எண்ணாகமம் 19 Numbers 19 in Tamil and Tanglish

கர்த்தர் மோசேயையும் ஆரோனையும் நோக்கி:

karthar moseyaiyum aaronaiyum nokki:

கர்த்தர் கற்பித்த நியமப்பிரமாணமாவது: பழுதற்றதும் ஊனமில்லாததும் நுகத்தடிக்கு உட்படாததுமாகிய சிவப்பான ஒரு கிடாரியை உன்னிடத்தில் கொண்டுவரும்படி இஸ்ரவேல் புத்திரருக்குச் சொல்லுங்கள்.

karthar karpitha niyamappiramaanamaavadhu: pazhudhatradhum oonamillaadhadhum nugathadikku utpadaadhadhumaagiya sivappaana oru kidaariyai unnidathil konduvarumbadi isravel puthirarukkuch sollungal.

அதை எலெயாசார் என்னும் ஆசாரியனிடத்தில் ஒப்புக்கொடுங்கள்; அவன் அதைப் பாளயத்துக்கு வெளியே கொண்டுபோகக்கடவன்; அங்கே அது அவனுக்கு முன்பாகக் கொல்லப்படக்கடவது.

adhai eleyaasaar ennum aasaariyanidathil oppukkodungal; avan adhaip paalayathukku veliyae kondubogakkadavan; angae adhu avanukku munbaagak kollappadakkadavadhu.

அப்பொழுது ஆசாரியனாகிய எலெயாசார் தன் விரலினால் அதின் இரத்தத்தில் கொஞ்சம் எடுத்து, ஆசரிப்புக் கூடாரத்துக்கு எதிராக ஏழுதரம் தெளிக்கக்கடவன்.

appozhudhu aasaariyanaagiya eleyaasaar than viralinaal adhin irathathil konjam eduthu, aasarippuk koodaarathukku edhiraaga ezhudharam thelikkakkadavan.

பின்பு கிடாரியை அவன் கண்களுக்கு முன்பாக ஒருவன் சுட்டெரிக்கவேண்டும்; அதின் தோலும் அதின் மாம்சமும் அதின் இரத்தமும் அதின் சாணியும் சுட்டெரிக்கப்படவேண்டும்.

pinbu kidaariyai avan kangalukku munbaaga oruvan sutterikkavendum; adhin tholum adhin maamsamum adhin irathamum adhin saaniyum sutterikkappadavendum.

அப்பொழுது ஆசாரியன் கேதுருக்கட்டையையும் ஈசோப்பையும் சிவப்புநூலையும் எடுத்து, கிடாரி எரிக்கப்படுகிற நெருப்பின் நடுவிலே போடக்கடவன்.

appozhudhu aasaariyan kedhurukkattaiyaiyum eesoppaiyum sivappunoolaiyum eduthu, kidaari erikkappadugira neruppin naduvilae podakkadavan.

பின்பு ஆசாரியன் தன் வஸ்திரங்களைத் தோய்த்து, ஜலத்திலே ஸ்நானம்பண்ணி, அதின்பின்பு பாளயத்தில் பிரவேசிக்கக்கடவன்; ஆசாரியன் சாயங்காலமட்டும் தீட்டுப்பட்டிருப்பான்.

pinbu aasaariyan than vasthirangalaith thoythu, jalathilae snaanambanni, adhinbinbu paalayathil piravesikkakkadavan; aasaariyan saayangaalamattum theettuppattiruppaan.

அதைச் சுட்டெரித்தவனும் தன் வஸ்திரங்களை ஜலத்தில் தோய்த்து, ஜலத்திலே ஸ்நானம்பண்ணி, சாயங்காலமட்டும் தீட்டுப்பட்டிருப்பான்.

adhaich sutterithavanum than vasthirangalai jalathil thoythu, jalathilae snaanambanni, saayangaalamattum theettuppattiruppaan.

சுத்தமாயிருக்கிற ஒருவன் அந்தக் கிடாரியின் சாம்பலை வாரிக்கொண்டு பாளயத்திற்குப் புறம்பே சுத்தமான ஒரு இடத்திலே கொட்டி வைக்கக்கடவன், அது இஸ்ரவேல் புத்திரரின் சபைக்காகத் தீட்டுக்கழிக்கும் ஜலத்துக்கென்று காத்துவைக்கப்படவேண்டும்; அது பாவத்தைப் பரிகரிக்கும்.

suthamaayirukkira oruvan andhak kidaariyin saambalai vaarikkondu paalayathirkup purambae suthamaana oru idathilae kotti vaikkakkadavan, adhu isravel puthirarin sabaikkaagath theettukkazhikkum jalathukkendru kaathuvaikkappadavendum; adhu paavathaip parigarikkum.

கிடாரியின் சாம்பலை வாரினவன் தன் வஸ்திரங்களைத் தோய்க்கக்கடவன்; அவன் சாயங்காலமட்டும் தீட்டுப்பட்டிருப்பான்; இது இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கும் அவர்கள் நடுவிலே தங்குகிற அந்நியனுக்கும் நித்திய கட்டளையாயிருப்பதாக.

kidaariyin saambalai vaarinavan than vasthirangalaith thoykkakkadavan; avan saayangaalamattum theettuppattiruppaan; idhu isravel puthirarukkum avargal naduvilae thangugira anniyanukkum nithiya kattalaiyaayiruppadhaaga.

செத்துப்போனவனுடைய பிரேதத்தைத் தொட்டவன் ஏழுநாள் தீட்டுப்பட்டிருப்பான்.

sethupponavanudaiya piredhathaith thottavan ezhunaal theettuppattiruppaan.

அவன் மூன்றாம் நாளிலும் ஏழாம் நாளிலும் தீட்டுக்கழிக்கும் ஜலத்தினால் தன்னைச் சுத்திகரிக்கக்கடவன்; அப்பொழுது சுத்தமாவான்; மூன்றாம் நாளிலும் ஏழாம் நாளிலும் தன்னைச் சுத்திகரிக்காமலிருப்பானாகில் சுத்தமாகான்.

avan moondraam naalilum ezhaam naalilum theettukkazhikkum jalathinaal thannaich suthigarikkakkadavan; appozhudhu suthamaavaan; moondraam naalilum ezhaam naalilum thannaich suthigarikkaamaliruppaanaagil suthamaagaan.

செத்தவனுடைய பிரேதத்தைத் தொட்டும், தன்னைச் சுத்திகரித்துக்கொள்ளாதவன் கர்த்தரின் வாசஸ்தலத்தைத் தீட்டுப்படுத்துகிறான்; அந்த ஆத்துமா இஸ்ரவேலில் இராமல் அறுப்புண்டுபோவான்; தீட்டுக்கழிக்கும் ஜலம் அவன்மேல் தெளிக்கப்படாததினால், அவன் தீட்டுப்பட்டிருப்பான்; அவன் தீட்டு இன்னும் அவன்மேல் இருக்கும்.

sethavanudaiya piredhathaith thottum, thannaich suthigarithukkollaadhavan kartharin vaasasthalathaith theettuppaduthugiraan; andha aathumaa isravelil iraamal aruppundubovaan; theettukkazhikkum jalam avanmel thelikkappadaadhadhinaal, avan theettuppattiruppaan; avan theettu innum avanmel irukkum.

கூடாரத்தில் ஒரு மனிதன் செத்தால், அதற்கடுத்த நியமமாவது: அந்தக் கூடாரத்தில் பிரவேசிக்கிற யாவரும் கூடாரத்தில் இருக்கிற யாவரும் ஏழுநாள் தீட்டுப்பட்டிருப்பார்கள்.

koodaarathil oru manidhan sethaal, adharkadutha niyamamaavadhu: andhak koodaarathil piravesikkira yaavarum koodaarathil irukkira yaavarum ezhunaal theettuppattiruppaargal.

மூடிக் கட்டப்படாமல் திறந்திருக்கும் பாத்திரங்கள் எல்லாம் தீட்டுப்பட்டிருக்கும்.

moodik kattappadaamal thirandhirukkum paathirangal ellaam theettuppattirukkum.

வெளியிலே பட்டயத்தால் வெட்டுண்டவனையாவது, செத்தவனையாவது, மனித எலும்பையாவது, பிரேதக்குழியையாவது, தொட்டவன் எவனும் ஏழுநாள் தீட்டுப்பட்டிருப்பான்.

veliyilae pattayathaal vettundavanaiyaavadhu, sethavanaiyaavadhu, manidha elumbaiyaavadhu, piredhakkuzhiyaiyaavadhu, thottavan evanum ezhunaal theettuppattiruppaan.

ஆகையால் தீட்டுப்பட்டவனுக்காக, பாவத்தைப் பரிகரிக்கும் கிடாரியின் சாம்பலிலே கொஞ்சம் எடுத்து, ஒரு பாத்திரத்தில் போட்டு, அதின்மேல் ஊற்று ஜலம் வார்க்கவேண்டும்.

aagaiyaal theettuppattavanukkaaga, paavathaip parigarikkum kidaariyin saambalilae konjam eduthu, oru paathirathil pottu, adhinmel ootru jalam vaarkkavendum.

சுத்தமான ஒருவன் ஈசோப்பை எடுத்து, அந்த ஜலத்திலே தோய்த்து, கூடாரத்தின்மேலும் அதிலுள்ள சகல பணிமுட்டுகளின்மேலும் அங்கேயிருக்கிற ஜனங்களின்மேலும் தெளிக்கிறதுமல்லாமல், எலும்பையாகிலும் வெட்டுண்டவனையாகிலும் செத்தவனையாகிலும் பிரேதக்குழியையாகிலும் தொட்டவன்மேலும் தெளிக்கக்கடவன்.

suthamaana oruvan eesoppai eduthu, andha jalathilae thoythu, koodaarathinmelum adhilulla sagala panimuttugalinmelum angeyirukkira janangalinmelum thelikkiradhumallaamal, elumbaiyaagilum vettundavanaiyaagilum sethavanaiyaagilum piredhakkuzhiyaiyaagilum thottavanmelum thelikkakkadavan.

சுத்தமாயிருக்கிறவன் தீட்டுப்பட்டவன்மேல் மூன்றாம் நாளிலும் ஏழாம் நாளிலும் தெளிக்கவேண்டும்; ஏழாம் நாளில் இவன் தன்னைச் சுத்திகரித்து, தன் வஸ்திரங்களைத் தோய்த்து, ஜலத்தில் ஸ்நானம்பண்ணி, சாயங்காலத்திலே சுத்தமாயிருப்பான்.

suthamaayirukkiravan theettuppattavanmel moondraam naalilum ezhaam naalilum thelikkavendum; ezhaam naalil ivan thannaich suthigarithu, than vasthirangalaith thoythu, jalathil snaanambanni, saayangaalathilae suthamaayiruppaan.

தீட்டுப்பட்டிருக்கிறவன் தன்னைச் சுத்திகரித்துக் கொள்ளாதிருந்தால், அவன் சபையில் இராதபடிக்கு அறுப்புண்டுபோவான்; அவன் கர்த்தரின் பரிசுத்த ஸ்தலத்தைத் தீட்டுப்படுத்தினான்; தீட்டுக்கழிக்கும் ஜலம் அவன்மேல் தெளிக்கப்படாததினால் அவன் தீட்டுப்பட்டிருக்கிறான்.

theettuppattirukkiravan thannaich suthigarithuk kollaadhirundhaal, avan sabaiyil iraadhabadikku aruppundubovaan; avan kartharin parisutha sthalathaith theettuppaduthinaan; theettukkazhikkum jalam avanmel thelikkappadaadhadhinaal avan theettuppattirukkiraan.

தீட்டுக்கழிக்கும் ஜலத்தைத் தெளிக்கிறவனும் தன் வஸ்திரங்களைத் தோய்க்கக்கடவன்; தீட்டுக்கழிக்கும் ஜலத்தைத்தொட்டவனும் சாயங்காலமட்டும் தீட்டுப்பட்டிருப்பான்.

theettukkazhikkum jalathaith thelikkiravanum than vasthirangalaith thoykkakkadavan; theettukkazhikkum jalathaithottavanum saayangaalamattum theettuppattiruppaan.

தீட்டுப்பட்டிருக்கிறவன் தொடுகிறவைகளெல்லாம் தீட்டுப்படும், அவைகளைத் தொடுகிறவனும் சாயங்காலமட்டும் தீட்டுப்பட்டிருப்பான்; இது உங்களுக்கு நித்திய கட்டளையாயிருக்கும் என்றார்.

theettuppattirukkiravan thodugiravaigalellaam theettuppadum, avaigalaith thodugiravanum saayangaalamattum theettuppattiruppaan; idhu ungalukku nithiya kattalaiyaayirukkum endraar.