எண்ணாகமம் 33 Numbers 33 in Tamil and Tanglish

மோசே ஆரோன் என்பவர்களுடைய கையின்கீழ்த் தங்கள் தங்கள் சேனைகளின்படியே எகிப்துதேசத்திலிருந்து புறப்பட்ட இஸ்ரவேல் புத்திரருடைய பிரயாணங்களின் விபரம்:

mosae aaron enbavargaludaiya kaiyingeezhth thangal thangal senaigalinbadiyae egipthudhesathilirundhu purappatta isravel puthirarudaiya pirayaanangalin vibaram:

மோசே தனக்குக் கர்த்தர் கட்டளையிட்டபடியே அவர்கள் புறப்பட்டபிரகாரமாக அவர்களுடைய பிரயாணங்களை எழுதினான்; அவர்கள் ஒவ்வொரு இடங்களிலிருந்து புறப்பட்டுப்பண்ணின பிரயாணங்களாவன:

mosae thanakkuk karthar kattalaiyittabadiyae avargal purappattabiragaaramaaga avargaludaiya pirayaanangalai ezhudhinaan; avargal ovvoru idangalilirundhu purappattuppannina pirayaanangalaavana:

முதலாம் மாதத்தின் பதினைந்தாம் தேதியிலே அவர்கள் ராமசேசை விட்டுப்புறப்பட்டார்கள்; பஸ்காவுக்கு மறுநாளிலே, எகிப்தியர் எல்லாரும் பார்க்க, இஸ்ரவேல் புத்திரர் பெலத்தகையுடன் புறப்பட்டார்கள்.

mudhalaam maadhathin padhinaindhaam thedhiyilae avargal raamasesai vittuppurappattaargal; paskaavukku marunaalilae, egipthiyar ellaarum paarkka, isravel puthirar pelathagaiyudan purappattaargal.

அப்பொழுது எகிப்தியர் கர்த்தர் தங்களுக்குள்ளே சங்கரித்த தலைச்சன்பிள்ளைகளையெல்லாம் அடக்கம்பண்ணினார்கள்; அவர்கள் தேவர்களின்பேரிலும் கர்த்தர் நீதிசெலுத்தினார்.

appozhudhu egipthiyar karthar thangalukkullae sangaritha thalaichanbillaigalaiyellaam adakkambanninaargal; avargal thevargalinberilum karthar needhiseluthinaar.

பின்பு இஸ்ரவேல் புத்திரர் ராமசேசிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், சுக்கோத்திலே பாளயமிறங்கினார்கள்.

pinbu isravel puthirar raamasesilirundhu purappattuppoy, sukkothilae paalayamiranginaargal.

சுக்கோத்திலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், வனாந்தரத்தின் எல்லையிலிருக்கிற ஏத்தாமிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.

sukkothilirundhu purappattuppoy, vanaandharathin ellaiyilirukkira ethaamilae paalayamiranginaargal.

ஏத்தாமிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், பாகால்செபோனுக்கு எதிராக இருக்கிற ஈரோத் பள்ளத்தாக்கின் முன்னடிக்குத்திரும்பி, மிக்தோலுக்கு முன்பாகப் பாளயமிறங்கினார்கள்.

ethaamilirundhu purappattuppoy, paagaalsebonukku edhiraaga irukkira eeroth pallathaakkin munnadikkuthirumbi, miktholukku munbaagap paalayamiranginaargal.

ஈரோத்தை விட்டுப் புறப்பட்டு, சமுத்திரத்தை நடுவாகக் கடந்து வனாந்தரத்திற்குப்போய், ஏத்தாம் வனாந்தரத்திலே மூன்றுநாள் பிரயாணம்பண்ணி, மாராவிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.

eerothai vittup purappattu, samuthirathai naduvaagak kadandhu vanaandharathirkuppoy, ethaam vanaandharathilae moondrunaal pirayaanambanni, maaraavilae paalayamiranginaargal.

மாராவிலிருந்து புறப்பட்டு, ஏலிமுக்குப் போனார்கள்; ஏலிமிலே பன்னிரண்டு நீரூற்றுகளும் எழுபது பேரீச்சமரங்களும் இருந்தது, அங்கே பாளயமிறங்கினார்கள்.

maaraavilirundhu purappattu, elimukkup ponaargal; elimilae pannirandu neerootrugalum ezhubadhu pereechamarangalum irundhadhu, angae paalayamiranginaargal.

ஏலிமிலிருந்து புறப்பட்டு, சிவந்த சமுத்திரத்தின் அருகே பாளயமிறங்கினார்கள்.

elimilirundhu purappattu, sivandha samuthirathin arugae paalayamiranginaargal.

சிவந்த சமுத்திரத்தை விட்டுப் புறப்பட்டுப்போய், சீன்வனாந்தரத்திலே பாளயமிறங்கினார்கள்.

sivandha samuthirathai vittup purappattuppoy, seenvanaandharathilae paalayamiranginaargal.

சீன்வனாந்தரத்திலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், தொப்காவிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.

seenvanaandharathilirundhu purappattuppoy, thopkaavilae paalayamiranginaargal.

தொப்காவிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், ஆலூசிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.

thopkaavilirundhu purappattuppoy, aaloosilae paalayamiranginaargal.

ஆலூசிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், ரெவிதீமிலே பாளயமிறங்கினார்கள்; அங்கே ஜனங்களுக்குக் குடிக்கத் தண்ணீர் இல்லாதிருந்தது.

aaloosilirundhu purappattuppoy, revidheemilae paalayamiranginaargal; angae janangalukkuk kudikkath thanneer illaadhirundhadhu.

ரெவிதீமிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், சீனாய் வனாந்தரத்திலே பாளயமிறங்கினார்கள்.

revidheemilirundhu purappattuppoy, seenaay vanaandharathilae paalayamiranginaargal.

சீனாய் வனாந்தரத்திலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், கிப்ரோத் அத்தாவிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.

seenaay vanaandharathilirundhu purappattuppoy, kiproth athaavilae paalayamiranginaargal.

கிப்ரோத் அத்தாவிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், ஆஸரோத்திலே பாளயமிறங்கினார்கள்.

kiproth athaavilirundhu purappattuppoy, aasarothilae paalayamiranginaargal.

ஆஸரோத்திலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், ரித்மாவிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.

aasarothilirundhu purappattuppoy, rithmaavilae paalayamiranginaargal.

ரித்மாவிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், ரிம்மோன்பேரேசிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.

rithmaavilirundhu purappattuppoy, rimmonberesilae paalayamiranginaargal.

ரிம்மோன்பேரேசிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், லிப்னாவிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.

rimmonberesilirundhu purappattuppoy, lipnaavilae paalayamiranginaargal.

லிப்னாவிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், ரீசாவிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.

lipnaavilirundhu purappattuppoy, reesaavilae paalayamiranginaargal.

ரீசாவிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், கேலத்தாவிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.

reesaavilirundhu purappattuppoy, kelathaavilae paalayamiranginaargal.

கேலத்தாவிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், சாப்பேர் மலையிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.

kelathaavilirundhu purappattuppoy, saapper malaiyilae paalayamiranginaargal.

சாப்பேர் மலையிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், ஆரதாவிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.

saapper malaiyilirundhu purappattuppoy, aaradhaavilae paalayamiranginaargal.

ஆரதாவிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், மக்கெலோத்திலே பாளயமிறங்கினார்கள்.

aaradhaavilirundhu purappattuppoy, makkelothilae paalayamiranginaargal.

மக்கெலோத்திலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், தாகாத்திலே பாளயமிறங்கினார்கள்.

makkelothilirundhu purappattuppoy, thaagaathilae paalayamiranginaargal.

தாகாத்திலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், தாராகிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.

thaagaathilirundhu purappattuppoy, thaaraagilae paalayamiranginaargal.

தாராகிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், மித்காவிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.

thaaraagilirundhu purappattuppoy, mithkaavilae paalayamiranginaargal.

மித்காவிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், அஸ்மோனாவிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.

mithkaavilirundhu purappattuppoy, asmonaavilae paalayamiranginaargal.

அஸ்மோனாவிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், மோசெரோத்திலே பாளயமிறங்கினார்கள்.

asmonaavilirundhu purappattuppoy, moserothilae paalayamiranginaargal.

மோசெரோத்திலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், பெனெயாக்கானிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.

moserothilirundhu purappattuppoy, peneyaakkaanilae paalayamiranginaargal.

பெனெயாக்கானிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், கித்காத் மலையிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.

peneyaakkaanilirundhu purappattuppoy, kithkaath malaiyilae paalayamiranginaargal.

கித்காத் மலையிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், யோத்பாத்தாவிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.

kithkaath malaiyilirundhu purappattuppoy, yothpaathaavilae paalayamiranginaargal.

யோத்பாத்தாவிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், எப்ரோனாவிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.

yothpaathaavilirundhu purappattuppoy, epronaavilae paalayamiranginaargal.

எப்ரோனாவிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், எசியோன் கேபேரிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.

epronaavilirundhu purappattuppoy, esiyon keberilae paalayamiranginaargal.

எசியோன் கேபேரிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், காதேசாகிய சீன்வனாந்தரத்திலே பாளயமிறங்கினார்கள்.

esiyon keberilirundhu purappattuppoy, kaadhesaagiya seenvanaandharathilae paalayamiranginaargal.

காதேசிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், ஏதோம் தேசத்தின் எல்லையிலிருக்கிற ஓர் என்னும் மலையிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.

kaadhesilirundhu purappattuppoy, edhom thesathin ellaiyilirukkira or ennum malaiyilae paalayamiranginaargal.

அப்பொழுது ஆசாரியனாகிய ஆரோன் கர்த்தருடைய கட்டளையின்படியே ஓர் என்னும் மலையின்மேல் ஏறி, அங்கே இஸ்ரவேல் புத்திரர் எகிப்துதேசத்திலிருந்து புறப்பட்ட நாற்பதாம் வருஷம் ஐந்தாம் மாதம் முதல் தேதியிலே மரணமடைந்தான்.

appozhudhu aasaariyanaagiya aaron kartharudaiya kattalaiyinbadiyae or ennum malaiyinmel eri, angae isravel puthirar egipthudhesathilirundhu purappatta naarpadhaam varusham aindhaam maadham mudhal thedhiyilae maranamadaindhaan.

ஆரோன் ஓர் என்னும் மலையிலே மரணமடைந்தபோது, நூற்றிருபத்துமூன்று வயதாயிருந்தான்.

aaron or ennum malaiyilae maranamadaindhabodhu, nootrirubathumoondru vayadhaayirundhaan.

அந்நாட்களிலே கானான் தேசத்தின் தென்திசையில் குடியிருந்த கானானியனாகிய ஆராத் என்னும் ராஜா இஸ்ரவேல் புத்திரர் வருகிறதைக் கேள்விப்பட்டான்.

annaatkalilae kaanaan thesathin thendhisaiyil kudiyirundha kaanaaniyanaagiya aaraath ennum raajaa isravel puthirar varugiradhaik kelvippattaan.

ஓர் என்னும் மலையை விட்டுப் புறப்பட்டுப்போய், சல்மோனாவிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.

or ennum malaiyai vittup purappattuppoy, salmonaavilae paalayamiranginaargal.

சல்மோனாவிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், பூனோனிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.

salmonaavilirundhu purappattuppoy, poononilae paalayamiranginaargal.

பூனோனிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், ஓபோத்திலே பாளயமிறங்கினார்கள்.

poononilirundhu purappattuppoy, obothilae paalayamiranginaargal.

ஒபோத்திலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், மோவாபின் எல்லையிலுள்ள அபாரீமின் மேடுகளிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.

obothilirundhu purappattuppoy, movaabin ellaiyilulla abaareemin medugalilae paalayamiranginaargal.

அந்த மேடுகளை விட்டுப் புறப்பட்டுப்போய், தீபோன்காத்திலே பாளயமிறங்கினார்கள்.

andha medugalai vittup purappattuppoy, theebongaathilae paalayamiranginaargal.

தீபோன்காத்திலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், அல்மோன் திப்லத்தாயிமிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.

theebongaathilirundhu purappattuppoy, almon thiplathaayimilae paalayamiranginaargal.

அல்மோன் திப்லத்தாயிமிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், நேபோவுக்கு எதிரான அபாரீம் மலைகளிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.

almon thiplathaayimilirundhu purappattuppoy, nebovukku edhiraana abaareem malaigalilae paalayamiranginaargal.

அபாரீம் மலைகளிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், எரிகோவின் அருகே யோர்தானைச்சார்ந்த மோவாபின் சமனான வெளிகளிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.

abaareem malaigalilirundhu purappattuppoy, erigovin arugae yordhaanaichaarndha movaabin samanaana veligalilae paalayamiranginaargal.

யோர்தானைச் சார்ந்த மோவாபின் சமனான வெளிகளில் அவர்கள் பெத்யெசிமோத்தைத் தொடங்கி, ஆபேல்சித்தீம்மட்டும் பாளயமிறங்கியிருந்தார்கள்.

yordhaanaich saarndha movaabin samanaana veligalil avargal pethyesimothaith thodangi, aabelsitheemmattum paalayamirangiyirundhaargal.

எரிகோவின் அருகே யோர்தானைச் சார்ந்த மோவாபின் சமனான வெளிகளிலே கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:

erigovin arugae yordhaanaich saarndha movaabin samanaana veligalilae karthar moseyai nokki:

நீ இஸ்ரவேல் புத்திரரோடே சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: நீங்கள் யோர்தானைக் கடந்து, கானான்தேசத்தில் போய்ச் சேரும்போது,

nee isravel puthirarodae sollavendiyadhu ennavendraal: neengal yordhaanaik kadandhu, kaanaandhesathil poych serumbodhu,

அத்தேசத்துக் குடிகளையெல்லாம் உங்களுக்கு முன்பாகத் துரத்திவிட்டு, அவர்களுடைய எல்லாச் சிலைகளையும் வார்ப்பிக்கப்பட்ட அவர்களுடைய எல்லா விக்கிரகங்களையும் அழித்து, அவர்கள் மேடைகளையெல்லாம் நிர்மூலமாக்கி,

athesathuk kudigalaiyellaam ungalukku munbaagath thurathivittu, avargaludaiya ellaach silaigalaiyum vaarppikkappatta avargaludaiya ellaa vikkiragangalaiyum azhithu, avargal medaigalaiyellaam nirmoolamaakki,

தேசத்திலுள்ளவர்களைத் துரத்திவிட்டு, அதிலே குடியிருக்கக்கடவீர்கள்; அந்தத் தேசத்தைச் சுதந்தரித்துக்கொள்ளும்படி அதை உங்களுக்குக் கொடுத்தேன்.

thesathilullavargalaith thurathivittu, adhilae kudiyirukkakkadaveergal; andhath thesathaich sudhandharithukkollumbadi adhai ungalukkuk koduthen.

சீட்டுப்போட்டு, தேசத்தை உங்கள் குடும்பங்களுக்குச் சுதந்தரங்களாகப் பங்கிட்டு, அதிக ஜனங்களுக்கு அதிக சுதந்தரமும், கொஞ்ச ஜனங்களுக்குக் கொஞ்சச் சுதந்தரமும் கொடுக்கக்கடவீர்கள்; அவரவர்க்குச் சீட்டு விழும் இடம் எதுவோ, அவ்விடம் அவரவர்க்கு உரியதாகும்; உங்கள் பிதாக்களுடைய கோத்திரங்களின்படியே சுதந்தரம் பெற்றுக்கொள்ளக்கடவீர்கள்.

seettuppottu, thesathai ungal kudumbangalukkuch sudhandharangalaagap pangittu, adhiga janangalukku adhiga sudhandharamum, konja janangalukkuk konjach sudhandharamum kodukkakkadaveergal; avaravarkkuch seettu vizhum idam edhuvo, avvidam avaravarkku uriyadhaagum; ungal pidhaakkaludaiya kothirangalinbadiyae sudhandharam petrukkollakkadaveergal.

நீங்கள் தேசத்தின் குடிகளை உங்களுக்கு முன்பாகத் துரத்திவிடாமலிருப்பீர்களானால், அப்பொழுது அவர்களில் நீங்கள் மீதியாக வைக்கிறவர்கள் உங்கள் கண்களில் முள்ளுகளும் உங்கள் விலாக்களிலே கூர்களுமாயிருந்து, நீங்கள் குடியிருக்கிற தேசத்திலே உங்களை உபத்திரவப்படுத்துவார்கள்.

neengal thesathin kudigalai ungalukku munbaagath thurathividaamaliruppeergalaanaal, appozhudhu avargalil neengal meedhiyaaga vaikkiravargal ungal kangalil mullugalum ungal vilaakkalilae koorgalumaayirundhu, neengal kudiyirukkira thesathilae ungalai ubathiravappaduthuvaargal.

அன்றியும், நான் அவர்களுக்குச் செய்ய நினைத்ததை உங்களுக்குச் செய்வேன் என்று சொல் என்றார்.

andriyum, naan avargalukkuch seyya ninaithadhai ungalukkuch seyven endru sol endraar.