பதில்
இணையம் இல்லாத தமிழ் பைபிள் ஆப்: எப்படி வேலை செய்கிறது, என் தரவு எங்கே போகிறது?
தமிழ் வேதாகமம் (Tamil Vedhagamam) ஆப் முழு வேதாகமத்தையும் ஆப்பினுள்ளேயே வைத்திருக்கிறது — 31,102 வசனங்கள், சுமார் 12.5 MB வாசகம். வாசிக்கும்போது எதுவும் பதிவிறக்கம் ஆவதில்லை; இணையம் இல்லாமலே முழுமையாக வேலை செய்யும். உங்கள் சேமிப்புகள், குறிப்புகள், வாசிப்பு முன்னேற்றம் — எல்லாம் உங்கள் தொலைபேசியில் மட்டுமே. கணக்கு இல்லை, விளம்பரம் இல்லை, பகுப்பாய்வு இல்லை; ஆப் இணையத்தில் பெறுவது இவை மட்டுமே: எந்த நாளில் எந்த வசனம் என்ற சிறிய அட்டவணைக் கோப்பும், ஒரு நாளுக்குப் புகைப்படம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருந்தால் அந்தப் புகைப்படமும் (tamilvedhagamam.com-இல் இருந்து). தனிப்பட்ட தகவல் எதுவும் அனுப்பப்படுவதில்லை; இணையம் இல்லாவிட்டால் உள்ளிருக்கும் பட்டியலையும் பின்னணிகளையும் பயன்படுத்தும்.
முழு வேதாகமமும் தொலைபேசியில் எப்படி அடங்குகிறது?
எழுத்து சிறியது. முழுத் தமிழ் பழைய மொழிபெயர்ப்பு — 66 நூல்கள், 1,189 அதிகாரங்கள், 31,102 வசனங்கள் — சுமார் 12.5 MB; மூன்று நிமிடப் பாடல் ஒன்றைவிடக் குறைவு. பல வேதாகம ஆப்கள் நூல்களைத் தேவைப்படும்போது பதிவிறக்குகின்றன, அல்லது சர்வரிலிருந்து வசனங்களைக் கொண்டு வருகின்றன. இந்த ஆப் ஒவ்வொரு வசனத்தையும் நிறுவலிலேயே கொண்டு வருகிறது — விமானத்தில், சிக்னல் இல்லாத கிராமத்தில், சபையின் கீழ்த்தளத்தில் அதிகாரம் உடனே திறக்க வேண்டும் என்பதற்காக. பதிவிறக்கத்தின் பெரும்பகுதி இன்றைய வசனத்தின் பின்னணிப் புகைப்படங்கள்; வேதவாக்கியங்கள் அல்ல.
தேடலும் இணையம் இல்லாமலே. முதல் முறை தேடும்போது ஆப் எல்லா வசனங்களுக்கும் ஒரு அட்டவணையைத் தொலைபேசியிலேயே உருவாக்குகிறது (ஐந்தில் ஒரு நொடி); பிறகு தட்டச்சு செய்யும்போதே முடிவுகள் வரும்.
உங்கள் தொலைபேசியில் சேமிக்கப்படுவது
- சேமிப்புகளும் குறிப்புகளும் — நீங்கள் சேமிக்கும் வசனங்கள், அவற்றைப் பற்றி எழுதுவது.
- வாசிப்பு முன்னேற்றம் — முடித்த அதிகாரங்கள், வாசித்த நாட்கள், தொடர், பெற்ற பதக்கங்கள். தொடரும் பதக்கங்களும் எப்படி வேலை செய்கின்றன.
- அமைப்புகள் — தமிழ் / Tanglish முறை, எழுத்து அளவு, தோற்றம், கடைசியாக வாசித்த இடம்.
எல்லாம் சாதனத்தில் ஆப்பின் தனிச் சேமிப்பகத்தில் இருக்கும். புதுப்பிப்புகளில் அழியாது: முன்னேற்றம் சேர்ப்பு-மட்டும் (append-only) முறையில், பதிப்பு எண்ணுடன் சேமிக்கப்படுகிறது; புதிய பதிப்பு அதில் சேர்க்கலாம், ஆனால் அழிக்க முடியாது. ஒருமுறை பெற்ற பதக்கம் ஒருபோதும் திரும்பப் பெறப்படாது. ஆப்பை நீக்கினால் தரவும் நீங்கும். Cloud ஒத்திசைவு இல்லை; உங்கள் இயங்குதளத்தின் சொந்த backup மீட்டெடுத்தால் ஒழிய, குறிப்புகள் புதிய தொலைபேசிக்குத் தானாக வராது.
தொலைபேசியை விட்டு வெளியே போவது
நீங்கள் அனுப்பினால் ஒழிய, எதுவும் இல்லை. ஒரு வசனத்தில் பகிர் என்று தட்டும் ஒரே தருணத்தில் மட்டும் தரவு வெளியே போகிறது: ஆப் ஒரு படக் கார்டை உருவாக்கி WhatsApp-க்கோ நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் ஆப்புக்கோ கொடுக்கிறது. அந்தப் படத்தில் வசனமும் ஆப்பின் இணைய முகவரியும் மட்டுமே இருக்கும்; உங்களைப் பற்றி எதுவும் இல்லை.
ஆப்பில் உள்நுழைவு இல்லை, பகுப்பாய்வு (analytics) இல்லை, விளம்பரம் இல்லை, உங்களைக் கண்காணிக்கும் மூன்றாம் தரப்பு SDK-க்கள் இல்லை. ஆப் தொடர்பு கொள்வது இந்த தளத்தை மட்டுமே (இன்றைய வசனமும் புகைப்படமும்); அதற்கும் உங்களைப் பற்றிய தகவல் எதுவும் அனுப்பப்படுவதில்லை. இருப்பிடம், தொடர்புகள், கேமரா, மைக், சேமிப்பக அனுமதிகள் எதையும் கேட்பதில்லை.
விளம்பரம் இல்லாமல் இலவசமாக இருப்பது எப்படி?
இரண்டு காரணங்கள். தமிழ் பழைய மொழிபெயர்ப்பு பொதுக் களத்தில் உள்ளது — பயனருக்கு உரிமக் கட்டணம் இல்லை. முழுவதும் சாதனத்திலேயே இயங்கும் ஆப்புக்கு சர்வர் செலவும் இல்லை. திரும்பப் பெற வேண்டிய செலவு ஏதும் இல்லாதபோது, உங்கள் கவனத்தையோ தரவையோ விற்கக் காரணமும் இல்லை. இது இலவசமாக வழங்கப்படும் தனிப்பட்ட முயற்சி; அப்படியே இருக்கும்.
புதுப்பிப்புகள்
புதிய பதிப்புகள் மற்ற ஆப்கள் போலவே Google Play, App Store வழியாக வரும். ஆப் இணையத்தைத் தொடும் ஒரே சந்தர்ப்பம் அது — கடை (store) வழியாக, ஆப் தானாக அல்ல. புதுப்பிப்புகளில் உங்கள் சேமிப்புகள், குறிப்புகள், தொடர், பதக்கங்கள் அப்படியே இருக்கும்.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
தமிழ் வேதாகம ஆப் இணையம் இல்லாமல் வேலை செய்யுமா?
ஆம், முழுமையாக. ஒவ்வொரு வசனமும் ஆப்பிலேயே உள்ளது; தேடல் சாதனத்திலேயே நடக்கிறது; ஆப் இணையத்தில் பெறுவது இவை மட்டுமே: எந்த நாளில் எந்த வசனம் என்ற சிறிய அட்டவணைக் கோப்பும், ஒரு நாளுக்குப் புகைப்படம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருந்தால் அந்தப் புகைப்படமும் (tamilvedhagamam.com-இல் இருந்து). தனிப்பட்ட தகவல் எதுவும் அனுப்பப்படுவதில்லை; இணையம் இல்லாவிட்டால் உள்ளிருக்கும் பட்டியலையும் பின்னணிகளையும் பயன்படுத்தும். விமான முறையிலும் (airplane mode), சிக்னல் இல்லாத இடங்களிலும் வேலை செய்யும்.
வேதாகம வாசகம் எவ்வளவு இடம் எடுக்கும்?
முழுத் தமிழ் பழைய மொழிபெயர்ப்பு — 31,102 வசனங்கள் — சுமார் 12.5 MB. பதிவிறக்கத்தின் மீதிப் பெரும்பகுதி இன்றைய வசனத்தின் பின்னணிப் புகைப்படங்கள்.
என் குறிப்புகளும் சேமிப்புகளும் எங்கே சேமிக்கப்படுகின்றன?
உங்கள் தொலைபேசியில் மட்டுமே, ஆப்பின் தனிச் சேமிப்பகத்தில். கணக்கு இல்லை, cloud ஒத்திசைவு இல்லை. ஆப்பை நீக்கினால் அவையும் நீங்கும்.
ஆப் தரவு சேகரிக்கிறதா? விளம்பரம் காட்டுகிறதா?
இல்லை. உள்நுழைவு இல்லை, பகுப்பாய்வு இல்லை, விளம்பரம் இல்லை, கண்காணிப்பு இல்லை. தொலைபேசியை விட்டு வெளியே போகும் ஒரே தரவு நீங்களே பகிரத் தேர்ந்தெடுக்கும் வசனப் படம் மட்டுமே.
புதுப்பிப்பு என் வாசிப்பு முன்னேற்றத்தை அழிக்குமா?
இல்லை. முன்னேற்றம், தொடர், பதக்கங்கள் — புதுப்பிப்புகள் அவற்றில் சேர்க்க மட்டுமே முடியும் என்ற முறையில் சேமிக்கப்படுகின்றன. ஒருமுறை பெற்ற பதக்கம் ஒருபோதும் திரும்பப் பெறப்படாது.
இணையம் இல்லாத தமிழ் பைபிள் ஆப் iPhone, Android இரண்டிலும் கிடைக்குமா?
ஆம். iPhone, iPad-க்கு App Store-ல் (iOS 15.1 அல்லது புதியது), Android 7 மற்றும் புதிய பதிப்புகளுக்கு Google Play-ல் இலவசப் பதிவிறக்கம். PC அல்லது இணையப் பதிப்பு இல்லை.