எரேமியா 24 Jeremiah 24 in Tamil and Tanglish

பாபிலோன் ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சார், யோயாக்கீமின் குமாரனாகிய எகொனியா என்கிற யூதாவின் ராஜாவையும், யூதாவின் பிரபுக்களையும், எருசலேமிலுள்ள தச்சரையும் கொல்லரையும் சிறைப்பிடித்து, பாபிலோனுக்குக் கொண்டுபோனபின்பு, இதோ, கர்த்தருடைய ஆலயத்தின்முன் வைக்கப்பட்டிருந்த அத்திப்பழங்களுள்ள இரண்டு கூடைகளைக் கர்த்தர் எனக்குக் காண்பித்தார்.

paabilon raajaavaagiya nebugaathnechaar, yoyaakkeemin kumaaranaagiya egoniyaa engira yoodhaavin raajaavaiyum, yoodhaavin pirabukkalaiyum, erusalemilulla thacharaiyum kollaraiyum siraippidithu, paabilonukkuk kondubonabinbu, idho, kartharudaiya aalayathinmun vaikkappattirundha athippazhangalulla irandu koodaigalaik karthar enakkuk kaanbithaar.

ஒரு கூடையிலே முதல் கந்தாயத்து அத்திப்பழங்களுக்குச் சமானமான மிகவும் நல்ல அத்திப்பழங்களும், மற்றக் கூடையிலே புசிக்கத்தகாத மிகவும் கெட்ட அத்திப்பழங்களும் இருந்தது.

oru koodaiyilae mudhal kandhaayathu athippazhangalukkuch samaanamaana migavum nalla athippazhangalum, matrak koodaiyilae pusikkathagaadha migavum ketta athippazhangalum irundhadhu.

கர்த்தர் என்னை நோக்கி: எரேமியாவே, நீ என்னத்தைக் காண்கிறாய் என்றார்; அதற்கு நான்: அத்திப்பழங்களைக் காண்கிறேன்; நல்லவைகளான அத்திப்பழங்கள் மிகவும் நல்லவைகளும், கெட்டவைகளோ புசிக்கத்தகாத மிகவும் கெட்டவைகளுமாயிருக்கிறது என்றேன்.

karthar ennai nokki: eremiyaavae, nee ennathaik kaangiraay endraar; adharku naan: athippazhangalaik kaangiren; nallavaigalaana athippazhangal migavum nallavaigalum, kettavaigalo pusikkathagaadha migavum kettavaigalumaayirukkiradhu endren.

அப்பொழுது கர்த்தருடைய வார்த்தை எனக்கு உண்டாகி, அவர்:

appozhudhu kartharudaiya vaarthai enakku undaagi, avar:

நான் இவ்விடத்திலிருந்து, கல்தேயர் தேசத்துக்குச் சிறைப்பட்டுப்போகவிட்ட யூதரை நான் இந்த நல்ல அத்திப்பழங்களுக்கு ஒப்பிட்டு, அவர்களுக்கு நன்மையுண்டாக அவர்களை அங்கிகரிப்பேன்.

naan ivvidathilirundhu, kaldheyar thesathukkuch siraippattuppogavitta yoodharai naan indha nalla athippazhangalukku oppittu, avargalukku nanmaiyundaaga avargalai angigarippen.

அவர்களுக்கு நன்மையுண்டாக நான் என் கண்களை அவர்கள்மேல் வைத்து, அவர்களை இந்த தேசத்துக்குத் திரும்பிவரப்பண்ணி, அவர்களைக் கட்டுவேன், அவர்களை இடிக்கமாட்டேன், அவர்களை நாட்டுவேன், அவர்களைப் பிடுங்கமாட்டேன்.

avargalukku nanmaiyundaaga naan en kangalai avargalmel vaithu, avargalai indha thesathukkuth thirumbivarappanni, avargalaik kattuven, avargalai idikkamaatten, avargalai naattuven, avargalaip pidungamaatten.

நான் கர்த்தர் என்று அறியும் இருதயத்தை அவர்களுக்குக் கொடுப்பேன்; அவர்கள் என் ஜனமாயிருப்பார்கள், நான் அவர்கள் தேவனாயிருப்பேன்; அவர்கள் தங்கள் முழு இருதயத்தோடும் என்னிடத்திற்குத் திரும்புவார்கள் என்று இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

naan karthar endru ariyum irudhayathai avargalukkuk koduppen; avargal en janamaayiruppaargal, naan avargal thevanaayiruppen; avargal thangal muzhu irudhayathodum ennidathirkuth thirumbuvaargal endru isravelin thevanaagiya karthar sollugiraar.

புசிக்கத்தகாத கெட்ட அத்திப்பழங்களைத் தள்ளிவிடுவதுபோல, நான் சிதேக்கியா என்கிற யூதாவின் ராஜாவையும் அவனுடைய பிரபுக்களையும், இந்தத் தேசத்திலே மீதியான எருசலேமின் குடிகளையும், எகிப்து தேசத்தில் குடியிருக்கிறவர்களையும் தள்ளிவிட்டு,

pusikkathagaadha ketta athippazhangalaith thallividuvadhubola, naan sidhekkiyaa engira yoodhaavin raajaavaiyum avanudaiya pirabukkalaiyum, indhath thesathilae meedhiyaana erusalemin kudigalaiyum, egipthu thesathil kudiyirukkiravargalaiyum thallivittu,

அவர்களுக்குத் தீமையுண்டாக அவர்களை பூமியிலுள்ள எல்லா ராஜ்யங்களிலும் அலைந்து திரிகிறவர்களாகவும், நான் அவர்களைத் துரத்திவிட்ட எல்லா இடங்களிலும் நிந்தையாகவும், பழமொழியாகவும், வசைச்சொல்லாகவும், சாபமாகவும் வைத்து,

avargalukkuth theemaiyundaaga avargalai poomiyilulla ellaa raajyangalilum alaindhu thirigiravargalaagavum, naan avargalaith thurathivitta ellaa idangalilum nindhaiyaagavum, pazhamozhiyaagavum, vasaichollaagavum, saabamaagavum vaithu,

அவர்களுக்கும் அவர்கள் பிதாக்களுக்கும் நான் கொடுத்த தேசத்தில் அவர்கள் இராதபடிக்கு நிர்மூலமாகுமட்டும், அவர்களுக்குள்ளே பட்டயத்தையும், பஞ்சத்தையும், கொள்ளைநோயையும் அனுப்புவேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

avargalukkum avargal pidhaakkalukkum naan kodutha thesathil avargal iraadhabadikku nirmoolamaagumattum, avargalukkullae pattayathaiyum, panjathaiyum, kollainoyaiyum anuppuven endru karthar sollugiraar.