நீதிமொழிகள் 7 Proverbs 7 in Tamil and Tanglish

என் மகனே, நீ என் வார்த்தைகளைக் காத்து, என் கட்டளைகளை உன்னிடத்தில் பத்திரப்படுத்து.

en maganae, nee en vaarthaigalaik kaathu, en kattalaigalai unnidathil pathirappaduthu.

என் கட்டளைகளையும் என் போதகத்தையும் உன் கண்மணியைப்போல் காத்துக்கொள், அப்பொழுது பிழைப்பாய்.

en kattalaigalaiyum en podhagathaiyum un kanmaniyaippol kaathukkol, appozhudhu pizhaippaay.

அவைகளை உன் விரல்களில் கட்டி, அவைகளை உன் இருதய பலகையில் எழுதிக்கொள்.

avaigalai un viralgalil katti, avaigalai un irudhaya palagaiyil ezhudhikkol.

இச்சக வார்த்தைகளைப் பேசும் அந்நிய பெண்ணாகிய பரஸ்திரீக்கு உன்னை விலக்கிக் காப்பதற்காக,

ichaga vaarthaigalaip pesum anniya pennaagiya parasthireekku unnai vilakkik kaappadharkaaga,

ஞானத்தை நோக்கி, நீ என் சகோதரி என்றும், புத்தியைப்பார்த்து, நீ என் இனத்தாள் என்றும் சொல்வாயாக.

njaanathai nokki, nee en sagodhari endrum, puthiyaippaarthu, nee en inathaal endrum solvaayaaga.

நான் என் வீட்டின் ஜன்னலருகே நின்று, பலகணி வழியாய்ப் பார்த்தபோது,

naan en veettin jannalarugae nindru, palagani vazhiyaayp paarthabodhu,

பேதையர்களாகிய வாலிபருக்குள்ளே ஒரு புத்தியீன வாலிபனைக் கண்டு அவனைக் கவனித்தேன்.

pedhaiyargalaagiya vaalibarukkullae oru puthiyeena vaalibanaik kandu avanaik kavanithen.

அவன் மாலைமயங்கும் அஸ்தமனநேரத்திலும், இரவின் இருண்ட அந்தகாரத்திலும்,

avan maalaimayangum asthamananerathilum, iravin irunda andhagaarathilum,

அவள் இருக்கும் சந்துக்கடுத்த தெருவில் சென்று, அவள் வீட்டை வழியாய் நடந்துபோனான்.

aval irukkum sandhukkadutha theruvil sendru, aval veettai vazhiyaay nadandhubonaan.

அப்பொழுது இதோ, வேசியின் ஆடையாபரணம் தரித்த தந்திரமனமுள்ள ஒரு ஸ்திரீ அவனுக்கு எதிர்ப்பட்டாள்.

appozhudhu idho, vesiyin aadaiyaabaranam tharitha thandhiramanamulla oru sthiree avanukku edhirppattaal.

அவள் வாயாடியும் அடங்காதவளுமானவள்; அவள் கால்கள் வீட்டிலே தரிக்கிறதில்லை.

aval vaayaadiyum adangaadhavalumaanaval; aval kaalgal veettilae tharikkiradhillai.

சிலவேளை வெளியிலிருப்பாள், சிலவேளை வீதியிலிருப்பாள்; சந்துகள் தோறும் பதிவிருப்பாள்.

silavelai veliyiliruppaal, silavelai veedhiyiliruppaal; sandhugal thorum padhiviruppaal.

அவள் அவனைப் பிடித்து முத்தஞ்செய்து, முகம் நாணாமல் அவனைப் பார்த்து:

aval avanaip pidithu muthanjeydhu, mugam naanaamal avanaip paarthu:

சமாதான பலிகள் என்மேல் சுமந்திருந்தது, இன்றைக்குத்தான் என் பொருத்தனைகளை நிறைவேற்றினேன்.

samaadhaana paligal enmel sumandhirundhadhu, indraikkuthaan en poruthanaigalai niraivetrinen.

ஆதலால், நான் உன்னைச் சந்திக்கப்புறப்பட்டு, உன் முகத்தை ஆவலோடு தேடினேன்; இப்பொழுது உன்னைக் கண்டுபிடித்தேன்.

aadhalaal, naan unnaich sandhikkappurappattu, un mugathai aavalodu thedinen; ippozhudhu unnaik kandubidithen.

என் மஞ்சத்தை இரத்தின கம்பளங்களாலும், எகிப்துதேசத்து விசித்திரமான மெல்லிய வஸ்திரங்களாலும் சிங்காரித்தேன்.

en manjathai irathina kambalangalaalum, egipthudhesathu visithiramaana melliya vasthirangalaalum singaarithen.

என் படுக்கையை வெள்ளைப்போளத்தாலும் சந்தனத்தாலும் இலவங்கப்பட்டையாலும் வாசனை கட்டினேன்.

en padukkaiyai vellaippolathaalum sandhanathaalum ilavangappattaiyaalum vaasanai kattinen.

வா, விடியற்காலம் வரைக்கும் சம்போகமாயிருப்போம், இன்பங்களினால் பூரிப்போம்.

vaa, vidiyarkaalam varaikkum sambogamaayiruppom, inbangalinaal poorippom.

புருஷன் வீட்டிலே இல்லை, தூரப் பிரயாணம் போனான்.

purushan veettilae illai, thoorap pirayaanam ponaan.

பணப்பையைத் தன் கையிலே கொண்டுபோனான், குறிக்கப்பட்டநாளிலே வீட்டுக்கு வருவான் என்று சொல்லி,

panappaiyaith than kaiyilae kondubonaan, kurikkappattanaalilae veettukku varuvaan endru solli,

தன் மிகுதியான இனிய சொற்களால் அவனை வசப்படுத்தி, தன் உதடுகளின் மதுரவாக்கினால் அவனை இணங்கப்பண்ணினாள்.

than migudhiyaana iniya sorkalaal avanai vasappaduthi, than udhadugalin madhuravaakkinaal avanai inangappanninaal.

உடனே அவன் அவள் பின்னே சென்றான்; ஒரு மாடு அடிக்கப்படும்படி செல்வதுபோலும், ஒரு மூடன் விலங்கிடப்பட்டுத் தண்டனைக்குப் போவதுபோலும்,

udanae avan aval pinnae sendraan; oru maadu adikkappadumbadi selvadhubolum, oru moodan vilangidappattuth thandanaikkup povadhubolum,

ஒரு குருவி தன் பிராணனை வாங்கும் கண்ணியை அறியாமல் அதில் விழத் தீவிரிக்கிறதுபோலும், அவளுக்குப் பின்னே போனான்; அம்பு அவன் ஈரலைப் பிளந்தது.

oru kuruvi than piraananai vaangum kanniyai ariyaamal adhil vizhath theevirikkiradhubolum, avalukkup pinnae ponaan; ambu avan eeralaip pilandhadhu.

ஆதலால் பிள்ளைகளே, எனக்குச் செவிகொடுங்கள்; என் வாயின் வார்த்தைகளைக் கவனியுங்கள்.

aadhalaal pillaigalae, enakkuch sevigodungal; en vaayin vaarthaigalaik kavaniyungal.

உன் இருதயம் அவள் வழியிலே சாயவேண்டாம்; அவள் பாதையிலே மயங்கித் திரியாதே.

un irudhayam aval vazhiyilae saayavendaam; aval paadhaiyilae mayangith thiriyaadhae.

அவள் அநேகரைக் காயப்படுத்தி, விழப்பண்ணினாள்; பலவான்கள் அநேகரைக் கொலைசெய்தாள்.

aval anegaraik kaayappaduthi, vizhappanninaal; palavaangal anegaraik kolaiseydhaal.

அவள் வீடு பாதாளத்துக்குப்போம் வழி; அது மரண அறைகளுக்குக் கொண்டுபோய்விடும்.

aval veedu paadhaalathukkuppom vazhi; adhu marana araigalukkuk konduboyvidum.