Numbers 36 · 13 verses
யோசேப்பின் குமாரனுடைய வம்சத்தாரில் மனாசேயின் குமாரனாகிய மாகீருக்குப் பிறந்த கீலேயாத்தின் வம்ச பிதாக்களான தலைவர் சேர்ந்து, மோசேக்கும் இஸ்ரவேல் புத்திரருடைய பிதாக்களில் தலைவராகிய பிரபுக்களுக்கும் முன்பாகவந்து, அவர்களை நோக்கி:
yoseppin kumaaranudaiya vamsathaaril manaaseyin kumaaranaagiya maageerukkup pirandha keeleyaathin vamsa pidhaakkalaana thalaivar serndhu, mosekkum isravel puthirarudaiya pidhaakkalil thalaivaraagiya pirabukkalukkum munbaagavandhu, avargalai nokki:
சீட்டுப்போட்டு, தேசத்தை இஸ்ரவேல் புத்திரருக்குச் சுதந்தரமாகக் கொடுக்கும்படி எங்கள் ஆண்டவனுக்குக் கர்த்தர் கட்டளையிட்டாரே; அன்றியும், எங்கள் சகோதரனாகிய செலொப்பியாத்தின் சுதந்தரத்தை அவன் குமாரத்திகளுக்குக் கொடுக்கவேண்டும் என்றும் எங்கள் ஆண்டவனுக்குக் கர்த்தராலே கட்டளையிடப்பட்டதே.
seettuppottu, thesathai isravel puthirarukkuch sudhandharamaagak kodukkumbadi engal aandavanukkuk karthar kattalaiyittaarae; andriyum, engal sagodharanaagiya seloppiyaathin sudhandharathai avan kumaarathigalukkuk kodukkavendum endrum engal aandavanukkuk kartharaalae kattalaiyidappattadhae.
இப்படியிருக்க, இவர்கள் இஸ்ரவேல் புத்திரருடைய வேறொரு கோத்திரத்தின் புத்திரருக்கு மனைவிகளானால், அந்தக் குமாரத்திகளுடைய சுதந்தரம் எங்கள் பிதாக்களுடைய சுதந்தரத்திலிருந்து நீங்கி, அவர்கள் உட்படுகிற கோத்திரத்தின் சுதந்தரத்தோடே சேர்ந்துபோகும்; இப்படி எங்கள் சுதந்தரத்துக்குச் சீட்டினால் விழுந்த பங்கில் இராமல் அற்றுப்போகுமே.
ippadiyirukka, ivargal isravel puthirarudaiya veroru kothirathin puthirarukku manaivigalaanaal, andhak kumaarathigaludaiya sudhandharam engal pidhaakkaludaiya sudhandharathilirundhu neengi, avargal utpadugira kothirathin sudhandharathodae serndhubogum; ippadi engal sudhandharathukkuch seettinaal vizhundha pangil iraamal atruppogumae.
இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு யூபிலி வருஷம் வந்தாலும், அவர்களுடைய சுதந்தரம் அவர்கள் உட்பட்டுப்போன கோத்திரத்தின் சுதந்தரத்தோடே சேர்ந்துபோகும்; இப்படி எங்கள் பிதாக்களுடைய கோத்திரத்தின் சுதந்தரத்திலிருந்து அது நீங்கிப்போகுமே என்றார்கள்.
isravel puthirarukku yoobili varusham vandhaalum, avargaludaiya sudhandharam avargal utpattuppona kothirathin sudhandharathodae serndhubogum; ippadi engal pidhaakkaludaiya kothirathin sudhandharathilirundhu adhu neengippogumae endraargal.
அப்பொழுது மோசே கர்த்தருடைய கட்டளையின்படியே இஸ்ரவேல் புத்திரரை நோக்கி: யோசேப்பு புத்திரரின் கோத்திரத்தார் சொல்லுகிறது சரியே.
appozhudhu mosae kartharudaiya kattalaiyinbadiyae isravel puthirarai nokki: yoseppu puthirarin kothirathaar sollugiradhu sariyae.
கர்த்தர் செலொப்பியாத்தின் குமாரத்திகளைக் குறித்த காரியத்தில் கட்டளையிடுகிறதாவது: அவர்கள் தங்களுக்கு இஷ்டமானவர்களை விவாகஞ்செய்யலாம்; ஆனாலும், தங்கள் பிதாவின் கோத்திரவம்சத்தாரில் மாத்திரம் அவர்கள் விவாகஞ்செய்யவேண்டும்.
karthar seloppiyaathin kumaarathigalaik kuritha kaariyathil kattalaiyidugiradhaavadhu: avargal thangalukku ishtamaanavargalai vivaaganjeyyalaam; aanaalum, thangal pidhaavin kothiravamsathaaril maathiram avargal vivaaganjeyyavendum.
இப்படியே இஸ்ரவேல் புத்திரரின் சுதந்தரம் ஒரு கோத்திரத்தைவிட்டு, வேறு கோத்திரத்துக்குப் போகாதிருக்கும்; இஸ்ரவேல் புத்திரர் அவரவர் தங்கள் தங்கள் பிதாக்களுடைய கோத்திரத்தின் சுதந்தரத்திலே நிலைகொண்டிருக்கவேண்டும்.
ippadiyae isravel puthirarin sudhandharam oru kothirathaivittu, veru kothirathukkup pogaadhirukkum; isravel puthirar avaravar thangal thangal pidhaakkaludaiya kothirathin sudhandharathilae nilaigondirukkavendum.
இஸ்ரவேல் புத்திரர் அவரவர் தங்கள் தங்கள் பிதாக்களின் சுதந்தரத்தை அநுபவிக்கும்படி, இஸ்ரவேல் புத்திரருடைய ஒரு கோத்திரத்திலே சுதந்தரம் அடைந்திருக்கிற எந்தக் குமாரத்தியும் தன் பிதாவின் கோத்திர வம்சத்தாரில் ஒருவனுக்கு மனைவியாகவேண்டும்.
isravel puthirar avaravar thangal thangal pidhaakkalin sudhandharathai anubavikkumbadi, isravel puthirarudaiya oru kothirathilae sudhandharam adaindhirukkira endhak kumaarathiyum than pidhaavin kothira vamsathaaril oruvanukku manaiviyaagavendum.
சுதந்தரமானது ஒரு கோத்திரத்தைவிட்டு வேறொரு கோத்திரத்தைச் சேரக் கூடாது; இஸ்ரவேல் புத்திரருடைய ஒவ்வொரு கோத்திரமும் தன்தன் சுதந்தரத்திலே நிலைகொண்டிருக்கவேண்டுமென்று கட்டளையிட்டிருக்கிறார் என்றான்.
sudhandharamaanadhu oru kothirathaivittu veroru kothirathaich serak koodaadhu; isravel puthirarudaiya ovvoru kothiramum thandhan sudhandharathilae nilaigondirukkavendumendru kattalaiyittirukkiraar endraan.
கர்த்தர் மோசேக்குக் கட்டளையிட்டபடியே செலொப்பியாத்தின் குமாரத்திகள் செய்தார்கள்.
karthar mosekkuk kattalaiyittabadiyae seloppiyaathin kumaarathigal seydhaargal.
செலொப்பியாத்தின் குமாரத்திகளாகிய மக்லாள் திர்சாள் ஒக்லாள் மில்காள் நோவாள் என்பவர்கள் தங்கள் பிதாவின் சகோதரருடைய புத்திரரை விவாகம்பண்ணினார்கள்; அவர்கள் யோசேப்பின் குமாரனாகிய மனாசே புத்திரரின் வம்சத்தாரை விவாகம்பண்ணினபடியால்,
seloppiyaathin kumaarathigalaagiya maklaal thirsaal oklaal milgaal novaal enbavargal thangal pidhaavin sagodhararudaiya puthirarai vivaagambanninaargal; avargal yoseppin kumaaranaagiya manaasae puthirarin vamsathaarai vivaagambanninabadiyaal,
அவர்களுடைய சுதந்தரம் அவர்கள் பிதாவின் வம்சமான கோத்திரத்தோடே இருந்தது.
avargaludaiya sudhandharam avargal pidhaavin vamsamaana kothirathodae irundhadhu.
எரிகோவின் அருகே யோர்தானுக்கு இப்புறத்திலுள்ள மோவாபின் சமனான வெளிகளில் கர்த்தர் மோசேயைக்கொண்டு இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு விதித்த கட்டளைகளும் நியாயங்களும் இவைகளே.
erigovin arugae yordhaanukku ippurathilulla movaabin samanaana veligalil karthar moseyaikkondu isravel puthirarukku vidhitha kattalaigalum niyaayangalum ivaigalae.
