எண்ணாகமம் 26 Numbers 26 in Tamil and Tanglish

அந்த வாதை தீர்ந்தபின்பு, கர்த்தர் மோசேயையும் ஆரோனின் குமாரனும் ஆசாரியனுமாகிய எலெயாசாரையும் நோக்கி:

andha vaadhai theerndhabinbu, karthar moseyaiyum aaronin kumaaranum aasaariyanumaagiya eleyaasaaraiyum nokki:

இஸ்ரவேல் புத்திரரின் சமஸ்த சபையாரையும் அவர்கள் பிதாக்களுடைய வம்சத்தின்படி இருபது வயதுமுதல் அதற்கு மேற்பட்ட இஸ்ரவேலிலே யுத்ததிற்குப் புறப்படத்தக்கவர்கள் எல்லாரையும் எண்ணுங்கள் என்றார்.

isravel puthirarin samastha sabaiyaaraiyum avargal pidhaakkaludaiya vamsathinbadi irubadhu vayadhumudhal adharku merpatta isravelilae yuthadhirkup purappadathakkavargal ellaaraiyum ennungal endraar.

அப்பொழுது மோசேயும் ஆசாரியனாகிய எலெயாசாரும் எரிகோவின் அருகே இருக்கும் யோர்தானுக்கு இப்பாலே மோவாபின் சமனான வெளிகளிலே அவர்களோடே பேசி:

appozhudhu moseyum aasaariyanaagiya eleyaasaarum erigovin arugae irukkum yordhaanukku ippaalae movaabin samanaana veligalilae avargalodae pesi:

கர்த்தர் மோசேக்கும் எகிப்துதேசத்திலிருந்து புறப்பட்ட இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கும் கட்டளையிட்டிருக்கிறபடியே, இருபது வயதுமுதற்கொண்டிருக்கிறவர்களை எண்ணுங்கள் என்றார்கள்.

karthar mosekkum egipthudhesathilirundhu purappatta isravel puthirarukkum kattalaiyittirukkirabadiyae, irubadhu vayadhumudharkondirukkiravargalai ennungal endraargal.

ரூபன் இஸ்ரவேலின் மூத்த குமாரன்; ரூபனுடைய குமாரர், ஆனாக்கியர் குடும்பத்துக்குத் தகப்பனான ஆனோக்கும், பல்லூவியர் குடும்பத்துக்குத் தகப்பனான பல்லூவும்,

rooban isravelin mootha kumaaran; roobanudaiya kumaarar, aanaakkiyar kudumbathukkuth thagappanaana aanokkum, pallooviyar kudumbathukkuth thagappanaana palloovum,

எஸ்ரோனியர் குடும்பத்துக்குத் தகப்பனான எஸ்ரோனும், கர்மீயர் குடும்பத்துக்குத் தகப்பனான கர்மீயுமே.

esroniyar kudumbathukkuth thagappanaana esronum, karmeeyar kudumbathukkuth thagappanaana karmeeyumae.

இவைகளே ரூபனியரின் குடும்பங்கள்; அவர்களில் எண்ணப்பட்டவர்கள் நாற்பத்து மூவாயிரத்து எழுநூற்று முப்பதுபேர்.

ivaigalae roobaniyarin kudumbangal; avargalil ennappattavargal naarpathu moovaayirathu ezhunootru muppadhuber.

பல்லூவின் குமாரன் எலியாப்.

palloovin kumaaran eliyaap.

எலியாபின் குமாரர் நேமுவேல், தாத்தான், அபிராம் என்பவர்கள்; இந்தத் தாத்தான் அபிராம் என்பவர்களே சபையில் பேர்பெற்றவர்களாயிருந்து, கர்த்தருக்கு விரோதமாகப் போராட்டம் பண்ணி, கோராகின் கூட்டாளிகளாகி, மோசேக்கும் ஆரோனுக்கும் விரோதமாக விவாதம்பண்ணினவர்கள்.

eliyaabin kumaarar nemuvel, thaathaan, abiraam enbavargal; indhath thaathaan abiraam enbavargalae sabaiyil perbetravargalaayirundhu, kartharukku virodhamaagap poraattam panni, koraagin koottaaligalaagi, mosekkum aaronukkum virodhamaaga vivaadhambanninavargal.

பூமி தன் வாயைத் திறந்து, அவர்களையும் கோராகையும் விழுங்கினதினாலும், அக்கினி இருநூற்று ஐம்பது பேரைப் பட்சித்ததினாலும், அந்தக் கூட்டத்தார் செத்து, ஒரு அடையாளமானார்கள்.

poomi than vaayaith thirandhu, avargalaiyum koraagaiyum vizhunginadhinaalum, akkini irunootru aimbadhu peraip patsithadhinaalum, andhak koottathaar sethu, oru adaiyaalamaanaargal.

கோராகின் குமாரரோ சாகவில்லை.

koraagin kumaararo saagavillai.

சிமியோனுடைய குமாரரின் குடும்பங்களாவன: நேமுவேலின் சந்ததியான நேமுவேலரின் குடும்பமும், யாமினின் சந்ததியான யாமினியரின் குடும்பமும், யாகீனின் சந்ததியான யாகீனியரின் குடும்பமும்,

simiyonudaiya kumaararin kudumbangalaavana: nemuvelin sandhadhiyaana nemuvelarin kudumbamum, yaaminin sandhadhiyaana yaaminiyarin kudumbamum, yaageenin sandhadhiyaana yaageeniyarin kudumbamum,

சேராகின் சந்ததியான சேராகியரின் குடும்பமும், சவுலின் சந்ததியான சவுலியரின் குடும்பமுமே.

seraagin sandhadhiyaana seraagiyarin kudumbamum, savulin sandhadhiyaana savuliyarin kudumbamumae.

இவைகளே சிமியோனியரின் குடும்பங்கள்; அவர்கள் இருபத்தீராயிரத்து இருநூறுபேர்.

ivaigalae simiyoniyarin kudumbangal; avargal irubatheeraayirathu irunooruber.

காத்துடைய குமாரரின் குடும்பங்களாவன: சிப்போனின் சந்ததியான சிப்போனியரின் குடும்பமும், ஆகியின் சந்ததியான ஆகியரின் குடும்பமும், சூனியின் சந்ததியான சூனியரின் குடும்பமும்,

kaathudaiya kumaararin kudumbangalaavana: sipponin sandhadhiyaana sipponiyarin kudumbamum, aagiyin sandhadhiyaana aagiyarin kudumbamum, sooniyin sandhadhiyaana sooniyarin kudumbamum,

ஒஸ்னியின் சந்ததியான ஒஸ்னியரின் குடும்பமும், ஏரியின் சந்ததியான ஏரியரின் குடும்பமும்,

osniyin sandhadhiyaana osniyarin kudumbamum, eriyin sandhadhiyaana eriyarin kudumbamum,

ஆரோதின் சந்ததியான ஆரோதியரின் குடும்பமும், அரேலியின் சந்ததியான அரேலியரின் குடும்பமுமே.

aarodhin sandhadhiyaana aarodhiyarin kudumbamum, areliyin sandhadhiyaana areliyarin kudumbamumae.

இவைகளே காத் புத்திரரின் குடும்பங்கள்; அவர்களில் எண்ணப்பட்டவர்கள் நாற்பதினாயிரத்து ஐந்நூறுபேர்.

ivaigalae kaath puthirarin kudumbangal; avargalil ennappattavargal naarpadhinaayirathu ainnooruber.

யூதாவின் குமாரர் ஏர் ஓனான் என்பவர்கள்; ஏரும் ஓனானும் கானான் தேசத்தில் செத்தார்கள்.

yoodhaavin kumaarar er onaan enbavargal; erum onaanum kaanaan thesathil sethaargal.

யூதாவுடைய மற்றக் குமாரரின் குடும்பங்களாவன: சேலாவின் சந்ததியான சேலாவியரின் குடும்பமும், பாரேசின் சந்ததியான பாரேசியரின் குடும்பமும், சேராவின் சந்ததியான சேராவியரின் குடும்பமுமே.

yoodhaavudaiya matrak kumaararin kudumbangalaavana: selaavin sandhadhiyaana selaaviyarin kudumbamum, paaresin sandhadhiyaana paaresiyarin kudumbamum, seraavin sandhadhiyaana seraaviyarin kudumbamumae.

பாரேசுடைய குமாரரின் குடும்பங்களாவன: எஸ்ரோனின் சந்ததியான எஸ்ரோனியரின் குடும்பமும், ஆமூலின் சந்ததியான ஆமூலியரின் குடும்பமுமே.

paaresudaiya kumaararin kudumbangalaavana: esronin sandhadhiyaana esroniyarin kudumbamum, aamoolin sandhadhiyaana aamooliyarin kudumbamumae.

இவைகளே யூதாவின் குடும்பங்கள்; அவர்களில் எண்ணப்பட்டவர்கள் எழுபத்தாறாயிரத்து ஐந்நூறுபேர்.

ivaigalae yoodhaavin kudumbangal; avargalil ennappattavargal ezhubathaaraayirathu ainnooruber.

இசக்காருடைய குமாரரின் குடும்பங்களாவன: தோலாவின் சந்ததியான தோலாவியரின் குடும்பமும், பூவாவின் சந்ததியான பூவாவியரின் குடும்பமும்,

isakkaarudaiya kumaararin kudumbangalaavana: tholaavin sandhadhiyaana tholaaviyarin kudumbamum, poovaavin sandhadhiyaana poovaaviyarin kudumbamum,

யாசூபின் சந்ததியான யாசூபியரின் குடும்பமும், சிம்ரோனின் சந்ததியான சிம்ரோனியரின் குடும்பமுமே.

yaasoobin sandhadhiyaana yaasoobiyarin kudumbamum, simronin sandhadhiyaana simroniyarin kudumbamumae.

இவைகளே இசக்காரின் குடும்பங்கள்; அவர்களில் எண்ணப்பட்டவர்கள் அறுபத்து நாலாயிரத்து முந்நூறுபேர்.

ivaigalae isakkaarin kudumbangal; avargalil ennappattavargal arubathu naalaayirathu munnooruber.

செபுலோனுடைய குமாரரின் குடும்பங்களாவன: சேரேத்தின் சந்ததியான சேரேத்தியரின் குடும்பமும், ஏலோனின் சந்ததியான ஏலோனியரின் குடும்பமும், யாலேயேலின் சந்ததியான யாலேயேலியரின் குடும்பமுமே.

sebulonudaiya kumaararin kudumbangalaavana: serethin sandhadhiyaana serethiyarin kudumbamum, elonin sandhadhiyaana eloniyarin kudumbamum, yaaleyelin sandhadhiyaana yaaleyeliyarin kudumbamumae.

இவைகளே செபுலோனியரின் குடும்பங்கள்; அவர்களில் எண்ணப்பட்டவர்கள் அறுபதினாயிரத்து ஐந்நூறுபேர்.

ivaigalae sebuloniyarin kudumbangal; avargalil ennappattavargal arubadhinaayirathu ainnooruber.

யோசேப்புடைய குமாரரான மனாசே எப்பிராயீம் என்பவர்களின் குடும்பங்களாவன:

yoseppudaiya kumaararaana manaasae eppiraayeem enbavargalin kudumbangalaavana:

மனாசேயினுடைய குமாரரின் குடும்பங்கள்: மாகீரின் சந்ததியான மாகீரியரின் குடும்பமும், மாகீர் பெற்ற கிலெயாதின் சந்ததியான கிலெயாதியரின் குடும்பமும்,

manaaseyinudaiya kumaararin kudumbangal: maageerin sandhadhiyaana maageeriyarin kudumbamum, maageer petra kileyaadhin sandhadhiyaana kileyaadhiyarin kudumbamum,

கிலெயாத் பெற்ற ஈயேசேரின் சந்ததியான ஈயேசேயரின் குடும்பமும், ஏலேக்கின் சந்ததியான ஏலேக்கியரின் குடும்பமும்,

kileyaath petra eeyeserin sandhadhiyaana eeyeseyarin kudumbamum, elekkin sandhadhiyaana elekkiyarin kudumbamum,

அஸ்ரியேலின் சந்ததியான அஸ்ரியேலரின் குடும்பமும், சேகேமின் சந்ததியான சேகேமியரின் குடும்பமும்,

asriyelin sandhadhiyaana asriyelarin kudumbamum, segemin sandhadhiyaana segemiyarin kudumbamum,

செமீதாவின் சந்ததியான செமீதாவியரின் குடும்பமும், ஏப்பேரின் சந்ததியான ஏப்பேரியரின் குடும்பமுமே.

semeedhaavin sandhadhiyaana semeedhaaviyarin kudumbamum, epperin sandhadhiyaana epperiyarin kudumbamumae.

ஏப்பேரின் குமாரனான செலொப்பியாத்திற்குக் குமாரர் இல்லாமல் இருந்தார்கள், குமாரத்திகள் மாத்திரம் இருந்தார்கள்; இவர்கள் நாமங்கள் மக்லாள், நோவாள், ஒக்லாள், மில்காள், திர்சாள் என்பவைகள்.

epperin kumaaranaana seloppiyaathirkuk kumaarar illaamal irundhaargal, kumaarathigal maathiram irundhaargal; ivargal naamangal maklaal, novaal, oklaal, milgaal, thirsaal enbavaigal.

இவைகளே மனாசேயின் குடும்பங்கள்; அவர்களில் எண்ணப்பட்டவர்கள் ஐம்பத்தீராயிரத்து எழுநூறுபேர்.

ivaigalae manaaseyin kudumbangal; avargalil ennappattavargal aimbatheeraayirathu ezhunooruber.

எப்பிராயீமுடைய குமாரரின் குடும்பங்களாவன: சுத்தெலாகின் சந்ததியான சுத்தெலாகியரின் குடும்பமும், பெகேரின் சந்ததியான பெகேரியரின் குடும்பமும், தாகானின் சந்ததியான தாகானியரின் குடும்பமும்,

eppiraayeemudaiya kumaararin kudumbangalaavana: suthelaagin sandhadhiyaana suthelaagiyarin kudumbamum, pegerin sandhadhiyaana pegeriyarin kudumbamum, thaagaanin sandhadhiyaana thaagaaniyarin kudumbamum,

சுத்தெலாக் பெற்ற ஏரானின் சந்ததியான ஏரானியரின் குடும்பமுமே.

suthelaak petra eraanin sandhadhiyaana eraaniyarin kudumbamumae.

இவைகளே எப்பிராயீம் புத்திரரின் குடும்பங்கள்; அவர்களில் எண்ணப்பட்டவர்கள் முப்பத்தீராயிரத்து ஐந்நூறுபேர்; இவர்களே யோசேப்பு புத்திரரின் குடும்பங்கள்.

ivaigalae eppiraayeem puthirarin kudumbangal; avargalil ennappattavargal muppatheeraayirathu ainnooruber; ivargalae yoseppu puthirarin kudumbangal.

பென்யமீனுடைய குமாரரின் குடும்பங்களாவன: பேலாவின் சந்ததியான பேலாவியரின் குடும்பமும், அஸ்பேலின் சந்ததியான அஸ்பேலியரின் குடும்பமும், அகிராமின் சந்ததியான அகிராமியரின் குடும்பமும்,

penyameenudaiya kumaararin kudumbangalaavana: pelaavin sandhadhiyaana pelaaviyarin kudumbamum, aspelin sandhadhiyaana aspeliyarin kudumbamum, agiraamin sandhadhiyaana agiraamiyarin kudumbamum,

சுப்பாமின் சந்ததியான சுப்பாமியரின் குடும்பமும், உப்பாமின் சந்ததியான உப்பாமியரின் குடும்பமும்,

suppaamin sandhadhiyaana suppaamiyarin kudumbamum, uppaamin sandhadhiyaana uppaamiyarin kudumbamum,

பேலா பெற்ற ஆரேதின் சந்ததியான ஆரேதியரின் குடும்பமும், நாகமானின் சந்ததியான நாகமானியரின் குடும்பமுமே.

pelaa petra aaredhin sandhadhiyaana aaredhiyarin kudumbamum, naagamaanin sandhadhiyaana naagamaaniyarin kudumbamumae.

இவைகளே பென்யமீன் புத்திரரின் குடும்பங்கள்; அவர்களில் எண்ணப்பட்டவர்கள் நாற்பத்தையாயிரத்து அறுநூறு பேர்.

ivaigalae penyameen puthirarin kudumbangal; avargalil ennappattavargal naarpathaiyaayirathu arunooru per.

தாணுடைய குமாரரின் குடும்பங்களாவன: சூகாமின் சந்ததியான சூகாமியரின் குடும்பமுமே; இவைகள் தாணின் குடும்பம்.

thaanudaiya kumaararin kudumbangalaavana: soogaamin sandhadhiyaana soogaamiyarin kudumbamumae; ivaigal thaanin kudumbam.

சூகாமியரின் வம்சங்களில் எண்ணப்பட்டவர்கள் எல்லோரும் அறுபத்து நாலாயிரத்து நானூறு பேர்.

soogaamiyarin vamsangalil ennappattavargal ellorum arubathu naalaayirathu naanooru per.

ஆசேருடைய குமாரரின் குடும்பங்களாவன: இம்னாவின் சந்ததியான இம்னாவியரின் குடும்பமும், இஸ்வியின் சந்ததியான இஸ்வியரின் குடும்பமும், பெரீயாவின் சந்ததியான பெரீயாவியரின் குடும்பமும்,

aaserudaiya kumaararin kudumbangalaavana: imnaavin sandhadhiyaana imnaaviyarin kudumbamum, isviyin sandhadhiyaana isviyarin kudumbamum, pereeyaavin sandhadhiyaana pereeyaaviyarin kudumbamum,

பெரீயா பெற்ற ஏபேரின் சந்ததியான ஏபேரியரின் குடும்பமும், மல்கியேலின் சந்ததியான மல்கியேலியரின் குடும்பமுமே,

pereeyaa petra eberin sandhadhiyaana eberiyarin kudumbamum, malgiyelin sandhadhiyaana malgiyeliyarin kudumbamumae,

ஆசேருடைய குமாரத்தியின் பேர் சாராள்.

aaserudaiya kumaarathiyin per saaraal.

இவைகளே ஆசேர் புத்திரரின் குடும்பங்கள்; அவர்களில் எண்ணப்பட்டவர்கள் ஐம்பத்து மூவாயிரத்து நானூறு பேர்.

ivaigalae aaser puthirarin kudumbangal; avargalil ennappattavargal aimbathu moovaayirathu naanooru per.

நப்தலியினுடைய குமாரரின் குடும்பங்களாவன: யாத்சியேலின் சந்ததியான யாத்சியேலியரின் குடும்பமும், கூனியின் சந்ததியான கூனியரின் குடும்பமும்,

napthaliyinudaiya kumaararin kudumbangalaavana: yaathsiyelin sandhadhiyaana yaathsiyeliyarin kudumbamum, kooniyin sandhadhiyaana kooniyarin kudumbamum,

எத்செரின் சந்ததியான எத்செரியரின் குடும்பமும், சில்லேமின் சந்ததியான சில்லேமியரின் குடும்பமுமே.

ethserin sandhadhiyaana ethseriyarin kudumbamum, sillemin sandhadhiyaana sillemiyarin kudumbamumae.

இவைகளே நப்தலியின் குடும்பங்கள்; அவர்களில் எண்ணப்பட்டவர்கள் நாற்பத்தையாயிரத்து நானூறு பேர்.

ivaigalae napthaliyin kudumbangal; avargalil ennappattavargal naarpathaiyaayirathu naanooru per.

இஸ்ரவேல் புத்திரரில் எண்ணப்பட்டவர்கள் ஆறுலட்சத்தோராயிரத்து எழுநூற்று முப்பதுபேராயிருந்தார்கள்.

isravel puthiraril ennappattavargal aarulatsathoraayirathu ezhunootru muppadhuberaayirundhaargal.

கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:

karthar moseyai nokki:

இவர்களுடைய பேர்களின் இலக்கத்திற்குத்தக்கதாய் தேசம் இவர்களுக்குச் சுதந்தரமாகப் பங்கிடப்படவேண்டும்.

ivargaludaiya pergalin ilakkathirkuthakkadhaay thesam ivargalukkuch sudhandharamaagap pangidappadavendum.

அநேகம்பேருக்கு அதிக சுதந்தரமும் கொஞ்சம்பேருக்கு கொஞ்ச சுதந்தரமும் கொடுப்பாயாக; அவர்களில் எண்ணப்பட்ட இலக்கத்திற்குத் தக்கதாக அவரவர்களுக்குச் சுதந்தரம் கொடுக்கப்படவேண்டும்.

anegamberukku adhiga sudhandharamum konjamberukku konja sudhandharamum koduppaayaaga; avargalil ennappatta ilakkathirkuth thakkadhaaga avaravargalukkuch sudhandharam kodukkappadavendum.

ஆனாலும் சீட்டுப்போட்டு, தேசத்தைப் பங்கிடவேண்டும்; தங்கள் பிதாக்களுடைய கோத்திரங்களுக்குரிய நாமங்களின்படியே சுதந்தரித்துக்கொள்ளக்கடவர்கள்.

aanaalum seettuppottu, thesathaip pangidavendum; thangal pidhaakkaludaiya kothirangalukkuriya naamangalinbadiyae sudhandharithukkollakkadavargal.

அநேகம்பேர்களாயினும் கொஞ்சம்பேர்களாயினும் சீட்டு விழுந்தபடியே அவரவர்களுடைய சுதந்தரங்கள் பங்கிடப்படவேண்டும் என்றார்.

anegambergalaayinum konjambergalaayinum seettu vizhundhabadiyae avaravargaludaiya sudhandharangal pangidappadavendum endraar.

எண்ணப்பட்ட லேவியரின் குடும்பங்களாவன: கெர்சோனின் சந்ததியான கெர்சோனியரின் குடும்பமும், கோகாத்தின் சந்ததியான கோகாத்தியரின் குடும்பமும், மெராரியின் சந்ததியான மெராரியரின் குடும்பமும்;

ennappatta leviyarin kudumbangalaavana: kersonin sandhadhiyaana kersoniyarin kudumbamum, kogaathin sandhadhiyaana kogaathiyarin kudumbamum, meraariyin sandhadhiyaana meraariyarin kudumbamum;

லேவியின் மற்றக் குடும்பங்களாகிய லிப்னீயரின் குடும்பமும், எப்ரோனியரின் குடும்பமும், மகலியரின் குடும்பமும், மூசியரின் குடும்பமும், கோராகியரின் குடும்பமுமே. கோகாத் அம்ராமைப் பெற்றான்.

leviyin matrak kudumbangalaagiya lipneeyarin kudumbamum, eproniyarin kudumbamum, magaliyarin kudumbamum, moosiyarin kudumbamum, koraagiyarin kudumbamumae. kogaath amraamaip petraan.

அம்ராமுடைய மனைவிக்கு யோகெபேத் என்று பேர்; அவள் எகிப்திலே லேவிக்குப் பிறந்த குமாரத்தி; அவள் அம்ராமுக்கு ஆரோனையும் மோசேயையும் அவர்கள் சகோதரியான மிரியாமையும் பெற்றாள்.

amraamudaiya manaivikku yogebeth endru per; aval egipthilae levikkup pirandha kumaarathi; aval amraamukku aaronaiyum moseyaiyum avargal sagodhariyaana miriyaamaiyum petraal.

ஆரோனுக்கு நாதாபும் அபியூவும் எலெயாசாரும் இத்தாமாரும் பிறந்தார்கள்.

aaronukku naadhaabum abiyoovum eleyaasaarum ithaamaarum pirandhaargal.

நாதாபும் அபியூவும் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் அந்நிய அக்கினியைக் கொண்டுவந்தபோது, செத்துப்போனார்கள்.

naadhaabum abiyoovum kartharudaiya sannidhiyil anniya akkiniyaik konduvandhabodhu, sethupponaargal.

அவர்களில் ஒரு மாதத்து ஆண்பிள்ளை முதலாக எண்ணப்பட்டவர்கள் இருபத்து மூவாயிரம்பேர்; இஸ்ரவேல் புத்திரரின் நடுவே அவர்களுக்குச் சுதந்தரம் கொடுக்கப்படாதபடியினால், அவர்கள் இஸ்ரவேல் புத்திரரின் இலக்கத்திற்கு உட்படவில்லை.

avargalil oru maadhathu aanbillai mudhalaaga ennappattavargal irubathu moovaayiramber; isravel puthirarin naduvae avargalukkuch sudhandharam kodukkappadaadhabadiyinaal, avargal isravel puthirarin ilakkathirku utpadavillai.

மோசேயும் ஆசாரியனாகிய எலெயாசரும் எரிகோவின் அருகேயிருக்கும் யோர்தானுக்கு இப்பாலே மோவாபின் சமனான வெளிகளில் இஸ்ரவேல் புத்திரரை எண்ணுகிறபோது இருந்தவர்கள் இவர்களே.

moseyum aasaariyanaagiya eleyaasarum erigovin arugeyirukkum yordhaanukku ippaalae movaabin samanaana veligalil isravel puthirarai ennugirabodhu irundhavargal ivargalae.

முன்பு மோசேயும் ஆசாரியனாகிய ஆரோனும் சீனாய் வனாந்தரத்தில் இஸ்ரவேல் புத்திரரை எண்ணும்போது இருந்தவர்களில் ஒருவரும் இவர்களுக்குள் இல்லை.

munbu moseyum aasaariyanaagiya aaronum seenaay vanaandharathil isravel puthirarai ennumbodhu irundhavargalil oruvarum ivargalukkul illai.

வனாந்தரத்தில் சாகவே சாவார்கள் என்று கர்த்தர் அவர்களைக் குறித்துச் சொல்லியிருந்தார்; எப்புன்னேயின் குமாரனாகிய காலேபும் நூனின் குமாரனாகிய யோசுவாவும் தவிர, வேறொருவரும் அவர்களில் மீதியாயிருக்கவில்லை.

vanaandharathil saagavae saavaargal endru karthar avargalaik kurithuch solliyirundhaar; eppunneyin kumaaranaagiya kaalebum noonin kumaaranaagiya yosuvaavum thavira, veroruvarum avargalil meedhiyaayirukkavillai.