எண்ணாகமம் 27 Numbers 27 in Tamil and Tanglish

யோசேப்பின் குமாரனாகிய மனாசேயின் குடும்பங்களில், மனாசேயின் குமாரனாகிய மாகீரின் மகனான கிலெயாத்துக்குப் பிறந்த ஏபேருக்குப் புத்திரனாயிருந்த செலோப்பியாத்தின் குமாரத்திகளாகிய மக்லாள், நோவாள், ஒக்லாள், மில்காள், திர்சாள் என்பவர்கள் வந்து,

yoseppin kumaaranaagiya manaaseyin kudumbangalil, manaaseyin kumaaranaagiya maageerin maganaana kileyaathukkup pirandha eberukkup puthiranaayirundha seloppiyaathin kumaarathigalaagiya maklaal, novaal, oklaal, milgaal, thirsaal enbavargal vandhu,

ஆசரிப்புக் கூடாரவாசலிலே மோசேக்கும், ஆசாரியனாகிய எலெயாசாருக்கும், பிரபுக்களுக்கும், சபையனைத்திற்கும் முன்பாக நின்று:

aasarippuk koodaaravaasalilae mosekkum, aasaariyanaagiya eleyaasaarukkum, pirabukkalukkum, sabaiyanaithirkum munbaaga nindru:

எங்கள் தகப்பன் வனாந்தரத்தில் மரணமடைந்தார்; அவர் கர்த்தருக்கு விரோதமாகக் கூடின கோராகின் கூட்டத்தாரில் சேர்ந்தவர் அல்ல, தம்முடைய பாவத்தினாலே மரித்தார்; அவருக்குக் குமாரர் இல்லை.

engal thagappan vanaandharathil maranamadaindhaar; avar kartharukku virodhamaagak koodina koraagin koottathaaril serndhavar alla, thammudaiya paavathinaalae marithaar; avarukkuk kumaarar illai.

எங்கள் தகப்பனுக்குக் குமாரன் இல்லாததினாலே, அவருடைய பேர் அவருடைய வம்சத்தில் இல்லாமல் அற்றுப்போகலாமா? எங்கள் தகப்பனுடைய சகோதரருக்குள்ளே எங்களுக்குக் காணியாட்சி கொடுக்கவேண்டும் என்றார்கள்.

engal thagappanukkuk kumaaran illaadhadhinaalae, avarudaiya per avarudaiya vamsathil illaamal atruppogalaamaa? engal thagappanudaiya sagodhararukkullae engalukkuk kaaniyaatsi kodukkavendum endraargal.

மோசே அவர்களுடைய நியாயத்தைக் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் கொண்டுபோனான்.

mosae avargaludaiya niyaayathaik kartharudaiya sannidhiyil kondubonaan.

அப்பொழுது கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:

appozhudhu karthar moseyai nokki:

செலோப்பியாத்தின் குமாரத்திகள் சொல்லுகிறது சரிதான்; அவர்களுக்கு அவர்கள் தகப்பனுடைய சகோதரருக்குள்ளே சுதந்தரம் கொடுக்கப்படவேண்டும்; அவர்கள் தகப்பன் பின்வைத்த சுதந்தரத்தை அவர்களுக்குக் கிடைக்கும்படி செய்வாயாக.

seloppiyaathin kumaarathigal sollugiradhu saridhaan; avargalukku avargal thagappanudaiya sagodhararukkullae sudhandharam kodukkappadavendum; avargal thagappan pinvaitha sudhandharathai avargalukkuk kidaikkumbadi seyvaayaaga.

மேலும் நீ இஸ்ரவேல் புத்திரரை நோக்கி: ஒருவன் குமாரன் இல்லாமல் மரித்தால், அவனுக்குரிய சுதந்தரத்தை அவன் குமாரத்திக்குக் கொடுக்கவேண்டும்.

melum nee isravel puthirarai nokki: oruvan kumaaran illaamal marithaal, avanukkuriya sudhandharathai avan kumaarathikkuk kodukkavendum.

அவனுக்கு குமாரத்தியும் இல்லாதிருந்தால், அவனுக்குரிய சுதந்தரத்தை அவன் சகோதரருக்குக் கொடுக்கவேண்டும்.

avanukku kumaarathiyum illaadhirundhaal, avanukkuriya sudhandharathai avan sagodhararukkuk kodukkavendum.

அவனுக்குச் சகோதரரும் இல்லாதிருந்தால் அவனுக்குரிய சுதந்தரத்தை அவன் தகப்பனுடைய சகோதரருக்குக் கொடுக்கவேண்டும்.

avanukkuch sagodhararum illaadhirundhaal avanukkuriya sudhandharathai avan thagappanudaiya sagodhararukkuk kodukkavendum.

அவன் தகப்பனுக்குச் சகோதரர் இல்லாதிருந்தால், அவனுக்குரிய சுதந்தரத்தை அவன் வம்சத்திலே அவனுக்குக் கிட்டின உறவின்முறையானுக்குக் சுதந்தரமாகக் கொடுக்கவேண்டும்; இது, கர்த்தர் மோசேக்குக் கட்டளையிட்டபடியே, இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு நியாயவிதிப்பிரமாணமாய் இருக்கக்கடவது என்று சொல் என்றார்.

avan thagappanukkuch sagodharar illaadhirundhaal, avanukkuriya sudhandharathai avan vamsathilae avanukkuk kittina uravinmuraiyaanukkuk sudhandharamaagak kodukkavendum; idhu, karthar mosekkuk kattalaiyittabadiyae, isravel puthirarukku niyaayavidhippiramaanamaay irukkakkadavadhu endru sol endraar.

பின்பு கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: நீ இந்த அபாரீம் மலையில் ஏறி, நான் இஸ்ரவேல் புத்திரருக்குக் கொடுத்த தேசத்தைப் பார்.

pinbu karthar moseyai nokki: nee indha abaareem malaiyil eri, naan isravel puthirarukkuk kodutha thesathaip paar.

நீ அதைப் பார்த்தபின்பு, உன் சகோதரனாகிய ஆரோன் சேர்க்கப்பட்டது போல, நீயும் உன் ஜனத்தாரிடத்தில் சேர்க்கப்படுவாய்;

nee adhaip paarthabinbu, un sagodharanaagiya aaron serkkappattadhu pola, neeyum un janathaaridathil serkkappaduvaay;

சபையார் வாக்குவாதம்பண்ணின சீன் வனாந்தரத்தில் தண்ணீருக்கடுத்த விஷயத்தில் அவர்கள் கண்களுக்கு முன்பாக என்னைப் பரிசுத்தம்பண்ணவேண்டிய நீங்கள் என் கட்டளையை மீறினீர்களே என்றார். இது சீன் வனாந்தரத்தில் காதேஸ் ஊர் அருகே உண்டான மேரிபாவின் தண்ணீருக்கடுத்த காரியமே.

sabaiyaar vaakkuvaadhambannina seen vanaandharathil thanneerukkadutha vishayathil avargal kangalukku munbaaga ennaip parisuthambannavendiya neengal en kattalaiyai meerineergalae endraar. idhu seen vanaandharathil kaadhes oor arugae undaana meribaavin thanneerukkadutha kaariyamae.

அப்பொழுது மோசே கர்த்தரை நோக்கி:

appozhudhu mosae kartharai nokki:

கர்த்தருடைய சபை மேய்ப்பன் இல்லாத மந்தையைப்போல் இராதபடிக்கு,

kartharudaiya sabai meyppan illaadha mandhaiyaippol iraadhabadikku,

அந்தச் சபைக்கு முன்பாகப் போக்கும் வரத்துமாய் இருக்கும்படிக்கும், அவர்களைப் போகவும் வரவும் பண்ணும்படிக்கும், மாம்சமான யாவருடைய ஆவிகளுக்கும் தேவனாகிய கர்த்தர் ஒரு புருஷனை அவர்கள்மேல் அதிகாரியாக ஏற்படுத்தவேண்டும் என்றான்.

andhach sabaikku munbaagap pokkum varathumaay irukkumbadikkum, avargalaip pogavum varavum pannumbadikkum, maamsamaana yaavarudaiya aavigalukkum thevanaagiya karthar oru purushanai avargalmel adhigaariyaaga erpaduthavendum endraan.

கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: ஆவியைப் பெற்றிருக்கிற புருஷனாகிய யோசுவா என்னும் நூனின் குமாரனை நீ தெரிந்துகொண்டு, அவன்மேல் உன் கையை வைத்து,

karthar moseyai nokki: aaviyaip petrirukkira purushanaagiya yosuvaa ennum noonin kumaaranai nee therindhugondu, avanmel un kaiyai vaithu,

அவனை ஆசாரியனாகிய எலெயாசாருக்கும் சபையனைத்திற்கும் முன்பாக நிறுத்தி, அவர்கள் கண்களுக்கு முன்பாக அவனுக்கு கட்டளைகொடுத்து,

avanai aasaariyanaagiya eleyaasaarukkum sabaiyanaithirkum munbaaga niruthi, avargal kangalukku munbaaga avanukku kattalaigoduthu,

இஸ்ரவேல் புத்திரராகிய சபையார் எல்லாரும் அவனுக்குக் கீழ்ப்படியும்படிக்கு, உன் கனத்தில் கொஞ்சம் அவனுக்குக் கொடு.

isravel puthiraraagiya sabaiyaar ellaarum avanukkuk keezhppadiyumbadikku, un kanathil konjam avanukkuk kodu.

அவன் ஆசாரியனாகிய எலெயாசாருக்கு முன்பாக நிற்கக்கடவன்; அவனிமித்தம் அந்த ஆசாரியன் கர்த்தருடைய சந்நிதானத்தில் வந்து, ஊரீம் என்னும் நியாயத்தினாலே ஆலோசனை கேட்கக்கடவன்; அவருடைய கட்டளையின்படியே, அவனும் அவனோடேகூட இஸ்ரவேல் புத்திரராகிய சபையார் எல்லாரும் போகவும் அவருடைய கட்டளையின்படியே வரவும் வேண்டியது என்றார்.

avan aasaariyanaagiya eleyaasaarukku munbaaga nirkakkadavan; avanimitham andha aasaariyan kartharudaiya sannidhaanathil vandhu, ooreem ennum niyaayathinaalae aalosanai ketkakkadavan; avarudaiya kattalaiyinbadiyae, avanum avanodegooda isravel puthiraraagiya sabaiyaar ellaarum pogavum avarudaiya kattalaiyinbadiyae varavum vendiyadhu endraar.

மோசே தனக்குக் கர்த்தர் கட்டளையிட்டபடியே யோசுவாவை அழைத்துக்கொண்டுபோய், அவனை ஆசாரியனாகிய எலெயாசாருக்கும் சபையனைத்திற்கும் முன்பாக நிறுத்தி,

mosae thanakkuk karthar kattalaiyittabadiyae yosuvaavai azhaithukkonduboy, avanai aasaariyanaagiya eleyaasaarukkum sabaiyanaithirkum munbaaga niruthi,

அவன் மேல் தன் கைகளை வைத்து, கர்த்தர் தனக்குச் சொன்னபடியே அவனுக்குக் கட்டளைகொடுத்தான்.

avan mel than kaigalai vaithu, karthar thanakkuch sonnabadiyae avanukkuk kattalaigoduthaan.