நீதிமொழிகள் 2 Proverbs 2 in Tamil and Tanglish

என் மகனே, நீ உன் செவியை ஞானத்திற்குச் சாய்த்து, உன் இருதயத்தைப் புத்திக்கு அமையப்பண்ணும்பொருட்டு,

en maganae, nee un seviyai njaanathirkuch saaythu, un irudhayathaip puthikku amaiyappannumboruttu,

நீ என் வார்த்தைகளை ஏற்றுக்கொண்டு, என் கட்டளைகளை உன்னிடத்தில் பத்திரப்படுத்தி,

nee en vaarthaigalai etrukkondu, en kattalaigalai unnidathil pathirappaduthi,

ஞானத்தை வா என்று கூப்பிட்டு, புத்தியைச் சத்தமிட்டு அழைத்து,

njaanathai vaa endru kooppittu, puthiyaich sathamittu azhaithu,

அதை வெள்ளியைப்போல் நாடி, புதையல்களைத் தேடுகிறதுபோல் தேடுவாயாகில்,

adhai velliyaippol naadi, pudhaiyalgalaith thedugiradhubol theduvaayaagil,

அப்பொழுது கர்த்தருக்குப் பயப்படுதல் இன்னதென்று நீ உணர்ந்து, தேவனை அறியும் அறிவைக் கண்டடைவாய்.

appozhudhu kartharukkup payappadudhal innadhendru nee unarndhu, thevanai ariyum arivaik kandadaivaay.

கர்த்தர் ஞானத்தைத் தருகிறார்; அவர் வாயினின்று அறிவும் புத்தியும் வரும்.

karthar njaanathaith tharugiraar; avar vaayinindru arivum puthiyum varum.

அவர் நீதிமான்களுக்கென்று மெய்ஞ்ஞானத்தை வைத்து வைத்திருக்கிறார்; உத்தமமாய் நடக்கிறவர்களுக்கு அவர் கேடகமாயிருக்கிறார்.

avar needhimaangalukkendru meynjnjaanathai vaithu vaithirukkiraar; uthamamaay nadakkiravargalukku avar kedagamaayirukkiraar.

அவர் நியாயத்தின் நெறிகளைத் தற்காத்து, தம்முடைய பரிசுத்தவான்களின் பாதையைக் காப்பாற்றுகிறார்.

avar niyaayathin nerigalaith tharkaathu, thammudaiya parisuthavaangalin paadhaiyaik kaappaatrugiraar.

அப்பொழுது நீதியையும், நியாயத்தையும், நிதானத்தையும், சகல நல்வழிகளையும் அறிந்துகொள்ளுவாய்.

appozhudhu needhiyaiyum, niyaayathaiyum, nidhaanathaiyum, sagala nalvazhigalaiyum arindhugolluvaay.

ஞானம் உன் இருதயத்தில் பிரவேசித்து, அறிவு உன் ஆத்துமாவுக்கு இன்பமாயிருக்கும்போது,

njaanam un irudhayathil piravesithu, arivu un aathumaavukku inbamaayirukkumbodhu,

நல்யோசனை உன்னைக் காப்பாற்றும், புத்தி உன்னைப் பாதுகாக்கும்.

nalyosanai unnaik kaappaatrum, puthi unnaip paadhugaakkum.

அதினால் நீ துன்மார்க்கனுடைய வழிக்கும், மாறுபாடு பேசுகிற மனுஷனுக்கும்,

adhinaal nee thunmaarkkanudaiya vazhikkum, maarubaadu pesugira manushanukkum,

அந்தகார வழிகளில் நடக்க நீதிநெறிகளை விட்டு,

andhagaara vazhigalil nadakka needhinerigalai vittu,

தீமைசெய்ய மகிழ்ந்து, துன்மார்க்கருடைய மாறுபாடுகளில் களிகூருகிறவர்களுக்கும்,

theemaiseyya magizhndhu, thunmaarkkarudaiya maarubaadugalil kaligoorugiravargalukkum,

மாறுபாடான பாதைகளிலும் கோணலான வழிகளிலும் நடக்கிறவர்களுக்கும் நீ தப்புவிக்கப்படுவாய்.

maarubaadaana paadhaigalilum konalaana vazhigalilum nadakkiravargalukkum nee thappuvikkappaduvaay.

தன் இளவயதின் நாயகனை விட்டு, தன் தேவனுடைய உடன்படிக்கையை மறந்து,

than ilavayadhin naayaganai vittu, than thevanudaiya udanbadikkaiyai marandhu,

இச்சகமான வார்த்தைகளைப் பேசும் அந்நிய பெண்ணாகி பரஸ்திரீக்கும் தப்புவிக்கப்படுவாய்.

ichagamaana vaarthaigalaip pesum anniya pennaagi parasthireekkum thappuvikkappaduvaay.

அவளுடைய வீடு மரணத்துக்கும், அவளுடைய பாதைகள் மரித்தோரிடத்திற்கும் சாய்கிறது.

avaludaiya veedu maranathukkum, avaludaiya paadhaigal marithoridathirkum saaygiradhu.

அவளிடத்தில் போகிறவர்களில் ஒருவரும் திரும்புகிறதில்லை, ஜீவபாதைகளில் வந்து சேருகிறதுமில்லை.

avalidathil pogiravargalil oruvarum thirumbugiradhillai, jeevabaadhaigalil vandhu serugiradhumillai.

ஆதலால் நீ நல்லவர்களின் வழியிலே நடந்து, நீதிமான்களின் பாதைகளைக் காத்துக்கொள்வாயாக.

aadhalaal nee nallavargalin vazhiyilae nadandhu, needhimaangalin paadhaigalaik kaathukkolvaayaaga.

செவ்வையானவர்கள் பூமியிலே வாசம்பண்ணுவார்கள்; உத்தமர்கள் அதிலே தங்கியிருப்பார்கள்.

sevvaiyaanavargal poomiyilae vaasambannuvaargal; uthamargal adhilae thangiyiruppaargal.

துன்மார்க்கரோ பூமியிலிருந்து அறுப்புண்டுபோவார்கள்; துரோகிகள் அதில் இராதபடிக்கு நிர்மூலமாவார்கள்.

thunmaarkkaro poomiyilirundhu aruppundubovaargal; thurogigal adhil iraadhabadikku nirmoolamaavaargal.