Old Testament · 21 chapters · 618 verses

நியாயாதிபதிகள் Judges in Tamil and Tanglish

நியாயாதிபதிகள் 1 இப்படித் தொடங்குகிறது How Judges begins

1 யோசுவா மரித்தபின் இஸ்ரவேல் புத்திரர் கர்த்தரை நோக்கி: கானானியரை எதிர்த்து யுத்தம்பண்ணும்படி, எங்களில் யார் முதல்முதல் எழுந்து புறப்படவேண்டும் என்று கேட்டார்கள். yosuvaa marithabin isravel puthirar kartharai nokki: kaanaaniyarai edhirthu yuthambannumbadi, engalil yaar mudhalmudhal ezhundhu purappadavendum endru kettaargal.

2 அதற்குக் கர்த்தர்: யூதா எழுந்து புறப்படக்கடவன்; இதோ, அந்த தேசத்தை அவன் கையிலே ஒப்புக்கொடுத்தேன் என்றார். adharkuk karthar: yoodhaa ezhundhu purappadakkadavan; idho, andha thesathai avan kaiyilae oppukkoduthen endraar.

3 அப்பொழுது யூதா தன் சகோதரனாகிய சிமியோனை நோக்கி: நாம் கானானியரோடே யுத்தம்பண்ண நீ என் சுதந்தரப் பங்குவீதத்தில் என்னோடேகூட எழுந்து வா; உன் சுதந்தரப் பங்கு வீதத்தில் நானும் உன்னோடுகூட வருவேன் என்றான்; அப்படியே சிமியோன் அவனோடேகூட போனான். appozhudhu yoodhaa than sagodharanaagiya simiyonai nokki: naam kaanaaniyarodae yuthambanna nee en sudhandharap panguveedhathil ennodegooda ezhundhu vaa; un sudhandharap pangu veedhathil naanum unnodugooda varuven endraan; appadiyae simiyon avanodegooda ponaan.

தொடர்ந்து வாசிக்க · Read Judges 1 →

தமிழ் பழைய மொழிபெயர்ப்பு · niyaayaadhibadhigal · every verse with its Tanglish line

  1. நியாயாதிபதிகள் 1 யோசுவா மரித்தபின் இஸ்ரவேல் புத்திரர் கர்த்தரை நோக்கி: கானானியரை எதிர்த்து யுத்தம்பண்ணும்படி, எங்களில் யார்… yosuvaa marithabin isravel puthirar kartharai nokki: kaanaaniyarai edhirthu yuthambannumbadi, engalil yaar…
  2. நியாயாதிபதிகள் 2 கர்த்தருடைய தூதனானவர் கில்காலிலிருந்து போகீமுக்கு வந்து: நான் உங்களை எகிப்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணி உங்கள்… kartharudaiya thoodhanaanavar kilgaalilirundhu pogeemukku vandhu: naan ungalai egipthilirundhu…
  3. நியாயாதிபதிகள் 3 கானான் தேசத்தில் நடந்த சகல யுத்தங்களையும் அறியாதிருந்த இஸ்ரவேலராகிய அனைவரையும் சோதிப்பதற்காகவும், இஸ்ரவேல்… kaanaan thesathil nadandha sagala yuthangalaiyum ariyaadhirundha isravelaraagiya anaivaraiyum…
  4. நியாயாதிபதிகள் 4 ஏகூத் மரணமடைந்தபின்பு இஸ்ரவேல் புத்திரர் திரும்பக் கர்த்தரின் பார்வைக்குப் பொல்லாப்பானதைச் செய்துவந்தார்கள்.… egooth maranamadaindhabinbu isravel puthirar thirumbak kartharin paarvaikkup pollaappaanadhaich…
  5. நியாயாதிபதிகள் 5 அந்நாளிலே தெபொராளும் அபினோகாமின் குமாரன் பாராக்கும் பாடினதாவது: கர்த்தர் இஸ்ரவேலுக்காக நீதியைச்… annaalilae theboraalum abinogaamin kumaaran paaraakkum paadinadhaavadhu: karthar isravelukkaaga needhiyaich…
  6. நியாயாதிபதிகள் 6 பின்னும் இஸ்ரவேல் புத்திரர் கர்த்தரின் பார்வைக்குப் பொல்லாப்பானதைச் செய்தார்கள்; அப்பொழுது கர்த்தர் அவர்களை… pinnum isravel puthirar kartharin paarvaikkup pollaappaanadhaich seydhaargal; appozhudhu karthar avargalai…
  7. நியாயாதிபதிகள் 7 அப்பொழுது கிதியோனாகிய யெருபாகாலும் அவனோடிருந்த ஜனங்கள் யாவரும் காலமே எழுந்து புறப்பட்டு, ஆரோத் என்னும்… appozhudhu kidhiyonaagiya yerubaagaalum avanodirundha janangal yaavarum kaalamae ezhundhu purappattu, aaroth…
  8. நியாயாதிபதிகள் 8 அப்பொழுது எப்பிராயீம் மனுஷர் அவனை நோக்கி: நீ மீதியானியர்மேல் யுத்தம் பண்ணப்போகிறபோது; எங்களை… appozhudhu eppiraayeem manushar avanai nokki: nee meedhiyaaniyarmel yutham pannappogirabodhu; engalai…
  9. நியாயாதிபதிகள் 9 யெருபாகாலின் குமாரன் அபிமெலேக்கு சீகேமிலிருக்கிற தன் தாயின் சகோதரரிடத்திற்குப் போய், அவர்களையும் தன் தாயின்… yerubaagaalin kumaaran abimelekku seegemilirukkira than thaayin sagodhararidathirkup poy, avargalaiyum than…
  10. நியாயாதிபதிகள் 10 அபிமெலேக்குக்குப்பின்பு, தோதோவின் மகனாகிய பூவாவின் குமாரன் தோலா என்னும் இசக்கார் கோத்திரத்தான் இஸ்ரவேலை… abimelekkukkuppinbu, thodhovin maganaagiya poovaavin kumaaran tholaa ennum isakkaar kothirathaan isravelai…
  11. நியாயாதிபதிகள் 11 கீலேயாத்தியனான யெப்தா பலத்த பராக்கிரமசாலியாயிருந்தான்; அவன் பரஸ்திரீயின் குமாரன்; கிலெயாத் அவனைப் பெற்றான்.… keeleyaathiyanaana yepthaa palatha paraakkiramasaaliyaayirundhaan; avan parasthireeyin kumaaran; kileyaath…
  12. நியாயாதிபதிகள் 12 எப்பிராயீம் மனுஷர் ஏகமாய்க் கூடி வடக்கே புறப்பட்டுப்போய், யெப்தாவை நோக்கி: நீ எங்களை உன்னோடேகூட வரும்படி… eppiraayeem manushar egamaayk koodi vadakkae purappattuppoy, yepthaavai nokki: nee engalai unnodegooda…
  13. நியாயாதிபதிகள் 13 இஸ்ரவேல் புத்திரர் மறுபடியும் கர்த்தரின் பார்வைக்குப் பொல்லாப்பானதைச் செய்தபடியால், கர்த்தர் அவர்களை நாற்பது… isravel puthirar marubadiyum kartharin paarvaikkup pollaappaanadhaich seydhabadiyaal, karthar avargalai…
  14. நியாயாதிபதிகள் 14 சிம்சோன் திம்னாத்துக்குப் போய், திம்னாத்திலே பெலிஸ்தரின் குமாரத்திகளில் ஒரு பெண்ணைக் கண்டு, திரும்ப வந்து… simson thimnaathukkup poy, thimnaathilae pelistharin kumaarathigalil oru pennaik kandu, thirumba vandhu, than…
  15. நியாயாதிபதிகள் 15 சிலநாள் சென்றபின்பு, சிம்சோன் கோதுமை அறுக்கிற நாட்களில் ஒரு வெள்ளாட்டுக்குட்டியை எடுத்துக்கொண்டு, தன்… silanaal sendrabinbu, simson kodhumai arukkira naatkalil oru vellaattukkuttiyai eduthukkondu, than…
  16. நியாயாதிபதிகள் 16 பின்பு சிம்சோன் காசாவுக்குப் போய், அங்கே ஒரு வேசியைக் கண்டு, அவளிடத்தில் போனான். அப்பொழுது: சிம்சோன் இங்கே… pinbu simson kaasaavukkup poy, angae oru vesiyaik kandu, avalidathil ponaan. appozhudhu: simson ingae…
  17. நியாயாதிபதிகள் 17 எப்பிராயீம் மலைத்தேசத்தானாகிய மீகா என்னும் பேருள்ள ஒரு மனுஷன் இருந்தான். அவன் தன் தாயை நோக்கி… eppiraayeem malaithesathaanaagiya meegaa ennum perulla oru manushan irundhaan. avan than thaayai nokki…
  18. நியாயாதிபதிகள் 18 அந்நாட்களில் இஸ்ரவேலிலே ராஜா இல்லை; தாண் கோத்திரத்தார் குடியிருக்கிறதற்கு, தங்களுக்குச் சுதந்தரம்… annaatkalil isravelilae raajaa illai; thaan kothirathaar kudiyirukkiradharku, thangalukkuch sudhandharam…
  19. நியாயாதிபதிகள் 19 இஸ்ரவேலில் ராஜா இல்லாத அந்நாட்களிலே, எப்பிராயீம் மலைகள் அருகே பரதேசியாய்த் தங்கின ஒரு லேவியன் இருந்தான்; அவன்… isravelil raajaa illaadha annaatkalilae, eppiraayeem malaigal arugae paradhesiyaayth thangina oru leviyan…
  20. நியாயாதிபதிகள் 20 அப்பொழுது தாண்முதல் பெயெர்செபாமட்டுமுள்ள இஸ்ரவேல் புத்திரர் அனைவரும் கீலேயாத் தேசத்தாருடன் மிஸ்பாவிலே… appozhudhu thaanmudhal peyersebaamattumulla isravel puthirar anaivarum keeleyaath thesathaarudan mispaavilae…
  21. நியாயாதிபதிகள் 21 இஸ்ரவேலர் மிஸ்பாவிலே இருக்கும் போது: நம்மில் ஒருவனும் தன் குமாரத்தியைப் பென்யமீனருக்கு… isravelar mispaavilae irukkum podhu: nammil oruvanum than kumaarathiyaip penyameenarukku…