எண்ணாகமம் 25 Numbers 25 in Tamil and Tanglish

இஸ்ரவேல் சித்தீமிலே தங்கியிருக்கையில், ஜனங்கள் மோவாபின் குமாரத்திகளோடே வேசித்தனம் பண்ணத்தொடங்கினார்கள்.

isravel sitheemilae thangiyirukkaiyil, janangal movaabin kumaarathigalodae vesithanam pannathodanginaargal.

அவர்கள் தங்கள் தேவர்களுக்கு இட்ட பலிகளை விருந்துண்ணும்படி ஜனங்களை அழைத்தார்கள்; ஜனங்கள் போய் புசித்து, அவர்கள் தேவர்களைப் பணிந்துக்கொண்டார்கள்.

avargal thangal thevargalukku itta paligalai virundhunnumbadi janangalai azhaithaargal; janangal poy pusithu, avargal thevargalaip panindhukkondaargal.

இப்படி இஸ்ரவேலர் பாகால்பேயோரைப் பற்றிக்கொண்டார்கள்; அதனால் இஸ்ரவேலர் மேல் கர்த்தருடைய கோபம் மூண்டது.

ippadi isravelar paagaalbeyoraip patrikkondaargal; adhanaal isravelar mel kartharudaiya kobam moondadhu.

கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: கர்த்தருடைய உக்கிரமான கோபம் இஸ்ரவேலை விட்டு நீங்கும்படி நீ ஜனங்களின் தலைவர் எல்லாரையும் கூட்டிக்கொண்டு, அப்படிச் செய்தவர்களைச் சூரியனுக்கு எதிரே கர்த்தருடைய சந்நிதானத்தில் தூக்கிப்போடும்படி செய் என்றார்.

karthar moseyai nokki: kartharudaiya ukkiramaana kobam isravelai vittu neengumbadi nee janangalin thalaivar ellaaraiyum koottikkondu, appadich seydhavargalaich sooriyanukku edhirae kartharudaiya sannidhaanathil thookkippodumbadi sey endraar.

அப்படியே மோசே இஸ்ரவேலின் நியாயாதிபதிகளை நோக்கி: நீங்கள் அவரவர் பாகால்பேயோரைப் பற்றிக்கொண்ட உங்கள் மனிதரைக் கொன்றுபோடுங்கள் என்றான்.

appadiyae mosae isravelin niyaayaadhibadhigalai nokki: neengal avaravar paagaalbeyoraip patrikkonda ungal manidharaik kondrubodungal endraan.

அப்பொழுது மோசேயும் இஸ்ரவேல் புத்திரராகிய சபையார் அனைவரும் ஆசரிப்புக் கூடாரவாசலுக்கு முன்பாக அழுதுகொண்டு நிற்கையில், அவர்கள் கண்களுக்கு முன்பாக இஸ்ரவேல் புத்திரரில் ஒருவன் ஒரு மீதியானிய ஸ்திரீயைத் தன் சகோதரரிடத்தில் அழைத்துக் கொண்டுவந்தான்.

appozhudhu moseyum isravel puthiraraagiya sabaiyaar anaivarum aasarippuk koodaaravaasalukku munbaaga azhudhugondu nirkaiyil, avargal kangalukku munbaaga isravel puthiraril oruvan oru meedhiyaaniya sthireeyaith than sagodhararidathil azhaithuk konduvandhaan.

அதை ஆசாரியனாகிய ஆரோனின் குமாரனான எலெயாசாரின் மகன் பினெகாஸ் கண்டபோது, அவன் நடுச்சபையிலிருந்து எழுந்து, ஒரு ஈட்டியைத் தன் கையிலே பிடித்து,

adhai aasaariyanaagiya aaronin kumaaranaana eleyaasaarin magan pinegaas kandabodhu, avan naduchabaiyilirundhu ezhundhu, oru eettiyaith than kaiyilae pidithu,

இஸ்ரவேலனாகிய அந்த மனிதன் வேசித்தனம்பண்ணும் அறையிலே அவன் பின்னாலே போய், இஸ்ரவேல் மனிதனும் அந்த ஸ்திரீயுமாகிய இருவருடைய வயிற்றிலும் ஈட்டி உருவிப்போக அவர்களைக் குத்திப்போட்டான்; அப்பொழுது இஸ்ரவேல் புத்திரரில் உண்டான வாதை நின்றுபோயிற்று.

isravelanaagiya andha manidhan vesithanambannum araiyilae avan pinnaalae poy, isravel manidhanum andha sthireeyumaagiya iruvarudaiya vayitrilum eetti uruvippoga avargalaik kuthippottaan; appozhudhu isravel puthiraril undaana vaadhai nindruboyitru.

அந்த வாதையால் செத்தவர்கள் இருபத்துநாலாயிரம் பேர்.

andha vaadhaiyaal sethavargal irubathunaalaayiram per.

கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:

karthar moseyai nokki:

நான் என் எரிச்சலில் இஸ்ரவேல் புத்திரரை நிர்மூலமாக்காதபடிக்கு, ஆசாரியனாகிய ஆரோனின் குமாரனான எலெயாசாரின் மகன் பினெகாஸ், என் நிமித்தம் அவர்கள் நடுவில் பக்திவைராக்கியம் காண்பித்ததினால், இஸ்ரவேல் புத்திரர் மேல் உண்டான என் உக்கிரத்தைத் திருப்பினான்.

naan en erichalil isravel puthirarai nirmoolamaakkaadhabadikku, aasaariyanaagiya aaronin kumaaranaana eleyaasaarin magan pinegaas, en nimitham avargal naduvil pakthivairaakkiyam kaanbithadhinaal, isravel puthirar mel undaana en ukkirathaith thiruppinaan.

ஆகையால், இதோ, அவனுக்கு என் சமாதானத்தின் உடன்படிக்கையைக் கட்டளையிடுகிறேன்.

aagaiyaal, idho, avanukku en samaadhaanathin udanbadikkaiyaik kattalaiyidugiren.

அவன் தன் தேவனுக்காக பக்திவைராக்கியம் காண்பித்து, இஸ்ரவேல் புத்திரருக்காகப் பாவநிவர்த்தி செய்தபடியினால், அவனுக்கும் அவனுக்குப் பின்பு அவன் சந்ததிக்கும் நித்திய ஆசாரிய பட்டத்திற்குரிய உடன்படிக்கை உண்டாயிருக்கும் என்று சொல் என்றார்.

avan than thevanukkaaga pakthivairaakkiyam kaanbithu, isravel puthirarukkaagap paavanivarthi seydhabadiyinaal, avanukkum avanukkup pinbu avan sandhadhikkum nithiya aasaariya pattathirkuriya udanbadikkai undaayirukkum endru sol endraar.

மீதியானிய ஸ்திரீயோடே குத்துண்டு செத்த இஸ்ரவேல் மனிதனுடைய பேர் சிம்ரி; அவன் சல்லூவின் குமாரனும், சிமியோனியரின் தகப்பன் வம்சத்தில் ஒரு பிரபுவுமாயிருந்தான்.

meedhiyaaniya sthireeyodae kuthundu setha isravel manidhanudaiya per simri; avan salloovin kumaaranum, simiyoniyarin thagappan vamsathil oru pirabuvumaayirundhaan.

குத்துண்ட மீதியானிய ஸ்திரீயின் பேர் கஸ்பி, அவள் சூரின் குமாரத்தி, அவன் மீதியானியருடைய தகப்பன் வம்சத்தாரான ஜனங்களுக்குத் தலைவனாயிருந்தான்.

kuthunda meedhiyaaniya sthireeyin per kaspi, aval soorin kumaarathi, avan meedhiyaaniyarudaiya thagappan vamsathaaraana janangalukkuth thalaivanaayirundhaan.

கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:

karthar moseyai nokki:

மீதியானியரை நெருக்கி அவர்களை வெட்டிப்போடுங்கள்.

meedhiyaaniyarai nerukki avargalai vettippodungal.

பேயோரின் சங்கதியிலும் பேயோரின் நிமித்தம் வாதையுண்டான நாளிலே குத்துண்ட அவர்கள் சகோதரியாகிய கஸ்பி என்னும் மீதியான் பிரபுவினுடைய குமாரத்தியின் சங்கதியிலும், அவர்கள் உங்களுக்குச் செய்த சர்ப்பனைகளினால் உங்களை மோசம்போக்கி நெருக்கினார்களே என்றார்.

peyorin sangadhiyilum peyorin nimitham vaadhaiyundaana naalilae kuthunda avargal sagodhariyaagiya kaspi ennum meedhiyaan pirabuvinudaiya kumaarathiyin sangadhiyilum, avargal ungalukkuch seydha sarppanaigalinaal ungalai mosambokki nerukkinaargalae endraar.