எண்ணாகமம் 1 Numbers 1 in Tamil and Tanglish

இஸ்ரவேலர் எகிப்துதேசத்திலிருந்து புறப்பட்ட இரண்டாம் வருஷம் இரண்டாம் மாதம் முதல் தேதியில், கர்த்தர் சீனாய் வனாந்தரத்திலிருக்கிற ஆசரிப்புக் கூடாரத்திலே மோசேயை நோக்கி:

isravelar egipthudhesathilirundhu purappatta irandaam varusham irandaam maadham mudhal thedhiyil, karthar seenaay vanaandharathilirukkira aasarippuk koodaarathilae moseyai nokki:

நீங்கள் இஸ்ரவேல் புத்திரரின் முழுச்சபையாயிருக்கிற அவர்கள் பிதாக்களுடைய வீட்டு வம்சங்களிலுள்ள புருஷர்களாகிய சகல தலைகளையும் பேர்பேராக எண்ணித் தொகையேற்றுங்கள்.

neengal isravel puthirarin muzhuchabaiyaayirukkira avargal pidhaakkaludaiya veettu vamsangalilulla purushargalaagiya sagala thalaigalaiyum perberaaga ennith thogaiyetrungal.

இஸ்ரவேலிலே இருபது வயதுள்ளவர்கள் முதல் யுத்தத்துக்குப் புறப்படத்தக்கவர்கள் எல்லாரையும் அவர்கள் சேனைகளின்படி நீயும் ஆரோனும் எண்ணிப் பார்ப்பீர்களாக.

isravelilae irubadhu vayadhullavargal mudhal yuthathukkup purappadathakkavargal ellaaraiyum avargal senaigalinbadi neeyum aaronum ennip paarppeergalaaga.

ஒவ்வொரு கோத்திரத்துக்கு ஒவ்வொரு மனிதன் உங்களோடே இருப்பானாக; அவன் தன் பிதாக்களின் வம்சத்துக்குத் தலைவனாயிருக்கவேண்டும்.

ovvoru kothirathukku ovvoru manidhan ungalodae iruppaanaaga; avan than pidhaakkalin vamsathukkuth thalaivanaayirukkavendum.

உங்களோடே நிற்கவேண்டிய மனிதருடைய நாமங்களாவன: ரூபன் கோத்திரத்தில் சேதேயூருடைய குமாரன் எலிசூர்.

ungalodae nirkavendiya manidharudaiya naamangalaavana: rooban kothirathil sedheyoorudaiya kumaaran elisoor.

சிமியோன் கோத்திரத்தில் சூரிஷதாயின் குமாரன் செலூமியேல்.

simiyon kothirathil soorishadhaayin kumaaran seloomiyel.

யூதா கோத்திரத்தில் அம்மினதாபின் குமாரன் நகசோன்.

yoodhaa kothirathil amminadhaabin kumaaran nagason.

இசக்கார் கோத்திரத்தில் சூவாரின் குமாரன் நெதனெயேல்.

isakkaar kothirathil soovaarin kumaaran nedhaneyel.

செபுலோன் கோத்திரத்தில் ஏலோனின் குமாரன் எலியாப்.

sebulon kothirathil elonin kumaaran eliyaap.

யோசேப்பின் குமாரராகிய எப்பிராயீம் கோத்திரத்தில் அம்மியூதின் குமாரன் எலிஷாமா; மனாசே கோத்திரத்தில் பெதாசூரின் குமாரன் கமாலியேல்.

yoseppin kumaararaagiya eppiraayeem kothirathil ammiyoodhin kumaaran elishaamaa; manaasae kothirathil pedhaasoorin kumaaran kamaaliyel.

பென்யமீன் கோத்திரத்தில் கீதெயோனின் குமாரன் அபீதான்.

penyameen kothirathil keedheyonin kumaaran abeedhaan.

தாண் கோத்திரத்தில் அம்மிஷதாயின் குமாரன் அகியேசேர்.

thaan kothirathil ammishadhaayin kumaaran agiyeser.

ஆசேர் கோத்திரத்தில் ஓகிரானின் குமாரன் பாகியேல்.

aaser kothirathil ogiraanin kumaaran paagiyel.

காத் கோத்திரத்தில் தேகுவேலின் குமாரன் எலியாசாப்.

kaath kothirathil theguvelin kumaaran eliyaasaap.

நப்தலி கோத்திரத்தில் ஏனானின் குமாரன் அகீரா.

napthali kothirathil enaanin kumaaran ageeraa.

இவர்களே சபையில் ஏற்படுத்தப்பட்டவர்களும், தங்கள் தங்கள் பிதாக்களுடைய கோத்திரங்களில் பிரபுக்களும், இஸ்ரவேலில் ஆயிரவர்களுக்குத் தலைவருமாயிருப்பவர்கள் என்றார்.

ivargalae sabaiyil erpaduthappattavargalum, thangal thangal pidhaakkaludaiya kothirangalil pirabukkalum, isravelil aayiravargalukkuth thalaivarumaayiruppavargal endraar.

அப்படியே மோசேயும் ஆரோனும் பேர்பேராகக் குறிக்கப்பட்ட இந்த மனிதரைக் கூட்டிக்கொண்டு,

appadiyae moseyum aaronum perberaagak kurikkappatta indha manidharaik koottikkondu,

இரண்டாம் மாதம் முதல் தேதியில் சபையார் எல்லாரையும் கூடிவரச்செய்தார்கள். அப்பொழுது அவர்கள் தங்கள் தங்கள் குடும்பத்தின்படிக்கும், பிதாக்களுடைய வம்சத்தின்படிக்கும், நாமத்தொகையின்படிக்கும், இருபது வயதுள்ளவர்கள் முதல் தலைதலையாகத் தங்கள் வம்ச உற்பத்தியைத் தெரிவித்தார்கள்.

irandaam maadham mudhal thedhiyil sabaiyaar ellaaraiyum koodivaracheydhaargal. appozhudhu avargal thangal thangal kudumbathinbadikkum, pidhaakkaludaiya vamsathinbadikkum, naamathogaiyinbadikkum, irubadhu vayadhullavargal mudhal thalaidhalaiyaagath thangal vamsa urpathiyaith therivithaargal.

இப்படிக் கர்த்தர் கட்டளையிட்டபடியே, மோசே அவர்களைச் சீனாய் வனாந்தரத்தில் எண்ணிப்பார்த்தான்.

ippadik karthar kattalaiyittabadiyae, mosae avargalaich seenaay vanaandharathil ennippaarthaan.

இஸ்ரவேலின் மூத்தகுமாரனாகிய ரூபன் புத்திரருடைய பிதாக்களின் வீட்டுவம்சத்தாரில் இருபது வயதுள்ளவர்கள்முதல் யுத்தத்திற்குப் புறப்படத்தக்க புருஷர்கள் எல்லாரும் தலைதலையாக எண்ணப்பட்டபோது,

isravelin moothagumaaranaagiya rooban puthirarudaiya pidhaakkalin veettuvamsathaaril irubadhu vayadhullavargalmudhal yuthathirkup purappadathakka purushargal ellaarum thalaidhalaiyaaga ennappattabodhu,

ரூபன் கோத்திரத்தில் எண்ணப்பட்டவர்கள், நாற்பத்தாறாயிரத்து ஐந்நூறுபேர்.

rooban kothirathil ennappattavargal, naarpathaaraayirathu ainnooruber.

சிமியோன் புத்திரருடைய பிதாக்களின் வீட்டு வம்சத்தாரில் இருபது வயதுள்ளவர்கள் முதல் யுத்தத்திற்குப் புறப்படத்தக்க புருஷர்கள் எல்லாரும் தலைதலையாக எண்ணப்பட்டபோது,

simiyon puthirarudaiya pidhaakkalin veettu vamsathaaril irubadhu vayadhullavargal mudhal yuthathirkup purappadathakka purushargal ellaarum thalaidhalaiyaaga ennappattabodhu,

சிமியோன் கோத்திரத்தில் எண்ணப்பட்டவர்கள், ஐம்பத்தொன்பதினாயிரத்து முந்நூறுபேர்.

simiyon kothirathil ennappattavargal, aimbathonbadhinaayirathu munnooruber.

காத் புத்திரருடைய பிதாக்களின் வீட்டு வம்சத்தாரரில் இருபது வயதுள்ளவர்கள் முதல் யுத்தத்திற்குப் புறப்படத்தக்க புருஷர்கள் எல்லாரும் எண்ணப்பட்டபோது,

kaath puthirarudaiya pidhaakkalin veettu vamsathaararil irubadhu vayadhullavargal mudhal yuthathirkup purappadathakka purushargal ellaarum ennappattabodhu,

காத் கோத்திரத்தில் எண்ணப்பட்டவர்கள், நாற்பத்தையாயிரத்து அறுநூற்று ஐம்பதுபேர்.

kaath kothirathil ennappattavargal, naarpathaiyaayirathu arunootru aimbadhuber.

யூதா புத்திரருடைய பிதாக்களின் வீட்டு வம்சத்தாரில் இருபது வயதுள்ளவர்கள் முதல் யுத்தத்திற்குப் புறப்படத்தக்க புருஷர்கள் எல்லாரும் எண்ணப்பட்டபோது,

yoodhaa puthirarudaiya pidhaakkalin veettu vamsathaaril irubadhu vayadhullavargal mudhal yuthathirkup purappadathakka purushargal ellaarum ennappattabodhu,

யூதா கோத்திரத்தில் எண்ணப்பட்டவர்கள், எழுபத்து நாலாயிரத்து அறுநூறுபேர்.

yoodhaa kothirathil ennappattavargal, ezhubathu naalaayirathu arunooruber.

இசக்கார் புத்திரருடைய பிதாக்களின் வீட்டு வம்சத்தாரில் இருபது வயதுள்ளவர்கள் முதல் யுத்தத்திற்குப் புறப்படத்தக்க புருஷர்கள் எல்லாரும் எண்ணப்பட்டபோது,

isakkaar puthirarudaiya pidhaakkalin veettu vamsathaaril irubadhu vayadhullavargal mudhal yuthathirkup purappadathakka purushargal ellaarum ennappattabodhu,

இசக்கார் கோத்திரத்தில் எண்ணப்பட்டவர்கள், ஐம்பத்து நாலாயிரத்து நானூறுபேர்.

isakkaar kothirathil ennappattavargal, aimbathu naalaayirathu naanooruber.

செபுலோன் புத்திரருடைய பிதாக்களின் வீட்டு வம்சத்தாரில் இருபது வயதுள்ளவர்கள் முதல் யுத்தத்திற்குப் புறப்படத்தக்க புருஷர்கள் எல்லாரும் எண்ணப்பட்டபோது,

sebulon puthirarudaiya pidhaakkalin veettu vamsathaaril irubadhu vayadhullavargal mudhal yuthathirkup purappadathakka purushargal ellaarum ennappattabodhu,

செபுலோன் கோத்திரத்தில் எண்ணப்பட்டவர்கள், ஐம்பத்தேழாயிரத்து நானூறுபேர்.

sebulon kothirathil ennappattavargal, aimbathezhaayirathu naanooruber.

யோசேப்பின் குமாரரில் எப்பிராயீம் புத்திரருடைய பிதாக்களின் வீட்டு வம்சத்தாரில் இருபது வயதுள்ளவர்கள் முதல் யுத்தத்திற்குப் புறப்படத்தக்க புருஷர்கள் எல்லாரும் எண்ணப்பட்டபோது,

yoseppin kumaararil eppiraayeem puthirarudaiya pidhaakkalin veettu vamsathaaril irubadhu vayadhullavargal mudhal yuthathirkup purappadathakka purushargal ellaarum ennappattabodhu,

எப்பிராயீம் கோத்திரத்தில் எண்ணப்பட்டவர்கள், நாற்பதினாயிரத்து ஐந்நூறுபேர்.

eppiraayeem kothirathil ennappattavargal, naarpadhinaayirathu ainnooruber.

மனாசே புத்திரருடைய பிதாக்களின் வீட்டு வம்சத்தாரில் இருபது வயதுள்ளவர்கள் முதல் யுத்தத்திற்குப் புறப்படத்தக்க புருஷர்கள் எல்லாரும் எண்ணப்பட்டபோது,

manaasae puthirarudaiya pidhaakkalin veettu vamsathaaril irubadhu vayadhullavargal mudhal yuthathirkup purappadathakka purushargal ellaarum ennappattabodhu,

மனாசே கோத்திரத்தில் எண்ணப்பட்டவர்கள், முப்பத்தீராயிரத்து இருநூறுபேர்.

manaasae kothirathil ennappattavargal, muppatheeraayirathu irunooruber.

பென்யமீன் புத்திரருடைய பிதாக்களின் வீட்டு வம்சத்தாரில் இருபது வயதுள்ளவர்கள் முதல் யுத்தத்திற்குப் புறப்படத்தக்க புருஷர்கள் எல்லாரும் எண்ணப்பட்டபோது,

penyameen puthirarudaiya pidhaakkalin veettu vamsathaaril irubadhu vayadhullavargal mudhal yuthathirkup purappadathakka purushargal ellaarum ennappattabodhu,

பென்யமீன் கோத்திரத்தில் எண்ணப்பட்டவர்கள், முப்பத்தையாயிரத்து நானூறுபேர்.

penyameen kothirathil ennappattavargal, muppathaiyaayirathu naanooruber.

தாண் புத்திரருடைய பிதாக்களின் வீட்டு வம்சத்தாரில் இருபது வயதுள்ளவர்கள் முதல் யுத்தத்திற்குப் புறப்படத்தக்க புருஷர்கள் எல்லாரும் எண்ணப்பட்டபோது,

thaan puthirarudaiya pidhaakkalin veettu vamsathaaril irubadhu vayadhullavargal mudhal yuthathirkup purappadathakka purushargal ellaarum ennappattabodhu,

தாண் கோத்திரத்தில் எண்ணப்பட்டவர்கள், அறுபத்தீராயிரத்து எழுநூறுபேர்.

thaan kothirathil ennappattavargal, arubatheeraayirathu ezhunooruber.

ஆசேர் புத்திரருடைய பிதாக்களின் வீட்டு வம்சத்தாரில் இருபது வயதுள்ளவர்கள் முதல் யுத்தத்திற்குப் புறப்படத்தக்க புருஷர்கள் எல்லாரும் எண்ணப்பட்டபோது,

aaser puthirarudaiya pidhaakkalin veettu vamsathaaril irubadhu vayadhullavargal mudhal yuthathirkup purappadathakka purushargal ellaarum ennappattabodhu,

ஆசேர் கோத்திரத்தில் எண்ணப்பட்டவர்கள், நாற்பத்தோராயிரத்து ஐந்நூறுபேர்.

aaser kothirathil ennappattavargal, naarpathoraayirathu ainnooruber.

நப்தலி புத்திரருடைய பிதாக்களின் வீட்டு வம்சத்தாரில் இருபது வயதுள்ளவர்கள் முதல் யுத்தத்திற்குப் புறப்படத்தக்க புருஷர்கள் எல்லாரும் எண்ணப்பட்டபோது,

napthali puthirarudaiya pidhaakkalin veettu vamsathaaril irubadhu vayadhullavargal mudhal yuthathirkup purappadathakka purushargal ellaarum ennappattabodhu,

நப்தலி கோத்திரத்தில் எண்ணப்பட்டவர்கள், ஐம்பத்து மூவாயிரத்து நானூறுபேர்.

napthali kothirathil ennappattavargal, aimbathu moovaayirathu naanooruber.

எண்ணப்பட்டவர்கள் இவர்களே; மோசேயும் ஆரோனும் இஸ்ரவேலுடைய பிதாக்களின் வம்சத்தில் ஒவ்வொரு வம்சத்துக்கு ஒவ்வொரு பிரபுவாகிய பன்னிரண்டுபேரும் எண்ணினார்கள்.

ennappattavargal ivargalae; moseyum aaronum israveludaiya pidhaakkalin vamsathil ovvoru vamsathukku ovvoru pirabuvaagiya panniranduberum enninaargal.

இஸ்ரவேல் புத்திரருடைய பிதாக்களின் வம்சத்தில் இருபது வயதுள்ளவர்கள்முதல், இஸ்ரவேலில் யுத்தத்திற்குப் புறப்படத்தக்கவர்களாகிய எண்ணப்பட்ட பேர்கள் எல்லாரும்,

isravel puthirarudaiya pidhaakkalin vamsathil irubadhu vayadhullavargalmudhal, isravelil yuthathirkup purappadathakkavargalaagiya ennappatta pergal ellaarum,

ஆறுலட்சத்து மூவாயிரத்து ஐந்நூற்று ஐம்பது பேராயிருந்தார்கள்.

aarulatsathu moovaayirathu ainnootru aimbadhu peraayirundhaargal.

லேவியர் தங்கள் பிதாக்களுடைய கோத்திரத்தின்படியே, மற்றவர்களுடனே எண்ணப்படவில்லை.

leviyar thangal pidhaakkaludaiya kothirathinbadiyae, matravargaludanae ennappadavillai.

கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:

karthar moseyai nokki:

நீ லேவி கோத்திரத்தாரைமாத்திரம் எண்ணாமலும், இஸ்ரவேல் புத்திரருக்குள்ளே அவர்கள் தொகையை ஏற்றாமலும்,

nee levi kothirathaaraimaathiram ennaamalum, isravel puthirarukkullae avargal thogaiyai etraamalum,

லேவியரைச் சாட்சியின் வாசஸ்தலத்திற்கும், அதினுடைய சகல பணிமுட்டுகளுக்கும், அதிலுள்ள சமஸ்த பொருள்களுக்கும் விசாரிப்புக்காரராக ஏற்படுத்து; அவர்கள் வாசஸ்தலத்தையும் அதின் சகல பணிமுட்டுகளையும் சுமப்பார்களாக; அதினிடத்தில் ஊழியம்செய்து, வாசஸ்தலத்தைச் சுற்றிலும் பாளயமிறங்கக்கடவர்கள்.

leviyaraich saatsiyin vaasasthalathirkum, adhinudaiya sagala panimuttugalukkum, adhilulla samastha porulgalukkum visaarippukkaararaaga erpaduthu; avargal vaasasthalathaiyum adhin sagala panimuttugalaiyum sumappaargalaaga; adhinidathil oozhiyamseydhu, vaasasthalathaich sutrilum paalayamirangakkadavargal.

வாசஸ்தலம் புறப்படும்போது, லேவியர் அதை இறக்கிவைத்து, அது ஸ்தாபனம் பண்ணப்படும்போது, லேவியர் அதை எடுத்து நிறுத்தக்கடவர்கள்; அந்நியன் அதற்குச் சமீபத்தில் வந்தால் கொலைசெய்யப்படக்கடவன்.

vaasasthalam purappadumbodhu, leviyar adhai irakkivaithu, adhu sthaabanam pannappadumbodhu, leviyar adhai eduthu niruthakkadavargal; anniyan adharkuch sameebathil vandhaal kolaiseyyappadakkadavan.

இஸ்ரவேல் புத்திரர் தங்கள் தங்கள் பாளயத்தோடும், தங்கள் தங்கள் சேனையின் கொடியோடும் கூடாரம் போடக்கடவர்கள்.

isravel puthirar thangal thangal paalayathodum, thangal thangal senaiyin kodiyodum koodaaram podakkadavargal.

இஸ்ரவேல் புத்திரராகிய சபையின்மேல் கடுங்கோபம் வராதபடிக்கு லேவியர் சாட்சியின் வாசஸ்தலத்தைச் சுற்றிலும் பாளயமிறங்கி, லேவியர் சாட்சியின் வாசஸ்தலத்தைக் காவல்காப்பார்களாக என்றார்.

isravel puthiraraagiya sabaiyinmel kadungobam varaadhabadikku leviyar saatsiyin vaasasthalathaich sutrilum paalayamirangi, leviyar saatsiyin vaasasthalathaik kaavalgaappaargalaaga endraar.

கர்த்தர் மோசேக்குக் கட்டளையிட்டபடி எல்லாவற்றையும் இஸ்ரவேல் புத்திரர் செய்தார்கள்.

karthar mosekkuk kattalaiyittabadi ellaavatraiyum isravel puthirar seydhaargal.