சகரியா 7 Zechariah 7 in Tamil and Tanglish

தரியு ராஜா அரசாண்ட நாலாம் வருஷம், கிஸ்லே என்னும் ஒன்பதாம் மாதம், நாலாந்தேதியிலே, சகரியாவுக்குக் கர்த்தருடைய வார்த்தை உண்டாயிற்று.

thariyu raajaa arasaanda naalaam varusham, kislae ennum onbadhaam maadham, naalaandhedhiyilae, sagariyaavukkuk kartharudaiya vaarthai undaayitru.

கர்த்தருடைய சமுகத்தில் விண்ணப்பம்பண்ணவும்,

kartharudaiya samugathil vinnappambannavum,

நாங்கள் இத்தனை வருஷம்வரையிலே செய்ததுபோல ஐந்தாம் மாதத்திலே அழுது ஒடுக்கத்திலிருக்கவேண்டுமோ என்று சேனைகளுடைய கர்த்தரின் ஆலயத்திலிருக்கும் ஆசாரியரிடத்திலும் தீர்க்கதரிசிகளிடத்திலும் கேட்கவும், சரேத்சேரும் ரெகெம்மெலேகும் அவனுடைய மனுஷரும் தேவனுடைய ஆலயத்துக்கு அனுப்பப்பட்டார்கள்.

naangal ithanai varushamvaraiyilae seydhadhubola aindhaam maadhathilae azhudhu odukkathilirukkavendumo endru senaigaludaiya kartharin aalayathilirukkum aasaariyaridathilum theerkkadharisigalidathilum ketkavum, sarethserum regemmelegum avanudaiya manusharum thevanudaiya aalayathukku anuppappattaargal.

அப்பொழுது சேனைகளுடைய கர்த்தரின் வார்த்தை எனக்கு உண்டாகி, அவர்:

appozhudhu senaigaludaiya kartharin vaarthai enakku undaagi, avar:

நீ தேசத்தின் எல்லா ஜனத்தோடும் ஆசாரியர்களோடும் சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால், நீங்கள் இந்த எழுபது வருஷமாக ஐந்தாம் மாதத்திலும் ஏழாம் மாதத்திலும் உபாவாசம்பண்ணி துக்கங்கொண்டாடினபோது நீங்கள் எனக்கென்றுதானா உபவாசம்பண்ணினீர்கள்.

nee thesathin ellaa janathodum aasaariyargalodum sollavendiyadhu ennavendraal, neengal indha ezhubadhu varushamaaga aindhaam maadhathilum ezhaam maadhathilum ubaavaasambanni thukkangondaadinabodhu neengal enakkendrudhaanaa ubavaasambannineergal.

நீங்கள் புசிக்கிறபோதும் குடிக்கிறபோதும் உங்களுக்கென்றல்லவா புசிக்கிறீர்கள்? உங்களுக்கென்றல்லவா குடிக்கிறீர்கள்?

neengal pusikkirabodhum kudikkirabodhum ungalukkendrallavaa pusikkireergal? ungalukkendrallavaa kudikkireergal?

எருசலேமும் அதைச் சுற்றிலுமிருந்த பட்டணங்களும் குடிநிறைந்து சுகமாயிருந்தகாலத்திலும், தெற்குநாடும் சமபூமியும் குடியேறியிருந்த காலத்திலும் முன்னிருந்த தீர்க்கதரிசிகளைக்கொண்டு கர்த்தர் கூறின வார்த்தைகள் இவைகள் அல்லவோ என்று சொல் என்றார்.

erusalemum adhaich sutrilumirundha pattanangalum kudiniraindhu sugamaayirundhagaalathilum, therkunaadum samaboomiyum kudiyeriyirundha kaalathilum munnirundha theerkkadharisigalaikkondu karthar koorina vaarthaigal ivaigal allavo endru sol endraar.

பின்பு கர்த்தருடைய வார்த்தை சகரியாவுக்கு உண்டாகி, அவர்:

pinbu kartharudaiya vaarthai sagariyaavukku undaagi, avar:

சேனைகளின் கர்த்தர் உரைக்கிறது என்னவென்றால், நீங்கள் உண்மையாய் நியாயந்தீர்த்து, அவனவன் தன்தன் சகோதரனுக்குத் தயவும் இரக்கமும் செய்து,

senaigalin karthar uraikkiradhu ennavendraal, neengal unmaiyaay niyaayandheerthu, avanavan thandhan sagodharanukkuth thayavum irakkamum seydhu,

விதவையையும் திக்கற்ற பிள்ளையையும் பரதேசியையும் சிறுமையானவனையும் ஒடுக்காமலும், உங்களில் ஒருவனும் தன் சகோதரனுக்கு விரோதமாய்த் தன் இருதயத்தில் தீங்கு நினையாமலும் இருங்கள் என்றார்.

vidhavaiyaiyum thikkatra pillaiyaiyum paradhesiyaiyum sirumaiyaanavanaiyum odukkaamalum, ungalil oruvanum than sagodharanukku virodhamaayth than irudhayathil theengu ninaiyaamalum irungal endraar.

அவர்களோ கவனிக்க மனதில்லாமல் தங்கள் தோளை முரட்டுத்தனமாய் விலக்கி, கேளாதபடிக்குத் தங்கள்செவிகளை அடைத்துக்கொண்டார்கள்.

avargalo kavanikka manadhillaamal thangal tholai murattuthanamaay vilakki, kelaadhabadikkuth thangalsevigalai adaithukkondaargal.

வேதத்தையும் சேனைகளின் கர்த்தர் தம்முடைய ஆவியின் மூலமாய் முந்தின தீர்க்கதரிசிகளைக்கொண்டு சொல்லியனுப்பின வார்த்தைகளையும் கேளாதபடிக்குத் தங்கள் இருதயத்தை வைராக்கியமாக்கினார்கள்; ஆகையால் மகா கடுங்கோபம் சேனைகளின் கர்த்தரிடத்திலிருந்து உண்டாயிற்று.

vedhathaiyum senaigalin karthar thammudaiya aaviyin moolamaay mundhina theerkkadharisigalaikkondu solliyanuppina vaarthaigalaiyum kelaadhabadikkuth thangal irudhayathai vairaakkiyamaakkinaargal; aagaiyaal magaa kadungobam senaigalin kartharidathilirundhu undaayitru.

ஆதலால் நான் கூப்பிட்டபோது, அவர்கள் எப்படி கேளாமற்போனார்களோ அப்படியே அவர்கள் கூப்பிட்டபோது நானும் கேளாமலிருந்தேனென்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

aadhalaal naan kooppittabodhu, avargal eppadi kelaamarponaargalo appadiyae avargal kooppittabodhu naanum kelaamalirundhenendru senaigalin karthar sollugiraar.

அவர்கள் அறியாத புறஜாதிகளுக்குள்ளே அவர்களைப் பறக்கடித்தேன்; அதினால் அவர்கள் பின்வைத்துப்போன தேசம் போக்குவரத்தில்லாமல் பாழாய்ப்போயிற்று; அவர்களின் இன்பமான தேசத்தைப் பாழாய்ப்போகப் பண்ணினார்கள் என்றார்.

avargal ariyaadha purajaadhigalukkullae avargalaip parakkadithen; adhinaal avargal pinvaithuppona thesam pokkuvarathillaamal paazhaayppoyitru; avargalin inbamaana thesathaip paazhaayppogap panninaargal endraar.