எண்ணாகமம் 30 Numbers 30 in Tamil and Tanglish

மோசே இஸ்ரவேல் புத்திரருடைய கோத்திரங்களின் தலைவரை நோக்கி: கர்த்தர் கட்டளையிடுவது என்னவென்றால்:

mosae isravel puthirarudaiya kothirangalin thalaivarai nokki: karthar kattalaiyiduvadhu ennavendraal:

ஒருவன் கர்த்தருக்கு யாதொரு பொருத்தனை பண்ணினாலும், அல்லது யாதொரு காரியத்தைச் செய்யும்படி ஆணையிட்டுத் தன் ஆத்துமாவை நிபந்தனைக்குட்படுத்திக்கொண்டாலும், அவன் சொல்தவறாமல் தன் வாயிலிருந்து புறப்பட்ட வாக்கின்படியெல்லாம் செய்யக்கடவன்.

oruvan kartharukku yaadhoru poruthanai panninaalum, alladhu yaadhoru kaariyathaich seyyumbadi aanaiyittuth than aathumaavai nibandhanaikkutpaduthikkondaalum, avan soldhavaraamal than vaayilirundhu purappatta vaakkinbadiyellaam seyyakkadavan.

தன் தகப்பன் வீட்டிலிருக்கிற ஒரு பெண் பிள்ளை தன் சிறுவயதிலே கர்த்தருக்குப் பொருத்தனைபண்ணி யாதொரு காரியத்தைச் செய்யும்படி தன் ஆத்துமாவை நிபந்தனைக்குட்படுத்திக்கொண்டால்,

than thagappan veettilirukkira oru pen pillai than siruvayadhilae kartharukkup poruthanaibanni yaadhoru kaariyathaich seyyumbadi than aathumaavai nibandhanaikkutpaduthikkondaal,

அவள் செய்த பொருத்தனையையும், அவள் பண்ணிக்கொண்ட நிபந்தனையையும் அவளுடைய தகப்பன் கேட்டும் அவளுக்கு ஒன்றும் சொல்லாதிருப்பானானால், அவள் செய்த எல்லாப் பொருத்தனைகளும் அவள் தன் ஆத்துமாவை நிபந்தனைக்குட்படுத்திக்கொண்ட நிபந்தனையும் நிறைவேறவேண்டும்.

aval seydha poruthanaiyaiyum, aval pannikkonda nibandhanaiyaiyum avaludaiya thagappan kettum avalukku ondrum sollaadhiruppaanaanaal, aval seydha ellaap poruthanaigalum aval than aathumaavai nibandhanaikkutpaduthikkonda nibandhanaiyum niraiveravendum.

அவள் செய்த பொருத்தனைகளையும், அவள் செய்யும்படி தன் ஆத்துமாவை நிபந்தனைக்குட்படுத்தின நிபந்தனையையும் அவளுடைய தகப்பன் கேட்கிற நாளிலே அவன் வேண்டாம் என்று தடுத்தால், அது நிறைவேறவேண்டியதில்லை; அவளுடைய தகப்பன் வேண்டாம் என்று தடுத்தபடியால், கர்த்தர் அதை அவளுக்கு மன்னிப்பார்.

aval seydha poruthanaigalaiyum, aval seyyumbadi than aathumaavai nibandhanaikkutpaduthina nibandhanaiyaiyum avaludaiya thagappan ketkira naalilae avan vendaam endru thaduthaal, adhu niraiveravendiyadhillai; avaludaiya thagappan vendaam endru thaduthabadiyaal, karthar adhai avalukku mannippaar.

அவள் பொருத்தனை பண்ணும்போதும், தன் உதடுகளைத் திறந்து தன் ஆத்துமாவை நிபந்தனைக்குட்படுத்திக்கொள்ளும்போதும், அவளுக்குப் புருஷன் இருந்தால்,

aval poruthanai pannumbodhum, than udhadugalaith thirandhu than aathumaavai nibandhanaikkutpaduthikkollumbodhum, avalukkup purushan irundhaal,

அப்பொழுது அவளுடைய புருஷன் அதைக் கேட்டிருந்தும், அதைக் கேள்விப்படுகிற நாளிலே அவளுக்கு ஒன்றும் சொல்லாதிருந்தால், அவளுடைய பொருத்தனைகளும் அவள் தன் ஆத்துமாவை நிபந்தனைக்குட்படுத்தின நிபந்தனையும் நிறைவேறவேண்டும்.

appozhudhu avaludaiya purushan adhaik kettirundhum, adhaik kelvippadugira naalilae avalukku ondrum sollaadhirundhaal, avaludaiya poruthanaigalum aval than aathumaavai nibandhanaikkutpaduthina nibandhanaiyum niraiveravendum.

அவளுடைய புருஷன் அதைக் கேட்கிற நாளில் அவன் வேண்டாம் என்று தடுத்து, அவள் செய்த பொருத்தனையும் அவள் தன் ஆத்துமாவை நிபந்தனைக்குட்படுத்திக்கொண்ட நிபந்தனையும் செல்லாதபடி செய்தானேயானால், அப்பொழுது கர்த்தர் அதை அவளுக்கு மன்னிப்பார்.

avaludaiya purushan adhaik ketkira naalil avan vendaam endru thaduthu, aval seydha poruthanaiyum aval than aathumaavai nibandhanaikkutpaduthikkonda nibandhanaiyum sellaadhabadi seydhaaneyaanaal, appozhudhu karthar adhai avalukku mannippaar.

ஒரு விதவையாவது, தள்ளப்பட்டுப்போன ஒரு ஸ்திரீயாவது தன் ஆத்துமாவை எந்த நிபந்தனைக்குட்படுத்திக்கொள்ளுகிறாளோ அந்த நிபந்தனை நிறைவேறவேண்டும்.

oru vidhavaiyaavadhu, thallappattuppona oru sthireeyaavadhu than aathumaavai endha nibandhanaikkutpaduthikkollugiraalo andha nibandhanai niraiveravendum.

அவள் தன் புருஷனுடைய வீட்டில் யாதொரு பொருத்தனை பண்ணினாலும், அல்லது யாதொரு காரியத்தைச் செய்யும்படி ஆணையிட்டுத் தன் ஆத்துமாவை நிபந்தனைக்குட்படுத்திக்கொண்டாலும்,

aval than purushanudaiya veettil yaadhoru poruthanai panninaalum, alladhu yaadhoru kaariyathaich seyyumbadi aanaiyittuth than aathumaavai nibandhanaikkutpaduthikkondaalum,

அவளுடைய புருஷன் அதைக் கேட்டும் அவளுக்கு அதை வேண்டாமென்று தடுக்காமல் மவுனமாயிருந்தால், அவள் செய்த எல்லாப் பொருத்தனைகளும், அவள் தன் ஆத்துமாவை நிபந்தனைக்குட்படுத்தின எல்லா நிபந்தனைகளும் நிறைவேறவேண்டும்.

avaludaiya purushan adhaik kettum avalukku adhai vendaamendru thadukkaamal mavunamaayirundhaal, aval seydha ellaap poruthanaigalum, aval than aathumaavai nibandhanaikkutpaduthina ellaa nibandhanaigalum niraiveravendum.

அவளுடைய புருஷன் அவைகளைக்கேட்ட நாளில் அவைகளைச் செல்லாதபடி பண்ணினால், அப்பொழுது அவள் செய்த பொருத்தனைகளும், அவள் தன் ஆத்துமாவையுட்படுத்தின நிபந்தனையைக்குறித்து அவள் வாயிலிருந்து புறப்பட்டதொன்றும் நிறைவேறவேண்டியதில்லை; அவளுடைய புருஷன் அவைகளைச் செல்லாதபடி பண்ணினதினாலே கர்த்தர் அதை அவளுக்கு மன்னிப்பார்.

avaludaiya purushan avaigalaikketta naalil avaigalaich sellaadhabadi panninaal, appozhudhu aval seydha poruthanaigalum, aval than aathumaavaiyutpaduthina nibandhanaiyaikkurithu aval vaayilirundhu purappattadhondrum niraiveravendiyadhillai; avaludaiya purushan avaigalaich sellaadhabadi panninadhinaalae karthar adhai avalukku mannippaar.

எந்தப் பொருத்தனையையும் ஆத்துமாவைத் தாழ்மைப்படுத்தும்படி செய்யப்பட்ட எந்த ஆணையையும், அவளுடைய புருஷன் ஸ்திரப்படுத்தவுங்கூடும், செல்லாதபடி பண்ணவும் கூடும்.

endhap poruthanaiyaiyum aathumaavaith thaazhmaippaduthumbadi seyyappatta endha aanaiyaiyum, avaludaiya purushan sthirappaduthavungoodum, sellaadhabadi pannavum koodum.

அவளுடைய புருஷன் ஒருநாளும் அவளுக்கு ஒன்றும் சொல்லாதிருந்தானாகில், அவன் அவளுடைய எல்லாப் பொருத்தனைகளையும், அவள்பேரிலிருக்கிற அவளுடைய எல்லா நிபந்தனைகளையும் ஸ்திரப்படுத்துகிறான்; அவன் அதைக் கேட்ட நாளிலே அவளுக்கு ஒன்றும் சொல்லாமற் போனதினால், அவைகளை ஸ்திரப்படுத்துகிறான்.

avaludaiya purushan orunaalum avalukku ondrum sollaadhirundhaanaagil, avan avaludaiya ellaap poruthanaigalaiyum, avalberilirukkira avaludaiya ellaa nibandhanaigalaiyum sthirappaduthugiraan; avan adhaik ketta naalilae avalukku ondrum sollaamar ponadhinaal, avaigalai sthirappaduthugiraan.

அவன் அவைகளைக் கேட்டபின்பு செல்லாதபடி பண்ணினால், அவளுடைய அக்கிரமத்தை அவன் சுமப்பான் என்றார்.

avan avaigalaik kettabinbu sellaadhabadi panninaal, avaludaiya akkiramathai avan sumappaan endraar.

புருஷனையும் ஸ்திரீயையும், தகப்பனையும் தகப்பனுடைய வீட்டில் சிறுவயதில் இருக்கிற அவன் குமாரத்தியையும் குறித்து, கர்த்தர் மோசேக்கு விதித்த கட்டளைகள் இவைகளே.

purushanaiyum sthireeyaiyum, thagappanaiyum thagappanudaiya veettil siruvayadhil irukkira avan kumaarathiyaiyum kurithu, karthar mosekku vidhitha kattalaigal ivaigalae.