுத்து மட்டும்.
  2. Tanglish — ஆங்கில எழுத்து மட்டும்.
  3. இரண்டும் — ஒவ்வொரு வசனமும் தமிழில், அதன் கீழே Tanglish-ல். சில வாரங்கள் இப்படி வாசித்தால் தமிழ் எழுத்தும் தானாகக் கை வந்துவிடும் — தமிழ் எழுத்துகள் என்ன சொல்கின்றன என்பது எப்போதும் கண்முன்னே இருக்கும்.

உங்கள் தேர்வு நினைவில் இருக்கும். முதல் முறை திறக்கும்போது தமிழ் அல்லது Tanglish என ஆப் கேட்கும்; முகப்புத் திரையின் பொத்தானில் எப்போது வேண்டுமானாலும் மாற்றலாம். Tanglish முறையில் இன்றைய வசனம், அதன் WhatsApp அட்டை, தேடல் முடிவுகள், சேமித்த வசனங்கள் எல்லாம் Tanglish-ல் வரும்; தாவல்களும் நூல் பெயர்களும் ஆங்கிலத்திற்கு மாறும். தமிழ் எழுத்து தெரியாமலே ஆப் முழுவதையும் பயன்படுத்தலாம்.

Tanglish எது அல்ல

Tanglish எழுத்து மாற்றம், மொழிபெயர்ப்பு அல்ல. வார்த்தைகள் தமிழ் பழைய மொழிபெயர்ப்பின் வார்த்தைகளே — வார்த்தைக்கு வார்த்தை; எழுத்து மட்டுமே மாறுகிறது. புரிந்துகொள்ள பேச்சுத் தமிழ் தெரிய வேண்டும். இது விதிகளால் உருவாக்கப்படுவதால், ஒரு சில சொற்கள் நீங்கள் தட்டச்சு செய்யும் முறையிலிருந்து சற்று வேறுபடலாம் — பொருள் ஒருபோதும் மாறாது.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

Tanglish வேதாகமத்தின் மொழிபெயர்ப்பா?

இல்லை. தமிழ் பழைய மொழிபெயர்ப்பின் வார்த்தைகள் அப்படியே இருக்கும்; தமிழ் எழுத்துக்குப் பதில் ஆங்கில எழுத்துகளில் எழுதப்படுகிறது, அவ்வளவே. தமிழ் பேசத் தெரிந்து எழுத்து தெரியாதவர்களுக்கு இது உதவும்.

Tanglish-ல் ஒரு வசனத்தை WhatsApp-ல் பகிரலாமா?

ஆம். ஆப் Tanglish முறையில் இருக்கும்போது இன்றைய வசன அட்டையும், வாசிப்புத் திரையிலிருந்து பகிரும் எந்த வசனமும் Tanglish-ல் இருக்கும்.

Tanglish-க்கு இணையம் தேவையா?

இல்லை. மாற்றம் உங்கள் தொலைபேசியிலேயே நடக்கிறது; வேதாகமம் முழுவதும் ஆப்பிலேயே உள்ளது. இணையம் இல்லாமல் முழுமையாக வேலை செய்யும்.

Tanglish வேதாகம ஆப் இலவசமா?

ஆம். தமிழ் வேதாகமம் ஆப் Android மற்றும் iPhone-ல் முழுவதும் இலவசம் — விளம்பரம் இல்லை, சந்தா இல்லை, உள்-ஆப் கட்டணம் இல்லை.

Tanglish பைபிள் PDF அல்லது அச்சுப் புத்தகம் கிடைக்குமா?

ஆம். இலவச Tanglish PDF-கள் tamilvedhagamam.com/bible/pdf/ முகவரியில் உள்ளன — ஒரு நூலுக்கு ஒரு கோப்பு, பதிவு தேவையில்லை. முழு வேதாகமமும் ஒரே PDF-ஆக இல்லை: Tanglish-ல் அது ஏறக்குறைய 1,850 பக்கங்கள், போனில் வாசிக்க சிரமம். அச்சிட்ட Tanglish பைபிளை நாங்கள் விற்பதில்லை. எந்த அதிகாரத்தையும் இணையதளத்தில் — உதாரணமாக யோவான் 3 அல்லது சங்கீதம் 23, ஒவ்வொரு வசனத்தின் கீழும் Tanglish — அல்லது இலவச ஆப்பில் Tanglish-ல் வாசிக்கலாம்.