எண்ணாகமம் 3 Numbers 3 in Tamil and Tanglish

சீனாய் மலையில் கர்த்தர் மோசேயோடே பேசின நாளிலே, ஆரோன் மோசே என்பவர்களுடைய வம்சவரலாறாவது:

seenaay malaiyil karthar moseyodae pesina naalilae, aaron mosae enbavargaludaiya vamsavaralaaraavadhu:

ஆரோனுடைய குமாரர், முதல் பிறந்தவனாகிய நாதாப், அபியூ, எலெயாசார், இத்தாமார் என்பவர்களே.

aaronudaiya kumaarar, mudhal pirandhavanaagiya naadhaap, abiyoo, eleyaasaar, ithaamaar enbavargalae.

ஆசாரிய ஊழியம்செய்கிறதற்கு அவனால் பிரதிஷ்டை செய்யப்பட்டு அபிஷேகம்பெற்ற ஆசாரியரான ஆரோனுடைய குமாரரின் நாமங்கள் இவைகளே.

aasaariya oozhiyamseygiradharku avanaal piradhishtai seyyappattu abishegambetra aasaariyaraana aaronudaiya kumaararin naamangal ivaigalae.

நாதாபும் அபியூவும் சீனாய் வனாந்தரத்தில் அந்நிய அக்கினியைக் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் கொண்டுவந்தபோது, கர்த்தருடைய சந்நிதியில் மரித்துப்போனார்கள்; அவர்களுக்குப் பிள்ளைகள் இல்லை; எலெயாசாரும் இத்தாமாருமே தங்கள் தகப்பனாகிய ஆரோனுக்கு முன்பாக ஆசாரிய ஊழியம் செய்தார்கள்.

naadhaabum abiyoovum seenaay vanaandharathil anniya akkiniyaik kartharudaiya sannidhiyil konduvandhabodhu, kartharudaiya sannidhiyil marithupponaargal; avargalukkup pillaigal illai; eleyaasaarum ithaamaarumae thangal thagappanaagiya aaronukku munbaaga aasaariya oozhiyam seydhaargal.

கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:

karthar moseyai nokki:

நீ லேவிகோத்திரத்தாரைச் சேர்த்து, அவர்கள் ஆசாரியனாகிய ஆரோனுக்குப் பணிவிடைசெய்யும்படி அவர்களை நிறுத்து.

nee levigothirathaaraich serthu, avargal aasaariyanaagiya aaronukkup panividaiseyyumbadi avargalai niruthu.

அவர்கள் ஆசரிப்புக் கூடாரத்துக்கு முன்பாக அவனுடைய காவலையும் எல்லாச் சபையின் காவலையும் காத்து, வாசஸ்தலத்தின் பணிவிடை வேலைகளைச் செய்யக்கடவர்கள்.

avargal aasarippuk koodaarathukku munbaaga avanudaiya kaavalaiyum ellaach sabaiyin kaavalaiyum kaathu, vaasasthalathin panividai velaigalaich seyyakkadavargal.

அவர்கள் ஆசரிப்புக் கூடாரத்தின் தட்டுமுட்டு முதலானவைகளையும், இஸ்ரவேல் புத்திரரின் காவலையும் காத்து, வாசஸ்தலத்தின் பணிவிடைகளைச் செய்யக்கடவர்கள்.

avargal aasarippuk koodaarathin thattumuttu mudhalaanavaigalaiyum, isravel puthirarin kaavalaiyum kaathu, vaasasthalathin panividaigalaich seyyakkadavargal.

ஆகையால் லேவியரை ஆரோனிடத்திலும் அவன் குமாரரிடத்திலும் ஒப்புக்கொடுப்பாயாக; இஸ்ரவேல் புத்திரரில் இவர்கள் முற்றிலும் அவனுக்கு ஒப்புக்கொடுக்கப்பட்டிருக்கிறார்கள்.

aagaiyaal leviyarai aaronidathilum avan kumaararidathilum oppukkoduppaayaaga; isravel puthiraril ivargal mutrilum avanukku oppukkodukkappattirukkiraargal.

ஆரோனையும் அவன் குமாரரையுமோ, தங்கள் ஆசாரிய ஊழியத்தைச் செய்வதற்காக நியமிக்கக்கடவாய், அந்த ஊழியத்தைச் செய்யும்படி சேருகிற அந்நியன் கொலைசெய்யப்படக்கடவன் என்றார்.

aaronaiyum avan kumaararaiyumo, thangal aasaariya oozhiyathaich seyvadharkaaga niyamikkakkadavaay, andha oozhiyathaich seyyumbadi serugira anniyan kolaiseyyappadakkadavan endraar.

பின்னும் கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:

pinnum karthar moseyai nokki:

இஸ்ரவேல் புத்திரரில் கர்ப்பந்திறந்து பிறக்கிற முதற்பேறான யாவுக்கும் பதிலாக, நான் லேவியரை இஸ்ரவேல் புத்திரரிலிருந்து எடுத்துக்கொண்டேன்; அவர்கள் என்னுடையவர்களாயிருக்கிறார்கள்.

isravel puthiraril karppandhirandhu pirakkira mudharperaana yaavukkum padhilaaga, naan leviyarai isravel puthirarilirundhu eduthukkonden; avargal ennudaiyavargalaayirukkiraargal.

முதற்பேறானவையெல்லாம் என்னுடையவை; நான் எகிப்துதேசத்தில் முதற்பேறான யாவையும் சங்கரித்த நாளில், இஸ்ரவேலில் மனிதர்முதல் மிருகஜீவன்மட்டுமுள்ள முதற்பேறான யாவையும் எனக்கென்று பரிசுத்தப்படுத்தினதினாலே, அவைகள் என்னுடையவைகளாயிருக்கும்; நான் கர்த்தர் என்றார்.

mudharperaanavaiyellaam ennudaiyavai; naan egipthudhesathil mudharperaana yaavaiyum sangaritha naalil, isravelil manidharmudhal mirugajeevanmattumulla mudharperaana yaavaiyum enakkendru parisuthappaduthinadhinaalae, avaigal ennudaiyavaigalaayirukkum; naan karthar endraar.

பின்னும் கர்த்தர் சீனாய் வனாந்தரத்தில் மோசேயை நோக்கி:

pinnum karthar seenaay vanaandharathil moseyai nokki:

லேவிபுத்திரரை அவர்கள் பிதாக்களின் வம்சங்களின்படியே எண்ணுவாயாக; அவர்களில் ஒரு மாதம் முதல் அதற்கு மேற்பட்ட வயதுள்ள ஆண்பிள்ளைகளையெல்லாம் எண்ணுவாயாக என்றார்.

levibuthirarai avargal pidhaakkalin vamsangalinbadiyae ennuvaayaaga; avargalil oru maadham mudhal adharku merpatta vayadhulla aanbillaigalaiyellaam ennuvaayaaga endraar.

அப்பொழுது கர்த்தருடைய வாக்கின்படி, மோசே தனக்குக் கற்பிக்கப்பட்ட பிரகாரம் அவர்களை எண்ணினான்.

appozhudhu kartharudaiya vaakkinbadi, mosae thanakkuk karpikkappatta piragaaram avargalai enninaan.

லேவியின் குமாரர் தங்கள் நாமங்களின்படியே, கெர்சோன், கோகாத், மெராரி என்பவர்கள்.

leviyin kumaarar thangal naamangalinbadiyae, kerson, kogaath, meraari enbavargal.

தங்கள் வம்சத்தின்படியே கெர்சோனுடைய குமாரரின் நாமங்கள், லிப்னி, சீமேயி என்பவைகள்.

thangal vamsathinbadiyae kersonudaiya kumaararin naamangal, lipni, seemeyi enbavaigal.

தங்கள் வம்சங்களின்படியே கோகாத்துடைய குமாரர், அம்ராம், இத்சேயார், எப்ரோன், ஊசியேல் என்பவர்கள்.

thangal vamsangalinbadiyae kogaathudaiya kumaarar, amraam, ithseyaar, epron, oosiyel enbavargal.

தங்கள் வம்சங்களின்படியே மெராரியினுடைய குமாரர், மகேலி, மூசி என்பவர்கள்; இவர்களே லேவியருடைய பிதாக்களின் வம்சத்தார்.

thangal vamsangalinbadiyae meraariyinudaiya kumaarar, mageli, moosi enbavargal; ivargalae leviyarudaiya pidhaakkalin vamsathaar.

கெர்சோனின் வழியாய் லிப்னீயரின் வம்சமும் சீமேயியர் வம்சமும் தோன்றின; இவைகளே கெர்சோனியரின் வம்சங்கள்.

kersonin vazhiyaay lipneeyarin vamsamum seemeyiyar vamsamum thondrina; ivaigalae kersoniyarin vamsangal.

அவர்களில் ஒரு மாதம் முதல் அதற்கு மேற்பட்ட வயதுள்ள ஆண்பிள்ளைகளெல்லாம் எண்ணப்பட்டபோது, எண்ணப்பட்டவர்கள் ஏழாயிரத்து ஐந்நூறுபேராயிருந்தார்கள்.

avargalil oru maadham mudhal adharku merpatta vayadhulla aanbillaigalellaam ennappattabodhu, ennappattavargal ezhaayirathu ainnooruberaayirundhaargal.

கெர்சோனியரின் வம்சங்கள் வாசஸ்தலத்தின் பின்புறத்தில் மேற்கே பாளயமிறங்கவேண்டும்.

kersoniyarin vamsangal vaasasthalathin pinburathil merkae paalayamirangavendum.

கெர்சோனியருடைய தகப்பன் வம்சத்துக்குத் தலைவன் லாயேலின் குமாரனாகிய எலியாசாப் என்பவன்.

kersoniyarudaiya thagappan vamsathukkuth thalaivan laayelin kumaaranaagiya eliyaasaap enbavan.

ஆசரிப்புக் கூடாரத்திலே கெர்சோன் புத்திரரின் காவலாவது: வாசஸ்தலமும், கூடாரமும், அதின் மூடியும், ஆசரிப்புக் கூடாரவாசல் மறைவும்,

aasarippuk koodaarathilae kerson puthirarin kaavalaavadhu: vaasasthalamum, koodaaramum, adhin moodiyum, aasarippuk koodaaravaasal maraivum,

வாசஸ்தலத்தண்டையிலும் பலிபீடத்தண்டையிலும் சுற்றிலும் இருக்கிற பிராகாரத்தின் தொங்குதிரைகளும், பிராகாரவாசல் மூடுதிரையும், அவைகளின் வேலைகளுக்கெல்லாம் உரிய அவைகளின் கயிறுகளுமே.

vaasasthalathandaiyilum palibeedathandaiyilum sutrilum irukkira piraagaarathin thongudhiraigalum, piraagaaravaasal moodudhiraiyum, avaigalin velaigalukkellaam uriya avaigalin kayirugalumae.

கோகாத்தின் வழியாய் அம்ராமியரின் வம்சமும் இத்சேயாரின் வம்சமும் எப்ரோனியரின் வம்சமும் ஊசியேலரின் வம்சமும் தோன்றின; இவைகளே கோகாத்தியரின் வம்சங்கள்.

kogaathin vazhiyaay amraamiyarin vamsamum ithseyaarin vamsamum eproniyarin vamsamum oosiyelarin vamsamum thondrina; ivaigalae kogaathiyarin vamsangal.

ஒரு மாதம்முதல் அதற்கு மேற்பட்ட வயதுள்ள ஆண்பிள்ளைகளெல்லாம் எண்ணப்பட்டபோது, பரிசுத்த ஸ்தலத்துக்குரியவைகளைக் காப்பவர்கள், எண்ணாயிரத்து அறுநூறுபேராயிருந்தார்கள்.

oru maadhammudhal adharku merpatta vayadhulla aanbillaigalellaam ennappattabodhu, parisutha sthalathukkuriyavaigalaik kaappavargal, ennaayirathu arunooruberaayirundhaargal.

கோகாத் புத்திரரின் வம்சங்கள் வாசஸ்தலத்தின் தென்புறமான பக்கத்திலே பாளயமிறங்கவேண்டும்.

kogaath puthirarin vamsangal vaasasthalathin thenburamaana pakkathilae paalayamirangavendum.

அவர்களின் தலைவன், ஊசியேலின் குமாரனாகிய எல்சாபான்.

avargalin thalaivan, oosiyelin kumaaranaagiya elsaabaan.

அவர்களுடைய காவலாவது: பெட்டியும், மேஜையும், குத்துவிளக்கும், பீடங்களும், ஆராதனைக்கேற்ற பரிசுத்தஸ்தலத்தின் பணிமுட்டுகளும், தொங்குதிரையும், அதினுடைய எல்லா வேலைகளுக்கும் ஏற்றவைகளுமே.

avargaludaiya kaavalaavadhu: pettiyum, mejaiyum, kuthuvilakkum, peedangalum, aaraadhanaikketra parisuthasthalathin panimuttugalum, thongudhiraiyum, adhinudaiya ellaa velaigalukkum etravaigalumae.

ஆசாரியனாகிய ஆரோனின் குமாரன் எலெயாசார் என்பவன் லேவியருடைய தலைவர்களுக்குத் தலைவனாய்ப் பரிசுத்த ஸ்தலத்தைக் காவல்காக்கிறவர்களுக்கு விசாரிப்புக்காரனாயிருக்கவேண்டும்.

aasaariyanaagiya aaronin kumaaran eleyaasaar enbavan leviyarudaiya thalaivargalukkuth thalaivanaayp parisutha sthalathaik kaavalgaakkiravargalukku visaarippukkaaranaayirukkavendum.

மெராரியின் வழியாய் மகேலியரின் வம்சமும் மூசியரின் வம்சமும் தோன்றின; இவைகளே மெராரியின் வம்சங்கள்.

meraariyin vazhiyaay mageliyarin vamsamum moosiyarin vamsamum thondrina; ivaigalae meraariyin vamsangal.

அவர்களில் ஒரு மாதம்முதல் அதற்கு மேற்பட்ட வயதுள்ள ஆண்பிள்ளைகளெல்லாம் எண்ணப்பட்டபோது, எண்ணப்பட்டவர்கள் ஆறாயிரத்து இருநூறுபேராயிருந்தார்கள்.

avargalil oru maadhammudhal adharku merpatta vayadhulla aanbillaigalellaam ennappattabodhu, ennappattavargal aaraayirathu irunooruberaayirundhaargal.

அபியாயேலின் குமாரனாகிய சூரியேல் என்பவன் அவர்களுக்குத் தலைவனாயிருந்தான்; இவர்கள் வாசஸ்தலத்தின் வடபுறமான பக்கத்தில் பாளயமிறங்கவேண்டும்.

abiyaayelin kumaaranaagiya sooriyel enbavan avargalukkuth thalaivanaayirundhaan; ivargal vaasasthalathin vadaburamaana pakkathil paalayamirangavendum.

அவர்களுடைய காவல் விசாரிப்பாவது: வாசஸ்தலத்தின் பலகைகளும், தாழ்ப்பாள்களும், தூண்களும், பாதங்களும் அதினுடைய எல்லாப் பணிமுட்டுகளும், அதற்கடுத்தவைகள் அனைத்தும்,

avargaludaiya kaaval visaarippaavadhu: vaasasthalathin palagaigalum, thaazhppaalgalum, thoongalum, paadhangalum adhinudaiya ellaap panimuttugalum, adharkaduthavaigal anaithum,

சுற்றுப்பிராகாரத்தின் தூண்களும், அவைகளின் பாதங்களும், முளைகளும், கயிறுகளுமே.

sutruppiraagaarathin thoongalum, avaigalin paadhangalum, mulaigalum, kayirugalumae.

ஆசரிப்புக் கூடாரமாகிய வாசஸ்தலத்துக்கு முன்பாக, சூரியன் உதிக்கும் கீழ்ப்புறத்திலே மோசேயும் ஆரோனும் அவன் குமாரரும் கூடாரங்களைப் போட்டு இறங்கி, இஸ்ரவேல் புத்திரரின் காவலுக்குப் பதிலாகப் பரிசுத்த ஸ்தலத்தைக் காவல் காக்கவேண்டும். வாசஸ்தலத்தில் சேருகிற அந்நியன் கொலைசெய்யப்படக்கடவன்.

aasarippuk koodaaramaagiya vaasasthalathukku munbaaga, sooriyan udhikkum keezhppurathilae moseyum aaronum avan kumaararum koodaarangalaip pottu irangi, isravel puthirarin kaavalukkup padhilaagap parisutha sthalathaik kaaval kaakkavendum. vaasasthalathil serugira anniyan kolaiseyyappadakkadavan.

மோசேயும் ஆரோனும், கர்த்தருடைய வாக்கின்படி, லேவியரில் ஒரு மாதம்முதல் அதற்கு மேற்பட்ட வயதுள்ள ஆண்பிள்ளைகளையெல்லாம் அவர்களுடைய வம்சங்களின்படி எண்ணினார்கள்; அவர்கள் இருபத்தீராயிரம் பேராயிருந்தார்கள்.

moseyum aaronum, kartharudaiya vaakkinbadi, leviyaril oru maadhammudhal adharku merpatta vayadhulla aanbillaigalaiyellaam avargaludaiya vamsangalinbadi enninaargal; avargal irubatheeraayiram peraayirundhaargal.

அதன்பின்பு கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: நீ இஸ்ரவேல் புத்திரரில் ஒருமாதம் முதல் அதற்கு மேற்பட்ட வயதுள்ள முதற்பேறான ஆண்பிள்ளைகளையெல்லாம் எண்ணி, அவர்கள் நாமங்களைத் தொகையேற்றி,

adhanbinbu karthar moseyai nokki: nee isravel puthiraril orumaadham mudhal adharku merpatta vayadhulla mudharperaana aanbillaigalaiyellaam enni, avargal naamangalaith thogaiyetri,

இஸ்ரவேல் புத்திரரிலுள்ள முதற்பேறான யாவுக்கும் பதிலாக லேவியரையும், இஸ்ரவேல் புத்திரரின் மிருகஜீவன்களிலுள்ள தலையீற்றான யாவுக்கும் பதிலாக லேவியரின் மிருகஜீவன்களையும் எனக்கென்று பிரித்தெடு; நான் கர்த்தர் என்றார்.

isravel puthirarilulla mudharperaana yaavukkum padhilaaga leviyaraiyum, isravel puthirarin mirugajeevangalilulla thalaiyeetraana yaavukkum padhilaaga leviyarin mirugajeevangalaiyum enakkendru pirithedu; naan karthar endraar.

அப்பொழுது மோசே, கர்த்தர் தனக்குக் கட்டளையிட்டபடியே, இஸ்ரவேல் புத்திரரிலுள்ள முதற்பேறான யாவரையும் எண்ணினான்.

appozhudhu mosae, karthar thanakkuk kattalaiyittabadiyae, isravel puthirarilulla mudharperaana yaavaraiyum enninaan.

ஒரு மாதம்முதல் அதற்கு மேற்பட்ட வயதுள்ள முதற்பேறான ஆண்பிள்ளைகளெல்லாரும் பேர்பேராக எண்ணப்பட்டபோது, இருபத்தீராயிரத்து இருநூற்று எழுபத்துமூன்று பேராயிருந்தார்கள்.

oru maadhammudhal adharku merpatta vayadhulla mudharperaana aanbillaigalellaarum perberaaga ennappattabodhu, irubatheeraayirathu irunootru ezhubathumoondru peraayirundhaargal.

அப்பொழுது கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:

appozhudhu karthar moseyai nokki:

நீ இஸ்ரவேல் புத்திரரிலுள்ள முதற்பேறான யாவருக்கும் பதிலாக லேவியரையும், அவர்களுடைய மிருகஜீவன்களுக்குப்பதிலாக லேவியரின் மிருகஜீவன்களையும் பிரித்தெடு; லேவியர் என்னுடையவர்களாயிருப்பார்கள்; நான் கர்த்தர்.

nee isravel puthirarilulla mudharperaana yaavarukkum padhilaaga leviyaraiyum, avargaludaiya mirugajeevangalukkuppadhilaaga leviyarin mirugajeevangalaiyum pirithedu; leviyar ennudaiyavargalaayiruppaargal; naan karthar.

இஸ்ரவேல் புத்திரருடைய முதற்பேறுகளில் லேவியரின் தொகைக்கு அதிகமாயிருந்து, மீட்கப்படவேண்டிய இருநூற்று எழுபத்துமூன்றுபேரிடத்திலும்,

isravel puthirarudaiya mudharperugalil leviyarin thogaikku adhigamaayirundhu, meetkappadavendiya irunootru ezhubathumoondruberidathilum,

நீ தலைக்கு ஐந்து சேக்கல் வீதமாகப் பரிசுத்த சேக்கல் கணக்கின்படி வாங்குவாயாக; அந்தச் சேக்கலானது இருபது கேரா.

nee thalaikku aindhu sekkal veedhamaagap parisutha sekkal kanakkinbadi vaanguvaayaaga; andhach sekkalaanadhu irubadhu keraa.

லேவியருடைய தொகைக்கு அதிகமானவர்கள் மீட்கப்படும் திரவியத்தை ஆரோனுக்கும் அவன் குமாரருக்கும் கொடுப்பாயாக என்றார்.

leviyarudaiya thogaikku adhigamaanavargal meetkappadum thiraviyathai aaronukkum avan kumaararukkum koduppaayaaga endraar.

அப்படியே லேவியரால் மீட்கப்பட்டவர்களின் தொகைக்கு அதிகமாயிருந்து, இன்னும் மீட்கப்படவேண்டியவர்களுக்கு ஈடாக மோசே இஸ்ரவேல் புத்திரருடைய முதற்பேறானவர்களிடத்தில்,

appadiyae leviyaraal meetkappattavargalin thogaikku adhigamaayirundhu, innum meetkappadavendiyavargalukku eedaaga mosae isravel puthirarudaiya mudharperaanavargalidathil,

ஆயிரத்து முந்நூற்று அறுபத்தைந்து சேக்கலாகிய திரவியத்தை, பரிசுத்த ஸ்தலத்துச் சேக்கல் கணக்கின்படி வாங்கி,

aayirathu munnootru arubathaindhu sekkalaagiya thiraviyathai, parisutha sthalathuch sekkal kanakkinbadi vaangi,

கர்த்தருடைய வாக்கின்படியே மீட்கப்பட்டவர்களின் கிரயத்தை ஆரோனுக்கும் அவன் குமாரருக்கும், கர்த்தர் தனக்குக் கட்டளையிட்டபடியே கொடுத்தான்.

kartharudaiya vaakkinbadiyae meetkappattavargalin kirayathai aaronukkum avan kumaararukkum, karthar thanakkuk kattalaiyittabadiyae koduthaan.