எண்ணாகமம் 6 Numbers 6 in Tamil and Tanglish

கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:

karthar moseyai nokki:

நீ இஸ்ரவேல் புத்திரரோடே சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: புருஷனாகிலும் ஸ்திரீயாகிலும் கர்த்தருக்கென்று விரதம் பண்ணிக்கொண்டவர்களாயிருக்கும்படி நசரேய விரதமாகிய ஒரு விசேஷித்த பொருத்தனையைப் பண்ணினால்,

nee isravel puthirarodae sollavendiyadhu ennavendraal: purushanaagilum sthireeyaagilum kartharukkendru viradham pannikkondavargalaayirukkumbadi nasareya viradhamaagiya oru viseshitha poruthanaiyaip panninaal,

அப்படிப்பட்டவன் திராட்சரசத்தையும் மதுபானத்தையும் விலக்கக்கடவன்; அவன் திராட்சரசத்தின் காடியையும் மற்ற மதுபானத்தின் காடியையும், திராட்சரசத்தினால் செய்த எவ்விதமான பானத்தையும் குடியாமலும், திராட்சப்பழங்களையாவது திராட்ச வற்றல்களையாவது புசியாமலும்,

appadippattavan thiraatsarasathaiyum madhubaanathaiyum vilakkakkadavan; avan thiraatsarasathin kaadiyaiyum matra madhubaanathin kaadiyaiyum, thiraatsarasathinaal seydha evvidhamaana paanathaiyum kudiyaamalum, thiraatsappazhangalaiyaavadhu thiraatsa vatralgalaiyaavadhu pusiyaamalum,

தான் நசரேயனாயிருக்கும் நாளெல்லாம் திராட்சச்செடி விதைமுதல் தோல்வரையிலுள்ளவைகளினால் செய்யப்பட்ட யாதொன்றையும் புசியாமலும் இருக்கக்கடவன்.

thaan nasareyanaayirukkum naalellaam thiraatsachedi vidhaimudhal tholvaraiyilullavaigalinaal seyyappatta yaadhondraiyum pusiyaamalum irukkakkadavan.

அவன் நசரேய விரதங்காக்கும் நாளெல்லாம் சவரகன் கத்தி அவன் தலையின்மேல் படலாகாது; அவன் கர்த்தருக்கென்று விரதங்காக்கும் காலம் நிறைவேறுமளவும் பரிசுத்தமாயிருந்து, தன் தலைமயிரை வளரவிடக்கடவன்.

avan nasareya viradhangaakkum naalellaam savaragan kathi avan thalaiyinmel padalaagaadhu; avan kartharukkendru viradhangaakkum kaalam niraiverumalavum parisuthamaayirundhu, than thalaimayirai valaravidakkadavan.

அவன் கர்த்தருக்கென்று விரதங்காக்கும் நாளெல்லாம் யாதொரு பிரேதத்தண்டையில் போகக் கூடாது.

avan kartharukkendru viradhangaakkum naalellaam yaadhoru piredhathandaiyil pogak koodaadhu.

அவன் தன் தேவனுக்கென்று செய்த நசரேய விரதம் அவன் தலைமேல் இருக்கிறபடியால், மரணமடைந்த தன் தகப்பனாலாகிலும் தாயினாலாகிலும் சகோதரனாலாகிலும் சகோதரியினாலாகிலும் தன்னைத் தீட்டுப்படுத்தலாகாது.

avan than thevanukkendru seydha nasareya viradham avan thalaimel irukkirabadiyaal, maranamadaindha than thagappanaalaagilum thaayinaalaagilum sagodharanaalaagilum sagodhariyinaalaagilum thannaith theettuppaduthalaagaadhu.

அவன் நசரேயனாயிருக்கும் நாளெல்லாம் கர்த்தருக்குப் பரிசுத்தமாயிருப்பான்.

avan nasareyanaayirukkum naalellaam kartharukkup parisuthamaayiruppaan.

அவனண்டையிலே ஒருவன் சடுதியில் மரணமடைந்ததினால், நசரேயவிரதமுள்ள அவனுடைய தலை தீட்டுப்பட்டதேயாகில், அவன் தன் சுத்திகரிப்பின் நாளாகிய ஏழாம் நாளில் தன் தலைமயிரைச் சிரைத்துக்கொண்டு,

avanandaiyilae oruvan sadudhiyil maranamadaindhadhinaal, nasareyaviradhamulla avanudaiya thalai theettuppattadheyaagil, avan than suthigarippin naalaagiya ezhaam naalil than thalaimayiraich siraithukkondu,

எட்டாம் நாளில் இரண்டு காட்டுப்புறாக்களையாவது இரண்டு புறாக்குஞ்சுகளையாவது ஆசரிப்புக் கூடாரவாசலில் ஆசாரியனிடத்தில் கொண்டுவரக்கடவன்.

ettaam naalil irandu kaattuppuraakkalaiyaavadhu irandu puraakkunjugalaiyaavadhu aasarippuk koodaaravaasalil aasaariyanidathil konduvarakkadavan.

அப்பொழுது ஆசாரியன் ஒன்றைப் பாவநிவரணபலியாகவும், மற்றொன்றைச் சர்வாங்க தகனபலியாகவும் செலுத்தி, பிணத்தினால் அவனுக்கு உண்டான தீட்டை நிவிர்த்திசெய்து, அவன் தலையை அந்நாளில் பரிசுத்தப்படுத்துவானாக.

appozhudhu aasaariyan ondraip paavanivaranabaliyaagavum, matrondraich sarvaanga thaganabaliyaagavum seluthi, pinathinaal avanukku undaana theettai nivirthiseydhu, avan thalaiyai annaalil parisuthappaduthuvaanaaga.

அவன் திரும்பவும் தன் விரதநாட்களைக் கர்த்தருக்கென்று காத்து, ஒரு வருஷத்து ஆட்டுக்குட்டியைக் குற்றநிவாரணபலியாகக் கொண்டுவரக்கடவன்; அவனுடைய நசரேய விரதம் தீட்டுப்பட்டதினால் சென்ற நாட்கள் விருதாவாகும்.

avan thirumbavum than viradhanaatkalaik kartharukkendru kaathu, oru varushathu aattukkuttiyaik kutranivaaranabaliyaagak konduvarakkadavan; avanudaiya nasareya viradham theettuppattadhinaal sendra naatkal virudhaavaagum.

நசரேயனுக்குரிய பிரமாணமாவது: அவன் விரதங்காக்கும் நாட்கள் நிறைவேறின அன்றே, அவன் ஆசரிப்புக் கூடாரவாசலிலே வந்து,

nasareyanukkuriya piramaanamaavadhu: avan viradhangaakkum naatkal niraiverina andrae, avan aasarippuk koodaaravaasalilae vandhu,

சர்வாங்க தகனபலியாக ஒரு வருஷத்து பழுதற்ற ஒரு ஆட்டுக்குட்டியையும் பாவநிவாரணபலியாக ஒரு வருஷத்து பழுதற்ற ஒரு பெண்ணாட்டுக்குட்டியையும், சமாதானபலியாக பழுதற்ற ஒரு ஆட்டுக்கடாவையும்,

sarvaanga thaganabaliyaaga oru varushathu pazhudhatra oru aattukkuttiyaiyum paavanivaaranabaliyaaga oru varushathu pazhudhatra oru pennaattukkuttiyaiyum, samaadhaanabaliyaaga pazhudhatra oru aattukkadaavaiyum,

ஒரு கூடையில் எண்ணெயிலே பிசைந்த புளிப்பில்லாத மெல்லிய மாவினால் செய்த அதிரசங்களையும், எண்ணெய் தடவப்பட்ட புளிப்பில்லாத அடைகளையும், அவைகளுக்கு அடுத்த போஜனபலியையும், பானபலிகளையும் கர்த்தருக்குத் தன் காணிக்கையாகச் செலுத்தக்கடவன்.

oru koodaiyil enneyilae pisaindha pulippillaadha melliya maavinaal seydha adhirasangalaiyum, enney thadavappatta pulippillaadha adaigalaiyum, avaigalukku adutha pojanabaliyaiyum, paanabaligalaiyum kartharukkuth than kaanikkaiyaagach seluthakkadavan.

அவைகளை ஆசாரியன் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் கொண்டுவந்து, அவனுடைய பாவநிவாரண பலியையும் அவனுடைய சர்வாங்க தகனபலியையும் செலுத்தி,

avaigalai aasaariyan kartharudaiya sannidhiyil konduvandhu, avanudaiya paavanivaarana paliyaiyum avanudaiya sarvaanga thaganabaliyaiyum seluthi,

ஆட்டுக்கடாவைக் கூடையிலிருக்கும் புளிப்பில்லாத அப்பங்களோடுங்கூடக் கர்த்தருக்குச் சமாதானபலியாகச் செலுத்தி, அவனுடைய போஜனபலியையும் பானபலியையும் படைப்பானாக.

aattukkadaavaik koodaiyilirukkum pulippillaadha appangalodungoodak kartharukkuch samaadhaanabaliyaagach seluthi, avanudaiya pojanabaliyaiyum paanabaliyaiyum padaippaanaaga.

அப்பொழுது நசரேயன் ஆசரிப்புக் கூடாரவாசலிலே, பொருத்தனை செய்யப்பட்ட தன் தலையைச் சிரைத்து, பொருத்தனை செய்யப்பட்ட தன் தலைமயிரை எடுத்து, சமாதானபலியின்கீழ் எரிகிற அக்கினியில் போடக்கடவன்.

appozhudhu nasareyan aasarippuk koodaaravaasalilae, poruthanai seyyappatta than thalaiyaich siraithu, poruthanai seyyappatta than thalaimayirai eduthu, samaadhaanabaliyingeezh erigira akkiniyil podakkadavan.

நசரேயன் பொருத்தனை செய்யப்பட்ட தன் தலைமயிரைச் சிரைத்துக்கொண்டபின்பு, ஆசாரியன் ஆட்டுக்கடாவினுடைய வேவிக்கப்பட்ட ஒரு முன்னந்தொடையையும், கூடையில் இருக்கிறவைகளிலே புளிப்பில்லாத ஒரு அதிரசத்தையும் புளிப்பில்லாத ஒரு அடையையும் எடுத்து, அவனுடைய உள்ளங்கைகளில் வைத்து,

nasareyan poruthanai seyyappatta than thalaimayiraich siraithukkondabinbu, aasaariyan aattukkadaavinudaiya vevikkappatta oru munnandhodaiyaiyum, koodaiyil irukkiravaigalilae pulippillaadha oru adhirasathaiyum pulippillaadha oru adaiyaiyum eduthu, avanudaiya ullangaigalil vaithu,

அவைகளைக் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் அசைவாட்டக்கடவன்; அது அசைவாட்டப்பட்ட மார்க்கண்டத்தோடும், ஏறெடுத்துப் படைக்கப்பட்ட முன்னந்தொடையோடும், ஆசாரியனைச் சேரும்; அது பரிசுத்தமானது பின்பு நசரேயன் திராட்சரசம் குடிக்கலாம்.

avaigalaik kartharudaiya sannidhiyil asaivaattakkadavan; adhu asaivaattappatta maarkkandathodum, ereduthup padaikkappatta munnandhodaiyodum, aasaariyanaich serum; adhu parisuthamaanadhu pinbu nasareyan thiraatsarasam kudikkalaam.

பொருத்தனைபண்ணின நசரேயனுக்கும், அவன் தன் கைக்கு உதவுகிறதையல்லாமல், தன் நசரேய விரதத்தினிமித்தம் கர்த்தருக்குச் செலுத்தும் காணிக்கைக்கும் அடுத்த பிரமாணம் இதுவே. அவன் செய்த பொருத்தனையின்படியே தன் பொருத்தனையின் பிரமாணத்துக்கேற்க செய்து தீரவேண்டும் என்று சொல் என்றார்.

poruthanaibannina nasareyanukkum, avan than kaikku udhavugiradhaiyallaamal, than nasareya viradhathinimitham kartharukkuch seluthum kaanikkaikkum adutha piramaanam idhuvae. avan seydha poruthanaiyinbadiyae than poruthanaiyin piramaanathukkerka seydhu theeravendum endru sol endraar.

பின்னும் கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:

pinnum karthar moseyai nokki:

நீ ஆரோனோடும் அவன் குமாரரோடும் சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: நீங்கள் இஸ்ரவேல் புத்திரரை ஆசீர்வதிக்கும்போது, அவர்களைப் பார்த்துச் சொல்லவேண்டியதாவது:

nee aaronodum avan kumaararodum sollavendiyadhu ennavendraal: neengal isravel puthirarai aaseervadhikkumbodhu, avargalaip paarthuch sollavendiyadhaavadhu:

கர்த்தர் உன்னை ஆசீர்வதித்து, உன்னைக் காக்கக்கடவர்.

karthar unnai aaseervadhithu, unnaik kaakkakkadavar.

கர்த்தர் தம்முடைய முகத்தை உன்மேல் பிரகாசிக்கப்பண்ணி, உன்மேல் கிருபையாயிருக்கக்கடவர்.

karthar thammudaiya mugathai unmel piragaasikkappanni, unmel kirubaiyaayirukkakkadavar.

கர்த்தர் தம்முடைய முகத்தை உன்மேல் பிரசன்னமாக்கி, உனக்குச் சமாதானம் கட்டளையிடக்கடவர் என்பதே.

karthar thammudaiya mugathai unmel pirasannamaakki, unakkuch samaadhaanam kattalaiyidakkadavar enbadhae.

இவ்விதமாய் அவர்கள் என் நாமத்தை இஸ்ரவேல் புத்திரர்மேல் கூறக்கடவர்கள்; அப்பொழுது நான் அவர்களை ஆசீர்வதிப்பேன் என்று சொல் என்றார்.

ivvidhamaay avargal en naamathai isravel puthirarmel koorakkadavargal; appozhudhu naan avargalai aaseervadhippen endru sol endraar.