Numbers 7 · 89 verses
மோசே வாசஸ்தலத்தை ஸ்தாபனம்பண்ணி, அதையும் அதின் எல்லாப் பணிமுட்டுகளையும், பலிபீடத்தையும் அதின் எல்லாப் பணிமுட்டுகளையும் அபிஷேகம்பண்ணி, பரிசுத்தப்படுத்தி முடித்தநாளில்,
mosae vaasasthalathai sthaabanambanni, adhaiyum adhin ellaap panimuttugalaiyum, palibeedathaiyum adhin ellaap panimuttugalaiyum abishegambanni, parisuthappaduthi mudithanaalil,
தங்கள் பிதாக்களுடைய வம்சத்தலைவரும், எண்ணப்பட்டவர்களின் விசாரிப்புக்கு வைக்கப்பட்ட கோத்திரப் பிரபுக்களுமாகிய இஸ்ரவேலின் பிரபுக்கள் காணிக்கைகளைச் செலுத்தினார்கள்.
thangal pidhaakkaludaiya vamsathalaivarum, ennappattavargalin visaarippukku vaikkappatta kothirap pirabukkalumaagiya isravelin pirabukkal kaanikkaigalaich seluthinaargal.
தங்கள் காணிக்கையாக, ஆறு கூண்டு வண்டில்களையும், பன்னிரண்டு மாடுகளையும் இரண்டிரண்டு பிரபுக்களுக்கு ஒவ்வொரு வண்டிலும், ஒவ்வொரு பிரபுக்கு ஒவ்வொரு மாடுமாக, கர்த்தருக்குச் செலுத்த வாசஸ்தலத்திற்கு முன்பாகக் கொண்டுவந்தார்கள்.
thangal kaanikkaiyaaga, aaru koondu vandilgalaiyum, pannirandu maadugalaiyum irandirandu pirabukkalukku ovvoru vandilum, ovvoru pirabukku ovvoru maadumaaga, kartharukkuch selutha vaasasthalathirku munbaagak konduvandhaargal.
அப்பொழுது கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:
appozhudhu karthar moseyai nokki:
நீ அவர்களிடத்தில் ஆசரிப்புக் கூடாரத்தின் ஊழியத்திற்காக அவைகளை வாங்கி, லேவியருக்கு அவரவர் வேலைக்குத்தக்கவைகளாகப் பங்கிட்டுக் கொடு என்றார்.
nee avargalidathil aasarippuk koodaarathin oozhiyathirkaaga avaigalai vaangi, leviyarukku avaravar velaikkuthakkavaigalaagap pangittuk kodu endraar.
அப்பொழுது மோசே அந்த வண்டில்களையும் மாடுகளையும் வாங்கி, லேவியருக்குக் கொடுத்தான்.
appozhudhu mosae andha vandilgalaiyum maadugalaiyum vaangi, leviyarukkuk koduthaan.
இரண்டு வண்டில்களையும் நான்கு மாடுகளையும் கெர்சோன் புத்திரருக்கு, அவர்கள் வேலைக்குத்தக்க பங்காகக் கொடுத்தான்.
irandu vandilgalaiyum naangu maadugalaiyum kerson puthirarukku, avargal velaikkuthakka pangaagak koduthaan.
நான்கு வண்டில்களையும் எட்டு மாடுகளையும் மெராரியின் புத்திரருக்கு, ஆசாரியனாகிய ஆரோனின் குமாரர் இத்தாமாருடைய கையின் கீழிருக்கிற அவர்களுடைய வேலைக்குத்தக்க பங்காகக் கொடுத்தான்.
naangu vandilgalaiyum ettu maadugalaiyum meraariyin puthirarukku, aasaariyanaagiya aaronin kumaarar ithaamaarudaiya kaiyin keezhirukkira avargaludaiya velaikkuthakka pangaagak koduthaan.
கோகாத்தின் புத்திரருக்கோ ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை; தோள்மேல் சுமப்பதே அவர்களுக்குரிய பரிசுத்த ஸ்தலத்தின் வேலையாயிருந்தது.
kogaathin puthirarukko ondrum kodukkavillai; tholmel sumappadhae avargalukkuriya parisutha sthalathin velaiyaayirundhadhu.
பலிபீடம் அபிஷேகம்பண்ணப்பட்ட நாளிலே, பிரபுக்கள் அதின் பிரதிஷ்டைக்காகக் காணிக்கைகளைச் செலுத்தி, பலிபீடத்துக்கு முன்பாகத் தங்கள் காணிக்கைகளைக் கொண்டுவந்தார்கள்.
palibeedam abishegambannappatta naalilae, pirabukkal adhin piradhishtaikkaagak kaanikkaigalaich seluthi, palibeedathukku munbaagath thangal kaanikkaigalaik konduvandhaargal.
அப்பொழுது கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: பலிபீடத்தின் பிரதிஷ்டைக்காக, ஒவ்வொரு பிரபுவும் தன்தன் நாளில் தன்தன் காணிக்கையைச் செலுத்தக்கடவன் என்றார்.
appozhudhu karthar moseyai nokki: palibeedathin piradhishtaikkaaga, ovvoru pirabuvum thandhan naalil thandhan kaanikkaiyaich seluthakkadavan endraar.
அப்படியே முதலாம் நாளில் தன் காணிக்கையைச் செலுத்தினவன் யூதா கோத்திரத்தானாகிய அம்மினதாபின் குமாரன் நகசோன்.
appadiyae mudhalaam naalil than kaanikkaiyaich seluthinavan yoodhaa kothirathaanaagiya amminadhaabin kumaaran nagason.
அவன் காணிக்கையாவது: போஜனபலியாக படைக்கும்பொருட்டு எண்ணெயிலே பிசைந்த மெல்லிய மாவினால் நிறைந்ததும், பரிசுத்த ஸ்தலத்தின் சேக்கல் கணக்காக நூற்றுமுப்பது சேக்கல் நிறையுள்ளதுமான ஒரு வெள்ளித்தாலமும், எழுபது சேக்கல் நிறையுள்ள ஒரு வெள்ளிக்கலமும் ஆகிய இவ்விரண்டும்,
avan kaanikkaiyaavadhu: pojanabaliyaaga padaikkumboruttu enneyilae pisaindha melliya maavinaal niraindhadhum, parisutha sthalathin sekkal kanakkaaga nootrumuppadhu sekkal niraiyulladhumaana oru vellithaalamum, ezhubadhu sekkal niraiyulla oru vellikkalamum aagiya ivvirandum,
தூபவர்க்கம் நிறைந்த பத்துச்சேக்கல் நிறையுள்ள பொன்னினால் செய்த ஒரு தூபகரண்டியும்,
thoobavarkkam niraindha pathuchekkal niraiyulla ponninaal seydha oru thoobagarandiyum,
சர்வாங்க தகனபலியாக ஒரு காளையும், ஒரு ஆட்டுக்கடாவும், ஒரு வயதான ஒரு ஆட்டுக்குட்டியும்,
sarvaanga thaganabaliyaaga oru kaalaiyum, oru aattukkadaavum, oru vayadhaana oru aattukkuttiyum,
பாவநிவாரணபலியாக ஒரு வெள்ளாட்டுக்கடாவும்,
paavanivaaranabaliyaaga oru vellaattukkadaavum,
சமாதானபலியாக இரண்டு மாடுகளும், ஐந்து ஆட்டுக்கடாக்களும், ஐந்து வெள்ளாட்டுக்கடாக்களும், ஒரு வயதான ஐந்து ஆட்டுக்குட்டிகளுமே; இது அம்மினதாபின் குமாரனாகிய நகசோனின் காணிக்கை.
samaadhaanabaliyaaga irandu maadugalum, aindhu aattukkadaakkalum, aindhu vellaattukkadaakkalum, oru vayadhaana aindhu aattukkuttigalumae; idhu amminadhaabin kumaaranaagiya nagasonin kaanikkai.
இரண்டாம் நாளில் இசக்காரின் பிரபுவாகிய சூவாரின் குமாரன் நெதனெயேல் காணிக்கை செலுத்தினான்.
irandaam naalil isakkaarin pirabuvaagiya soovaarin kumaaran nedhaneyel kaanikkai seluthinaan.
அவன் காணிக்கையாவது: போஜனபலியாகப் படைக்கும்பொருட்டு எண்ணெயிலே பிசைந்த மெல்லிய மாவினால் நிறைந்ததும், பரிசுத்த ஸ்தலத்தின் சேக்கல் கணக்காக நூற்றுமுப்பது சேக்கல் நிறையுள்ளதுமான ஒரு வெள்ளித்தாலமும், எழுபது சேக்கல் நிறையுள்ள ஒரு வெள்ளிக்கலமும் ஆகிய இவ்விரண்டும்,
avan kaanikkaiyaavadhu: pojanabaliyaagap padaikkumboruttu enneyilae pisaindha melliya maavinaal niraindhadhum, parisutha sthalathin sekkal kanakkaaga nootrumuppadhu sekkal niraiyulladhumaana oru vellithaalamum, ezhubadhu sekkal niraiyulla oru vellikkalamum aagiya ivvirandum,
தூபவர்க்கம் நிறைந்த பத்துச்சேக்கல் நிறையுள்ள பொன்னினால் செய்த ஒரு தூபகரண்டியும்,
thoobavarkkam niraindha pathuchekkal niraiyulla ponninaal seydha oru thoobagarandiyum,
சர்வாங்க தகனபலியாக ஒரு காளையும், ஒரு ஆட்டுக்கடாவும், ஒரு வயதான ஆட்டுக்குட்டியும்,
sarvaanga thaganabaliyaaga oru kaalaiyum, oru aattukkadaavum, oru vayadhaana aattukkuttiyum,
பாவநிவாரணபலியாக ஒரு வெள்ளாட்டுக்கடாவும்,
paavanivaaranabaliyaaga oru vellaattukkadaavum,
சமாதானபலியாக இரண்டு மாடுகளும், ஐந்து ஆட்டுக்கடாக்களும், ஐந்து வெள்ளாட்டுக்கடாக்களும், ஒரு வயதான ஐந்து ஆட்டுக்குட்டிகளுமே; இது சூவாரின் குமாரனாகிய நெதனெயேலின் காணிக்கை.
samaadhaanabaliyaaga irandu maadugalum, aindhu aattukkadaakkalum, aindhu vellaattukkadaakkalum, oru vayadhaana aindhu aattukkuttigalumae; idhu soovaarin kumaaranaagiya nedhaneyelin kaanikkai.
மூன்றாம் நாளில் ஏலோனின் குமாரனாகிய எலியாப் என்னும் செபுலோன் புத்திரரின் பிரபு காணிக்கை செலுத்தினான்.
moondraam naalil elonin kumaaranaagiya eliyaap ennum sebulon puthirarin pirabu kaanikkai seluthinaan.
அவன் காணிக்கையாவது: போஜனபலியாகப் படைக்கும்பொருட்டு எண்ணெயிலே பிசைந்த மெல்லிய மாவினால் நிறைந்ததும், பரிசுத்த ஸ்தலத்தின் சேக்கல் கணக்காக நூற்றுமுப்பது சேக்கல்நிறையுள்ளதுமான ஒரு வெள்ளித்தாலமும், எழுபது சேக்கல் நிறையுள்ள ஒரு வெள்ளிக்கலமும் ஆகிய இவ்விரண்டும்,
avan kaanikkaiyaavadhu: pojanabaliyaagap padaikkumboruttu enneyilae pisaindha melliya maavinaal niraindhadhum, parisutha sthalathin sekkal kanakkaaga nootrumuppadhu sekkalniraiyulladhumaana oru vellithaalamum, ezhubadhu sekkal niraiyulla oru vellikkalamum aagiya ivvirandum,
தூபவர்க்கம் நிறைந்த பத்துச்சேக்கல் நிறையுள்ள பொன்னினால் செய்த ஒரு தூபகரண்டியும்,
thoobavarkkam niraindha pathuchekkal niraiyulla ponninaal seydha oru thoobagarandiyum,
சர்வாங்க தகனபலியாக ஒரு காளையும், ஒரு ஆட்டுக்கடாவும், ஒரு வயதான ஒரு ஆட்டுக்குட்டியும்,
sarvaanga thaganabaliyaaga oru kaalaiyum, oru aattukkadaavum, oru vayadhaana oru aattukkuttiyum,
பாவநிவாரணபலியாக ஒரு வெள்ளாட்டுக்கடாவும்,
paavanivaaranabaliyaaga oru vellaattukkadaavum,
சமாதானபலியாக இரண்டு மாடுகளும், ஐந்து ஆட்டுக்கடாக்களும், ஐந்து வெள்ளாட்டுக்கடாக்களும், ஒரு வயதான ஐந்து ஆட்டுக்குட்டிகளுமே; இது ஏலோனின் குமாரனாகிய எலியாபின் காணிக்கை.
samaadhaanabaliyaaga irandu maadugalum, aindhu aattukkadaakkalum, aindhu vellaattukkadaakkalum, oru vayadhaana aindhu aattukkuttigalumae; idhu elonin kumaaranaagiya eliyaabin kaanikkai.
நான்காம் நாளில் சேதேயூரின் குமாரனாகிய எலிசூர் என்னும் ரூபன் புத்திரரின் பிரபு காணிக்கை, செலுத்தினான்.
naangaam naalil sedheyoorin kumaaranaagiya elisoor ennum rooban puthirarin pirabu kaanikkai, seluthinaan.
அவன் காணிக்கையாவது: போஜனபலியாகப் படைக்கும்பொருட்டு எண்ணெயிலே பிசைந்த மெல்லிய மாவினால் நிறைந்ததும் பரிசுத்த ஸ்தலத்தின் சேக்கல் கணக்காக நூற்றுமுப்பது சேக்கல் நிறையுள்ளதுமான ஒரு வெள்ளித்தாலமும், எழுபது சேக்கல் நிறையுள்ள ஒரு வெள்ளிக்கலமும் ஆகிய இவ்விரண்டும்,
avan kaanikkaiyaavadhu: pojanabaliyaagap padaikkumboruttu enneyilae pisaindha melliya maavinaal niraindhadhum parisutha sthalathin sekkal kanakkaaga nootrumuppadhu sekkal niraiyulladhumaana oru vellithaalamum, ezhubadhu sekkal niraiyulla oru vellikkalamum aagiya ivvirandum,
தூபவர்க்கம் நிறைந்த பத்துச்சேக்கல் நிறையுள்ள பொன்னினால் செய்த ஒரு தூபகரண்டியும்,
thoobavarkkam niraindha pathuchekkal niraiyulla ponninaal seydha oru thoobagarandiyum,
சர்வாங்க தகனபலியாக ஒரு காளையும், ஒரு ஆட்டுக்கடாவும், ஒரு வயதான ஒரு ஆட்டுக்குட்டியும்,
sarvaanga thaganabaliyaaga oru kaalaiyum, oru aattukkadaavum, oru vayadhaana oru aattukkuttiyum,
பாவநிவாரணபலியாக ஒரு வெள்ளாட்டுக்கடாவும்,
paavanivaaranabaliyaaga oru vellaattukkadaavum,
சமாதானபலியாக இரண்டு மாடுகளும், ஐந்து ஆட்டுக்கடாக்களும், ஐந்து வெள்ளாட்டுக்கடாக்களும், ஒரு வயதான ஐந்து ஆட்டுக்குட்டிகளுமே; இது சேதேயூரின் குமாரனாகிய எலிசூரின் காணிக்கை.
samaadhaanabaliyaaga irandu maadugalum, aindhu aattukkadaakkalum, aindhu vellaattukkadaakkalum, oru vayadhaana aindhu aattukkuttigalumae; idhu sedheyoorin kumaaranaagiya elisoorin kaanikkai.
ஐந்தாம் நாளில் சூரிஷதாயின் குமாரனாகிய செலூமியேல் என்னும் சிமியோன் புத்திரரின் பிரபு காணிக்கை செலுத்தினான்.
aindhaam naalil soorishadhaayin kumaaranaagiya seloomiyel ennum simiyon puthirarin pirabu kaanikkai seluthinaan.
அவன் காணிக்கையாவது: போஜனபலியாகப் படைக்கும்பொருட்டு எண்ணெயிலே பிசைந்த மெல்லிய மாவினால் நிறைந்ததும், பரிசுத்த ஸ்தலத்தின் சேக்கல் கணக்காக நூற்றுமுப்பது சேக்கல் நிறையுள்ளதுமான ஒரு வெள்ளித்தாலமும், எழுபது சேக்கல் நிறையுள்ள ஒரு வெள்ளிக்கலமும் ஆகிய இவ்விரண்டும்,
avan kaanikkaiyaavadhu: pojanabaliyaagap padaikkumboruttu enneyilae pisaindha melliya maavinaal niraindhadhum, parisutha sthalathin sekkal kanakkaaga nootrumuppadhu sekkal niraiyulladhumaana oru vellithaalamum, ezhubadhu sekkal niraiyulla oru vellikkalamum aagiya ivvirandum,
தூபவர்க்கம் நிறைந்த பத்துச்சேக்கல் நிறையுள்ள பொன்னினால் செய்த ஒரு தூபகரண்டியும்,
thoobavarkkam niraindha pathuchekkal niraiyulla ponninaal seydha oru thoobagarandiyum,
சர்வாங்க தகனபலியாக ஒரு காளையும், ஒரு ஆட்டுக்கடாவும், ஒரு வயதான ஒரு ஆட்டுக்குட்டியும்,
sarvaanga thaganabaliyaaga oru kaalaiyum, oru aattukkadaavum, oru vayadhaana oru aattukkuttiyum,
பாவநிவாரணபலியாக ஒரு வெள்ளாட்டுக்கடாவும்,
paavanivaaranabaliyaaga oru vellaattukkadaavum,
சமாதானபலியாக இரண்டு மாடுகளும், ஐந்து ஆட்டுக்கடாக்களும், ஐந்து வெள்ளாட்டுக்கடாக்களும், ஒரு வயதான ஐந்து ஆட்டுக்குட்டிகளுமே; இது சூரிஷதாயின் குமாரனாகிய செலூமியேலின் காணிக்கை.
samaadhaanabaliyaaga irandu maadugalum, aindhu aattukkadaakkalum, aindhu vellaattukkadaakkalum, oru vayadhaana aindhu aattukkuttigalumae; idhu soorishadhaayin kumaaranaagiya seloomiyelin kaanikkai.
ஆறாம் நாளில் தேகுவேலின் குமாரனாகிய எலியாசாப் என்னும் காத் புத்திரரின் பிரபு காணிக்கை செலுத்தினான்.
aaraam naalil theguvelin kumaaranaagiya eliyaasaap ennum kaath puthirarin pirabu kaanikkai seluthinaan.
அவன் காணிக்கையாவது: போஜனபலியாகப் படைக்கும்பொருட்டு எண்ணெயிலே பிசைந்த மெல்லிய மாவினால் நிறைந்ததும், பரிசுத்த ஸ்தலத்தின் சேக்கல் கணக்காக நூற்றுமுப்பது சேக்கல் நிறையுள்ளதுமான ஒரு வெள்ளித்தாலமும், எழுபது சேக்கல் நிறையுள்ள ஒரு வெள்ளிக்கலமும் ஆகிய இவ்விரண்டும்,
avan kaanikkaiyaavadhu: pojanabaliyaagap padaikkumboruttu enneyilae pisaindha melliya maavinaal niraindhadhum, parisutha sthalathin sekkal kanakkaaga nootrumuppadhu sekkal niraiyulladhumaana oru vellithaalamum, ezhubadhu sekkal niraiyulla oru vellikkalamum aagiya ivvirandum,
தூபவர்க்கம் நிறைந்த பத்துச்சேக்கல் நிறையுள்ள பொன்னினால் செய்த ஒரு தூபகரண்டியும்,
thoobavarkkam niraindha pathuchekkal niraiyulla ponninaal seydha oru thoobagarandiyum,
சர்வாங்க தகனபலியாக ஒரு காளையும், ஒரு ஆட்டுக்கடாவும், ஒரு வயதான ஒரு ஆட்டுக்குட்டியும்,
sarvaanga thaganabaliyaaga oru kaalaiyum, oru aattukkadaavum, oru vayadhaana oru aattukkuttiyum,
பாவநிவாரணபலியாக ஒரு வெள்ளாட்டுக்கடாவும்,
paavanivaaranabaliyaaga oru vellaattukkadaavum,
சமாதானபலியாக இரண்டு மாடுகளும் ஐந்து ஆட்டுக்கடாக்களும், ஐந்து வெள்ளாட்டுக்கடாக்களும் ஒரு வயதான ஐந்து ஆட்டுக்குட்டிகளுமே; இது தேகுவேலின் குமாரனாகிய எலியாசாபின் காணிக்கை.
samaadhaanabaliyaaga irandu maadugalum aindhu aattukkadaakkalum, aindhu vellaattukkadaakkalum oru vayadhaana aindhu aattukkuttigalumae; idhu theguvelin kumaaranaagiya eliyaasaabin kaanikkai.
ஏழாம் நாளில் அம்மியூதின் குமாரனாகிய எலிஷாமா என்னும் எப்பிராயீம் புத்திரரின் பிரபு காணிக்கை செலுத்தினான்.
ezhaam naalil ammiyoodhin kumaaranaagiya elishaamaa ennum eppiraayeem puthirarin pirabu kaanikkai seluthinaan.
அவன் காணிக்கையாவது: போஜனபலியாகப் படைக்கும்பொருட்டு எண்ணெயிலே பிசைந்த மெல்லிய மாவினால் நிறைந்ததும், பரிசுத்த ஸ்தலத்தின் சேக்கல் கணக்காக நூற்றுமுப்பது சேக்கல் நிறையுள்ளதுமான ஒரு வெள்ளித்தாலமும், எழுபது சேக்கல் நிறையுள்ள ஒரு வெள்ளிக்கலமும் ஆகிய இவ்விரண்டும்,
avan kaanikkaiyaavadhu: pojanabaliyaagap padaikkumboruttu enneyilae pisaindha melliya maavinaal niraindhadhum, parisutha sthalathin sekkal kanakkaaga nootrumuppadhu sekkal niraiyulladhumaana oru vellithaalamum, ezhubadhu sekkal niraiyulla oru vellikkalamum aagiya ivvirandum,
தூபவர்க்கம் நிறைந்த பத்துச்சேக்கல் நிறையுள்ள பொன்னினால் செய்த ஒரு தூபகரண்டியும்,
thoobavarkkam niraindha pathuchekkal niraiyulla ponninaal seydha oru thoobagarandiyum,
சர்வாங்க தகனபலியாக ஒரு காளையும், ஒரு ஆட்டுக்கடாவும், ஒரு வயதான ஒரு ஆட்டுக்குட்டியும்,
sarvaanga thaganabaliyaaga oru kaalaiyum, oru aattukkadaavum, oru vayadhaana oru aattukkuttiyum,
பாவநிவாரண பலியாக ஒரு வெள்ளாட்டுக்கடாவும்,
paavanivaarana paliyaaga oru vellaattukkadaavum,
சமாதானபலியாக இரண்டு மாடுகளும், ஐந்து ஆட்டுக்கடாக்களும், ஐந்து வெள்ளாட்டுக்கடாக்களும், ஒரு வயதான ஐந்து ஆட்டுக்குட்டிகளுமே; இது அம்மியூதின் குமாரனாகிய எலிஷாமாவின் காணிக்கை.
samaadhaanabaliyaaga irandu maadugalum, aindhu aattukkadaakkalum, aindhu vellaattukkadaakkalum, oru vayadhaana aindhu aattukkuttigalumae; idhu ammiyoodhin kumaaranaagiya elishaamaavin kaanikkai.
எட்டாம் நாளில் பெதாசூரின் குமாரனாகிய கமாலியேல் என்னும் மனாசே புத்திரரின் பிரபு காணிக்கை செலுத்தினான்.
ettaam naalil pedhaasoorin kumaaranaagiya kamaaliyel ennum manaasae puthirarin pirabu kaanikkai seluthinaan.
அவன் காணிக்கையாவது: போஜனபலியாகப் படைக்கும்பொருட்டு எண்ணெய் பிசைந்த மெல்லிய மாவினால் நிறைந்ததும், பரிசுத்த ஸ்தலத்தின் சேக்கல் கணக்காக நூற்றுமுப்பது சேக்கல் நிறையுள்ளதுமான ஒரு வெள்ளித்தாலமும், எழுபது சேக்கல் நிறையுள்ள ஒரு வெள்ளிக்கலமும் ஆகிய இவ்விரண்டும்,
avan kaanikkaiyaavadhu: pojanabaliyaagap padaikkumboruttu enney pisaindha melliya maavinaal niraindhadhum, parisutha sthalathin sekkal kanakkaaga nootrumuppadhu sekkal niraiyulladhumaana oru vellithaalamum, ezhubadhu sekkal niraiyulla oru vellikkalamum aagiya ivvirandum,
தூபவர்க்கம் நிறைந்த பத்துச்சேக்கல் நிறையுள்ள பொன்னினால் செய்த ஒரு தூபகரண்டியும்,
thoobavarkkam niraindha pathuchekkal niraiyulla ponninaal seydha oru thoobagarandiyum,
சர்வாங்க தகனபலியாக ஒரு காளையும், ஒரு ஆட்டுக்கடாவும், ஒரு வயதான ஒரு ஆட்டுக்குட்டியும்,
sarvaanga thaganabaliyaaga oru kaalaiyum, oru aattukkadaavum, oru vayadhaana oru aattukkuttiyum,
பாவநிவாரணபலியாக ஒரு வெள்ளாட்டுக்கடாவும்,
paavanivaaranabaliyaaga oru vellaattukkadaavum,
சமாதானபலியாக இரண்டு மாடுகளும், ஐந்து ஆட்டுக்கடாக்களும், ஐந்து வெள்ளாட்டுக்கடாக்களும், ஒரு வயதான ஐந்து ஆட்டுக்குட்டிகளுமே; இது பெதாசூரின் குமாரனாகிய கமாலியேலின் காணிக்கை.
samaadhaanabaliyaaga irandu maadugalum, aindhu aattukkadaakkalum, aindhu vellaattukkadaakkalum, oru vayadhaana aindhu aattukkuttigalumae; idhu pedhaasoorin kumaaranaagiya kamaaliyelin kaanikkai.
ஒன்பதாம் நாளில் கீதெயோனின் குமாரனாகிய அபீதான் என்னும் பென்யமீன் புத்திரரின் பிரபு காணிக்கை செலுத்தினான்.
onbadhaam naalil keedheyonin kumaaranaagiya abeedhaan ennum penyameen puthirarin pirabu kaanikkai seluthinaan.
அவன் காணிக்கையாவது: போஜனபலியாகப் படைக்கும்பொருட்டு எண்ணெயிலே பிசைந்த மெல்லிய மாவினால் நிறைந்ததும், பரிசுத்த ஸ்தலத்தின் சேக்கல் கணக்காக நூற்றுமுப்பது சேக்கல் நிறையுள்ளதுமான ஒரு வெள்ளித்தாலமும், எழுபது சேக்கல் நிறையுள்ள ஒரு வெள்ளிக்கலமும் ஆகிய இவ்விரண்டும்,
avan kaanikkaiyaavadhu: pojanabaliyaagap padaikkumboruttu enneyilae pisaindha melliya maavinaal niraindhadhum, parisutha sthalathin sekkal kanakkaaga nootrumuppadhu sekkal niraiyulladhumaana oru vellithaalamum, ezhubadhu sekkal niraiyulla oru vellikkalamum aagiya ivvirandum,
தூபவர்க்கம் நிறைந்த பத்துச்சேக்கல் நிறையுள்ள பொன்னினால் செய்த ஒரு தூபகரண்டியும்,
thoobavarkkam niraindha pathuchekkal niraiyulla ponninaal seydha oru thoobagarandiyum,
சர்வாங்க தகனபலியாக ஒரு காளையும், ஒரு ஆட்டுக்கடாவும், ஒரு வயதான ஒரு ஆட்டுக்குட்டியும்,
sarvaanga thaganabaliyaaga oru kaalaiyum, oru aattukkadaavum, oru vayadhaana oru aattukkuttiyum,
பாவநிவாரணபலியாக ஒரு வெள்ளாட்டுக்கடாவும்,
paavanivaaranabaliyaaga oru vellaattukkadaavum,
சமாதானபலியாக இரண்டு மாடுகளும், ஐந்து ஆட்டுக்கடாக்களும், ஐந்து வெள்ளாட்டுக்கடாக்களும், ஒரு வயதான ஐந்து ஆட்டுக்குட்டிகளுமே; இது கீதெயோனின் குமாரனாகிய அபீதானின் காணிக்கை.
samaadhaanabaliyaaga irandu maadugalum, aindhu aattukkadaakkalum, aindhu vellaattukkadaakkalum, oru vayadhaana aindhu aattukkuttigalumae; idhu keedheyonin kumaaranaagiya abeedhaanin kaanikkai.
பத்தாம் நாளில் அம்மிஷதாயின் குமாரனாகிய அகியேசேர் என்னும் தாண் புத்திரரின் பிரபு காணிக்கை செலுத்தினான்.
pathaam naalil ammishadhaayin kumaaranaagiya agiyeser ennum thaan puthirarin pirabu kaanikkai seluthinaan.
அவன் காணிக்கையாவது: போஜனபலியாகப் படைக்கும்பொருட்டு எண்ணெயிலே பிசைந்த மெல்லிய மாவினால் நிறைந்ததும், பரிசுத்த ஸ்தலத்தின் சேக்கல் கணக்காக நூற்றுமுப்பது சேக்கல் நிறையுள்ளதுமான ஒரு வெள்ளித்தாலமும், எழுபது சேக்கல் நிறையுள்ள ஒரு வெள்ளிக்கலமும் ஆகிய இவ்விரண்டும்,
avan kaanikkaiyaavadhu: pojanabaliyaagap padaikkumboruttu enneyilae pisaindha melliya maavinaal niraindhadhum, parisutha sthalathin sekkal kanakkaaga nootrumuppadhu sekkal niraiyulladhumaana oru vellithaalamum, ezhubadhu sekkal niraiyulla oru vellikkalamum aagiya ivvirandum,
தூபவர்க்கம் நிறைந்த பத்துச்சேக்கல் நிறையுள்ள பொன்னினால் செய்த ஒரு தூபகரண்டியும்,
thoobavarkkam niraindha pathuchekkal niraiyulla ponninaal seydha oru thoobagarandiyum,
சர்வாங்க தகனபலியாக ஒரு காளையும், ஒரு ஆட்டுக்கடாவும், ஒரு வயதான ஒரு ஆட்டுக்குட்டியும்,
sarvaanga thaganabaliyaaga oru kaalaiyum, oru aattukkadaavum, oru vayadhaana oru aattukkuttiyum,
பாவநிவாரணபலியாக ஒரு வெள்ளாட்டுக்கடாவும்,
paavanivaaranabaliyaaga oru vellaattukkadaavum,
சமாதானபலியாக இரண்டு மாடுகளும், ஐந்து ஆட்டுக்கடாக்களும், ஐந்து வெள்ளாட்டுக்கடாக்களும், ஒரு வயதான ஐந்து ஆட்டுக்குட்டிகளுமே; இது அம்மிஷதாயின் குமாரனாகிய அகியேசேரின் காணிக்கை.
samaadhaanabaliyaaga irandu maadugalum, aindhu aattukkadaakkalum, aindhu vellaattukkadaakkalum, oru vayadhaana aindhu aattukkuttigalumae; idhu ammishadhaayin kumaaranaagiya agiyeserin kaanikkai.
பதினோராம் நாளில் ஓகிரானின் குமாரனாகிய பாகியேல் என்னும் ஆசேர் புத்திரரின் பிரபு காணிக்கை செலுத்தினான்.
padhinoraam naalil ogiraanin kumaaranaagiya paagiyel ennum aaser puthirarin pirabu kaanikkai seluthinaan.
அவன் காணிக்கையாவது: போஜனபலியாகப் படைக்கும்பொருட்டு எண்ணெயிலே பிசைந்த மெல்லிய மாவினால் நிறைந்ததும், பரிசுத்த ஸ்தலத்தின் சேக்கல் கணக்காக நூற்றுமுப்பது சேக்கல் நிறையுள்ளதுமான ஒரு வெள்ளித்தாலமும், எழுபது சேக்கல் நிறையுள்ள ஒரு வெள்ளிக்கலமும் ஆகிய இவ்விரண்டும்,
avan kaanikkaiyaavadhu: pojanabaliyaagap padaikkumboruttu enneyilae pisaindha melliya maavinaal niraindhadhum, parisutha sthalathin sekkal kanakkaaga nootrumuppadhu sekkal niraiyulladhumaana oru vellithaalamum, ezhubadhu sekkal niraiyulla oru vellikkalamum aagiya ivvirandum,
தூபவர்க்கம் நிறைந்த பத்துச்சேக்கல் நிறையுள்ள பொன்னினால் செய்த ஒரு தூபகரண்டியும்,
thoobavarkkam niraindha pathuchekkal niraiyulla ponninaal seydha oru thoobagarandiyum,
சர்வாங்க தகனபலியாக ஒரு காளையும், ஒரு ஆட்டுக்கடாவும், ஒரு வயதான ஒரு ஆட்டுக்குட்டியும்,
sarvaanga thaganabaliyaaga oru kaalaiyum, oru aattukkadaavum, oru vayadhaana oru aattukkuttiyum,
பாவநிவாரணபலியாக ஒரு வெள்ளாட்டுக்கடாவும்,
paavanivaaranabaliyaaga oru vellaattukkadaavum,
சமாதானபலியாக இரண்டு மாடுகளும், ஐந்து ஆட்டுக்கடாக்களும், ஐந்து வெள்ளாட்டுக்கடாக்களும், ஒரு வயதான ஐந்து ஆட்டுக்குட்டிகளுமே; இது ஓகிரானின் குமாரனாகிய பாகியேலின் காணிக்கை.
samaadhaanabaliyaaga irandu maadugalum, aindhu aattukkadaakkalum, aindhu vellaattukkadaakkalum, oru vayadhaana aindhu aattukkuttigalumae; idhu ogiraanin kumaaranaagiya paagiyelin kaanikkai.
பன்னிரண்டாம் நாளில் ஏனானின் குமாரனாகிய அகீரா என்னும் நப்தலி புத்திரரின் பிரபு காணிக்கை செலுத்தினான்.
pannirandaam naalil enaanin kumaaranaagiya ageeraa ennum napthali puthirarin pirabu kaanikkai seluthinaan.
அவன் காணிக்கையாவது: போஜனபலியாகப் படைக்கும்பொருட்டு எண்ணெயிலே பிசைந்த மெல்லிய மாவினால் நிறைந்ததும், பரிசுத்த ஸ்தலத்தின் சேக்கல் கணக்காக நூற்றுமுப்பது சேக்கல் நிறையுள்ளதுமான ஒரு வெள்ளித்தாலமும், எழுபது சேக்கல் நிறையுள்ள ஒரு வெள்ளிக்கலமும் ஆகிய இவ்விரண்டும்,
avan kaanikkaiyaavadhu: pojanabaliyaagap padaikkumboruttu enneyilae pisaindha melliya maavinaal niraindhadhum, parisutha sthalathin sekkal kanakkaaga nootrumuppadhu sekkal niraiyulladhumaana oru vellithaalamum, ezhubadhu sekkal niraiyulla oru vellikkalamum aagiya ivvirandum,
தூபவர்க்கம் நிறைந்த பத்துச்சேக்கல் நிறையுள்ள பொன்னினால் செய்த ஒரு தூபகரண்டியும்,
thoobavarkkam niraindha pathuchekkal niraiyulla ponninaal seydha oru thoobagarandiyum,
சர்வாங்க தகனபலியாக ஒரு காளையும், ஒரு ஆட்டுக்கடாவும், ஒரு வயதான ஆட்டுக்குட்டியும்,
sarvaanga thaganabaliyaaga oru kaalaiyum, oru aattukkadaavum, oru vayadhaana aattukkuttiyum,
பாவநிவாரணபலியாக ஒரு வெள்ளாட்டுக்கடாவும்,
paavanivaaranabaliyaaga oru vellaattukkadaavum,
சமாதானபலியாக இரண்டு மாடுகளும், ஐந்து ஆட்டுக்கடாக்களும், ஐந்து வெள்ளாட்டுக்கடாக்களும், ஒரு வயதான ஐந்து ஆட்டுக்குட்டிகளுமே; இது ஏனானின் குமாரனாகிய அகீராவின் காணிக்கை.
samaadhaanabaliyaaga irandu maadugalum, aindhu aattukkadaakkalum, aindhu vellaattukkadaakkalum, oru vayadhaana aindhu aattukkuttigalumae; idhu enaanin kumaaranaagiya ageeraavin kaanikkai.
பலிபீடம் அபிஷேகம்பண்ணப்பட்டபோது, இஸ்ரவேல் பிரபுக்களால் செய்யப்பட்ட பிரதிஷ்டையாவது வெள்ளித்தாலங்கள் பன்னிரண்டு, வெள்ளிக்கலங்கள் பன்னிரண்டு, பொன் தூபகரண்டிகள் பன்னிரண்டு.
palibeedam abishegambannappattabodhu, isravel pirabukkalaal seyyappatta piradhishtaiyaavadhu vellithaalangal pannirandu, vellikkalangal pannirandu, pon thoobagarandigal pannirandu.
ஒவ்வொரு வெள்ளித்தாலம் நூற்றுமுப்பது சேக்கல் நிறையும், ஒவ்வொரு கலம் எழுபது சேக்கல் நிறையுமாக, இந்தப் பாத்திரங்களின் வெள்ளியெல்லாம் பரிசுத்த ஸ்தலத்தின் சேக்கல் கணக்கின்படி இரண்டாயிரத்து நானூறு சேக்கல் நிறையாயிருந்தது.
ovvoru vellithaalam nootrumuppadhu sekkal niraiyum, ovvoru kalam ezhubadhu sekkal niraiyumaaga, indhap paathirangalin velliyellaam parisutha sthalathin sekkal kanakkinbadi irandaayirathu naanooru sekkal niraiyaayirundhadhu.
தூபவர்க்கம் நிறைந்த பொன் தூபகரண்டிகள் பன்னிரண்டு, ஒவ்வொன்று பரிசுத்த ஸ்தலத்தின் சேக்கல் கணக்கின்படி பத்துச்சேக்கல் நிறையாக, தூபகரண்டிகளின் பொன்னெல்லாம் நூற்றிருபது சேக்கல் நிறையாயிருந்தது.
thoobavarkkam niraindha pon thoobagarandigal pannirandu, ovvondru parisutha sthalathin sekkal kanakkinbadi pathuchekkal niraiyaaga, thoobagarandigalin ponnellaam nootrirubadhu sekkal niraiyaayirundhadhu.
சர்வாங்க தகனபலியாகச் செலுத்தப்பட்ட காளைகளெல்லாம் பன்னிரண்டு, ஆட்டுக்கடாக்கள் பன்னிரண்டு, ஒரு வயதான ஆட்டுக்குட்டிகள் பன்னிரண்டு, அவைகளுக்கடுத்த போஜனபலிகளும்கூடச் செலுத்தப்பட்டது; பாவநிவாரணபலியாகச் செலுத்தப்பட்ட வெள்ளாட்டுக்கடாக்கள் பன்னிரண்டு.
sarvaanga thaganabaliyaagach seluthappatta kaalaigalellaam pannirandu, aattukkadaakkal pannirandu, oru vayadhaana aattukkuttigal pannirandu, avaigalukkadutha pojanabaligalumgoodach seluthappattadhu; paavanivaaranabaliyaagach seluthappatta vellaattukkadaakkal pannirandu.
சமாதான பலியாகச் செலுத்தப்பட்ட காளைகளெல்லாம் இருபத்துநான்கு; ஆட்டுக்கடாக்கள் அறுபது, வெள்ளாட்டுக்கடாக்கள் அறுபது, ஒரு வயதானஆட்டுக்குட்டிகள் அறுபது; பலிபீடம் அபிஷேகம்பண்ணப்பட்ட பின்பு செய்யப்பட்ட அதின் பிரதிஷ்டை இதுவே.
samaadhaana paliyaagach seluthappatta kaalaigalellaam irubathunaangu; aattukkadaakkal arubadhu, vellaattukkadaakkal arubadhu, oru vayadhaanaaattukkuttigal arubadhu; palibeedam abishegambannappatta pinbu seyyappatta adhin piradhishtai idhuvae.
மோசே தேவனோடே பேசும்படி ஆசரிப்புக் கூடாரத்திற்குள் பிரவேசிக்கும்போது, தன்னோடே பேசுகிறவரின் சத்தம் சாட்சிப்பெட்டியின்மேலுள்ள கிருபாசனமான இரண்டு கேருபீன்களின் நடுவிலிருந்துண்டாகக் கேட்பான்; அங்கே இருந்து அவனோடே பேசுவார்.
mosae thevanodae pesumbadi aasarippuk koodaarathirkul piravesikkumbodhu, thannodae pesugiravarin satham saatsippettiyinmelulla kirubaasanamaana irandu kerubeengalin naduvilirundhundaagak ketpaan; angae irundhu avanodae pesuvaar.
