2 கொரிந்தியர் 5 2 Corinthians 5 in Tamil and Tanglish

பூமிக்குரிய கூடாரமாகிய நம்முடைய வீடு அழிந்துபோனாலும், தேவனால் கட்டப்பட்ட கைவேலையல்லாத நித்திய வீடு பரலோகத்திலே நமக்கு உண்டென்று அறிந்திருக்கிறோம்.

poomikkuriya koodaaramaagiya nammudaiya veedu azhindhubonaalum, thevanaal kattappatta kaivelaiyallaadha nithiya veedu paralogathilae namakku undendru arindhirukkirom.

ஏனெனில், இந்தக் கூடாரத்திலே நாம் தவித்து, நம்முடைய பரம வாசஸ்தலத்தைத் தரித்துக்கொள்ள மிகவும் வாஞ்சையுள்ளவர்களாயிருக்கிறோம்;

enenil, indhak koodaarathilae naam thavithu, nammudaiya parama vaasasthalathaith tharithukkolla migavum vaanjaiyullavargalaayirukkirom;

தரித்துக்கொண்டவர்களானால், நிர்வாணிகளாய்க் காணப்படமாட்டோம்.

tharithukkondavargalaanaal, nirvaanigalaayk kaanappadamaattom.

இந்தக் கூடாரத்திலிருக்கிற நாம் பாரஞ்சுமந்து தவிக்கிறோம்; இந்தப் போர்வையைக் களைந்துபோடவேண்டுமென்று விரும்பாமல், மரணமானது ஜீவனாலே விழுங்கப்படுவதற்காகப் போர்வை தரித்தவர்களாயிருக்கவேண்டுமென்று விரும்புகிறோம்.

indhak koodaarathilirukkira naam paaranjumandhu thavikkirom; indhap porvaiyaik kalaindhubodavendumendru virumbaamal, maranamaanadhu jeevanaalae vizhungappaduvadharkaagap porvai tharithavargalaayirukkavendumendru virumbugirom.

இதற்கு நம்மை ஆயத்தப்படுத்துகிறவர் தேவனே; ஆவியென்னும் அச்சாரத்தை நமக்குத் தந்தவரும் அவரே.

idharku nammai aayathappaduthugiravar thevanae; aaviyennum achaarathai namakkuth thandhavarum avarae.

நாம் தரிசித்து நடவாமல், விசுவாசித்து நடக்கிறோம்.

naam tharisithu nadavaamal, visuvaasithu nadakkirom.

இந்தத் தேகத்தில் குடியிருக்கையில் கர்த்தரிடத்தில் குடியிராதவர்களாயிருக்கிறோமென்று அறிந்தும், எப்பொழுதும் தைரியமாயிருக்கிறோம்.

indhath thegathil kudiyirukkaiyil kartharidathil kudiyiraadhavargalaayirukkiromendru arindhum, eppozhudhum thairiyamaayirukkirom.

நாம் தைரியமாகவேயிருந்து, இந்தத்தேகத்தை விட்டுக் குடிபோகவும் கர்த்தரிடத்தில் குடியிருக்கவும் அதிகமாய் விரும்புகிறோம்.

naam thairiyamaagaveyirundhu, indhathegathai vittuk kudibogavum kartharidathil kudiyirukkavum adhigamaay virumbugirom.

அதினிமித்தமே நாம் சரீரத்தில் குடியிருந்தாலும் குடியிராமற்போனாலும் அவருக்குப் பிரியமானவர்களாயிருக்க நாடுகிறோம்.

adhinimithamae naam sareerathil kudiyirundhaalum kudiyiraamarponaalum avarukkup piriyamaanavargalaayirukka naadugirom.

ஏனென்றால், சரீரத்தில் அவனவன் செய்த நன்மைக்காவது தீமைக்காவது தக்க பலனை அடையும்படிக்கு, நாமெல்லாரும் கிறிஸ்துவின் நியாயாசனத்திற்கு முன்பாக வெளிப்படவேண்டும்.

enendraal, sareerathil avanavan seydha nanmaikkaavadhu theemaikkaavadhu thakka palanai adaiyumbadikku, naamellaarum kiristhuvin niyaayaasanathirku munbaaga velippadavendum.

ஆகையால், கர்த்தருக்கு பயப்படத்தக்கதென்று அறிந்து, மனுஷருக்குப் புத்திசொல்லுகிறோம்; தேவனுக்கு முன்பாக வெளியரங்கமாயிருக்கிறோம்; உங்கள் மனச்சாட்சிக்கும் வெளியரங்கமாயிருக்கிறோம் என்று நம்புகிறேன்.

aagaiyaal, kartharukku payappadathakkadhendru arindhu, manusharukkup puthisollugirom; thevanukku munbaaga veliyarangamaayirukkirom; ungal manachaatsikkum veliyarangamaayirukkirom endru nambugiren.

இதனாலே நாங்கள் உங்களுக்கு முன்பாக எங்களை மறுபடியும் மெச்சிக்கொள்ளாமல் இருதயத்திலல்ல, வெளிவேஷத்தில் மேன்மைபாராட்டுகிறவர்களுக்கு எதிரே எங்களைக் குறித்து நீங்கள் மேன்மைபாராட்டும்படிக்கு ஏதுவுண்டாக்குகிறோம்.

idhanaalae naangal ungalukku munbaaga engalai marubadiyum mechikkollaamal irudhayathilalla, veliveshathil menmaibaaraattugiravargalukku edhirae engalaik kurithu neengal menmaibaaraattumbadikku edhuvundaakkugirom.

நாங்கள் பைத்தியங்கொண்டவர்களென்றால் தேவனுக்காக அப்படியிருக்கும்; தெளிந்தபுத்தியுள்ளவர்களென்றால் உங்களுக்காக அப்படியிருக்கும்.

naangal paithiyangondavargalendraal thevanukkaaga appadiyirukkum; thelindhabuthiyullavargalendraal ungalukkaaga appadiyirukkum.

கிறிஸ்துவினுடைய அன்பு எங்களை நெருக்கி ஏவுகிறது; ஏனென்றால், எல்லாருக்காகவும் ஒருவரே மரித்திருக்க, எல்லாரும் மரித்தார்கள் என்றும்;

kiristhuvinudaiya anbu engalai nerukki evugiradhu; enendraal, ellaarukkaagavum oruvarae marithirukka, ellaarum marithaargal endrum;

பிழைத்திருக்கிறவர்கள் இனித் தங்களுக்கென்று பிழைத்திராமல், தங்களுக்காக மரித்து எழுந்தவருக்கென்று பிழைத்திருக்கும்படி, அவர் எல்லாருக்காகவும் மரித்தாரென்றும் நிதானிக்கிறோம்.

pizhaithirukkiravargal inith thangalukkendru pizhaithiraamal, thangalukkaaga marithu ezhundhavarukkendru pizhaithirukkumbadi, avar ellaarukkaagavum marithaarendrum nidhaanikkirom.

ஆகையால், இதுமுதற்கொண்டு, நாங்கள் ஒருவனையும் மாம்சத்தின்படி அறியோம்; நாங்கள் கிறிஸ்துவையும் மாம்சத்தின்படி அறிந்திருந்தாலும், இனி ஒருபோதும் அவரை மாம்சத்தின்படி அறியோம்.

aagaiyaal, idhumudharkondu, naangal oruvanaiyum maamsathinbadi ariyom; naangal kiristhuvaiyum maamsathinbadi arindhirundhaalum, ini orubodhum avarai maamsathinbadi ariyom.

இப்படியிருக்க, ஒருவன் கிறிஸ்துவுக்குள்ளிருந்தால் புதுச்சிருஷ்டியாயிருக்கிறான்; பழையவைகள் ஒழிந்துபோயின, எல்லாம் புதிதாயின.

ippadiyirukka, oruvan kiristhuvukkullirundhaal pudhuchirushtiyaayirukkiraan; pazhaiyavaigal ozhindhuboyina, ellaam pudhidhaayina.

இவையெல்லாம் தேவனாலே உண்டாயிருக்கிறது; அவர் இயேசுகிறிஸ்துவைக்கொண்டு நம்மைத் தம்மோடே ஒப்புரவாக்கி, ஒப்புரவாக்குதலின் ஊழியத்தை எங்களுக்கு ஒப்புக்கொடுத்தார்.

ivaiyellaam thevanaalae undaayirukkiradhu; avar yesugiristhuvaikkondu nammaith thammodae oppuravaakki, oppuravaakkudhalin oozhiyathai engalukku oppukkoduthaar.

அதென்னவெனில், தேவன் உலகத்தாருடைய பாவங்களை எண்ணாமல், கிறிஸ்துவுக்குள் அவர்களைத் தமக்கு ஒப்புரவாக்கி, ஒப்புரவாக்குதலின் உபதேசத்தை எங்களிடத்தில் ஒப்புவித்தார்.

adhennavenil, thevan ulagathaarudaiya paavangalai ennaamal, kiristhuvukkul avargalaith thamakku oppuravaakki, oppuravaakkudhalin ubadhesathai engalidathil oppuvithaar.

ஆனபடியினாலே, தேவனானவர் எங்களைக்கொண்டு புத்திசொல்லுகிறதுபோல, நாங்கள் கிறிஸ்துவுக்காக ஸ்தானாபதிகளாயிருந்து, தேவனோடே ஒப்புரவாகுங்கள் என்று, கிறிஸ்துவினிமித்தம் உங்களை வேண்டிக்கொள்ளுகிறோம்.

aanabadiyinaalae, thevanaanavar engalaikkondu puthisollugiradhubola, naangal kiristhuvukkaaga sthaanaabadhigalaayirundhu, thevanodae oppuravaagungal endru, kiristhuvinimitham ungalai vendikkollugirom.

நாம் அவருக்குள் தேவனுடைய நீதியாகும்படிக்கு, பாவம் அறியாத அவரை நமக்காகப் பாவமாக்கினார்.

naam avarukkul thevanudaiya needhiyaagumbadikku, paavam ariyaadha avarai namakkaagap paavamaakkinaar.