நெகேமியா 3 Nehemiah 3 in Tamil and Tanglish

அப்பொழுது பிரதான ஆசாரியனாகிய எலியாசீபும், அவன் சகோதரராகிய ஆசாரியர்களும் எழுந்து ஆட்டுவாசலைக் கட்டினார்கள்; அதைக் கட்டி, அவர்கள் பிரதிஷ்டைபண்ணி, அதின் கதவுகளை வைத்து, மேயா என்கிற கொம்மை முதல் அனானெயேலின் கொம்மைமட்டும் கட்டிப் பிரதிஷ்டைபண்ணினார்கள்.

appozhudhu piradhaana aasaariyanaagiya eliyaaseebum, avan sagodhararaagiya aasaariyargalum ezhundhu aattuvaasalaik kattinaargal; adhaik katti, avargal piradhishtaibanni, adhin kadhavugalai vaithu, meyaa engira kommai mudhal anaaneyelin kommaimattum kattip piradhishtaibanninaargal.

அவன் அருகே எரிகோவின் மனுஷர் கட்டினார்கள், அவர்கள் அருகே இம்ரியின் குமாரனாகிய சக்கூர் கட்டினான்.

avan arugae erigovin manushar kattinaargal, avargal arugae imriyin kumaaranaagiya sakkoor kattinaan.

மீன்வாசலை அசெனாவின் குமாரர் கட்டினார்கள்; அதற்கு உத்தரம்பாவி, அதற்குக் கதவுகளையும் பூட்டுகளையும் தாழ்ப்பாள்களையும் போட்டார்கள்.

meenvaasalai asenaavin kumaarar kattinaargal; adharku utharambaavi, adharkuk kadhavugalaiyum poottugalaiyum thaazhppaalgalaiyum pottaargal.

அவர்கள் அருகே கோசின் குமாரனாகிய உரியாவின் மகன் மெரெமோத் பழுதுபார்த்துக் கட்டினான்; அவர்கள் அருகே மெஷேசாபெயேலின் குமாரனாகிய பெரகியாவின் மகன் மெசுல்லாம் பழுதுபார்த்துக் கட்டினான்; அவர்கள் அருகே பானாவின் குமாரனாகிய சாதோக் பழுதுபார்த்துக் கட்டினான்.

avargal arugae kosin kumaaranaagiya uriyaavin magan meremoth pazhudhubaarthuk kattinaan; avargal arugae meshesaabeyelin kumaaranaagiya peragiyaavin magan mesullaam pazhudhubaarthuk kattinaan; avargal arugae paanaavin kumaaranaagiya saadhok pazhudhubaarthuk kattinaan.

அவர்கள் அருகே தெக்கோவா ஊரார் பழுதுபார்த்துக் கட்டினார்கள்; அவர்களுடைய பிரபுக்களோ, தங்கள் ஆண்டவருடைய வேலைக்குத் தங்கள் கழுத்தைக் கொடுக்கவில்லை.

avargal arugae thekkovaa ooraar pazhudhubaarthuk kattinaargal; avargaludaiya pirabukkalo, thangal aandavarudaiya velaikkuth thangal kazhuthaik kodukkavillai.

பழைய வாசலைப் பசெயாசின் குமாரனாகிய யோய்தாவும், பேசோதியாவின் குமாரனாகிய மெசுல்லாமும் பழுதுபார்த்துக் கட்டினார்கள்; அவர்கள் அதற்கு உத்தரம்பாவி, அதற்குக் கதவுகளையும் பூட்டுகளையும் தாழ்ப்பாள்களையும் போட்டார்கள்.

pazhaiya vaasalaip paseyaasin kumaaranaagiya yoydhaavum, pesodhiyaavin kumaaranaagiya mesullaamum pazhudhubaarthuk kattinaargal; avargal adharku utharambaavi, adharkuk kadhavugalaiyum poottugalaiyum thaazhppaalgalaiyum pottaargal.

அவர்கள் அருகே கிபியோன் மிஸ்பா ஊர்களின் மனுஷரான மெலதீயா என்னும் கிபியோனியனும் யாதோன் என்னும் மெரொனோத்தியனும், நதிக்கு இப்புறத்திலிருக்கிற அதிபதியின் சமஸ்தானமட்டும் பழுதுபார்த்துக் கட்டினார்கள்.

avargal arugae kibiyon mispaa oorgalin manusharaana meladheeyaa ennum kibiyoniyanum yaadhon ennum meronothiyanum, nadhikku ippurathilirukkira adhibadhiyin samasthaanamattum pazhudhubaarthuk kattinaargal.

அவர்கள் அருகே தட்டாரில் ஒருவனாகிய அராயாவின் குமாரன் ஊசியேல் பழுதுபார்த்துக் கட்டினான்; அவன் அருகே தைலக்காரரில் ஒருவன் குமாரனாகிய அனனியா பழுதுபார்த்துக்கட்டினான்; அதுமுதற்கொண்டு அகலமான மதில் மட்டும் எருசலேம் இடிக்காமல் விட்டிருந்தது.

avargal arugae thattaaril oruvanaagiya araayaavin kumaaran oosiyel pazhudhubaarthuk kattinaan; avan arugae thailakkaararil oruvan kumaaranaagiya ananiyaa pazhudhubaarthukkattinaan; adhumudharkondu agalamaana madhil mattum erusalem idikkaamal vittirundhadhu.

அவர்கள் அருகே எருசலேம் பட்டணத்தின் பாதிக்குப் பிரபுவாகிய ஊரின் குமாரன் ரெப்பாயா பழுதுபார்த்துக் கட்டினான்.

avargal arugae erusalem pattanathin paadhikkup pirabuvaagiya oorin kumaaran reppaayaa pazhudhubaarthuk kattinaan.

அவர்கள் அருகே அருமாப்பின் குமாரன் யெதாயா தன் வீட்டுக்கு எதிரானதைப் பழுதுபார்த்துக் கட்டினான்; அவன் அருகே ஆசாப்நெயாவின் குமாரன் அத்தூஸ் பழுதுபார்த்துக் கட்டினான்.

avargal arugae arumaappin kumaaran yedhaayaa than veettukku edhiraanadhaip pazhudhubaarthuk kattinaan; avan arugae aasaapneyaavin kumaaran athoos pazhudhubaarthuk kattinaan.

மற்றப் பங்கையும், சூளைகளின் கொம்மையையும், ஆரீமின் குமாரன் மல்கிஜாவும், பாகாத்மோவாபின் குமாரன் அசூபும் பழுதுபார்த்துக் கட்டினார்கள்.

matrap pangaiyum, soolaigalin kommaiyaiyum, aareemin kumaaran malgijaavum, paagaathmovaabin kumaaran asoobum pazhudhubaarthuk kattinaargal.

அவன் அருகே எருசலேம் பட்டணத்தின் மறுபாதிக்குப் பிரபுவாகிய அலோகேசின் குமாரன் சல்லூமும், அவன் குமாரத்திகளும் பழுதுபார்த்துக் கட்டினார்கள்.

avan arugae erusalem pattanathin marubaadhikkup pirabuvaagiya alogesin kumaaran salloomum, avan kumaarathigalum pazhudhubaarthuk kattinaargal.

பள்ளத்தாக்கின் வாசலை ஆனூனும், சானோவாகின் குடிகளும் பழுதுபார்த்துக் கட்டினார்கள்; அவர்கள் அதைக் கட்டி, அதற்குக் கதவுகளையும் பூட்டுகளையும் தாழ்ப்பாள்களையும் போட்டு, குப்பைமேட்டு வாசல்மட்டாக அலங்கத்தில் ஆயிரம் முழம் கட்டினார்கள்.

pallathaakkin vaasalai aanoonum, saanovaagin kudigalum pazhudhubaarthuk kattinaargal; avargal adhaik katti, adharkuk kadhavugalaiyum poottugalaiyum thaazhppaalgalaiyum pottu, kuppaimettu vaasalmattaaga alangathil aayiram muzham kattinaargal.

குப்பைமேட்டு வாசலைப் பெத்கேரேமின் மகாணத்துப் பிரபுவாகிய ரெக்காவின் குமாரன் மல்கியா பழுதுபார்த்து அதைக் கட்டி, அதற்குக் கதவுகளையும் பூட்டுகளையும் தாழ்ப்பாள்களையும் போட்டான்.

kuppaimettu vaasalaip pethkeremin magaanathup pirabuvaagiya rekkaavin kumaaran malgiyaa pazhudhubaarthu adhaik katti, adharkuk kadhavugalaiyum poottugalaiyum thaazhppaalgalaiyum pottaan.

ஊருணிவாசலை மிஸ்பாவின் மாகாணத்துப் பிரபுவாகிய கொல்லோசேயின் குமாரன் சல்லூம் பழுதுபார்த்து, அதைக் கட்டி மச்சுப்பாவி, அதற்குக் கதவுகளையும் பூட்டுகளையும் தாழ்ப்பாள்களையும் போட்டு, ராஜாவின் சிங்காரத் தோட்டத்தண்டையிலிருக்கிற சீலோவாவின் குளத்து மதிலையும், தாவீதின் நகரத்திலிருந்து இறங்குகிற படிகள் மட்டாக இருக்கிறதையும் கட்டினான்.

oorunivaasalai mispaavin maagaanathup pirabuvaagiya kolloseyin kumaaran salloom pazhudhubaarthu, adhaik katti machuppaavi, adharkuk kadhavugalaiyum poottugalaiyum thaazhppaalgalaiyum pottu, raajaavin singaarath thottathandaiyilirukkira seelovaavin kulathu madhilaiyum, thaaveedhin nagarathilirundhu irangugira padigal mattaaga irukkiradhaiyum kattinaan.

அவனுக்குப் பின்னாகப் பெத்சூர் மாகாணத்தின் பாதிக்குப் பிரபுவாகிய அஸ்பூகின் குமாரன் நெகேமியா தாவீதின் கல்லறைகளுக்கு எதிரான இடமட்டாகவும், வெட்டப்பட்ட குளமட்டாகவும், பராக்கிரமசாலிகளின் வீடுமட்டாகவும் இருக்கிறதைப் பழுதுபார்த்துக் கட்டினான்.

avanukkup pinnaagap pethsoor maagaanathin paadhikkup pirabuvaagiya aspoogin kumaaran negemiyaa thaaveedhin kallaraigalukku edhiraana idamattaagavum, vettappatta kulamattaagavum, paraakkiramasaaligalin veedumattaagavum irukkiradhaip pazhudhubaarthuk kattinaan.

அவனுக்குப் பின்னாக லேவியரில் பானியின் குமாரன் ரேகூமும், அவன் அருகே கேகிலா மாகாணத்தில் தன்னுடைய பாதிப்பங்குக்குப் பிரபுவாகிய அசபியாவும் பழுதுபார்த்துக் கட்டினார்கள்.

avanukkup pinnaaga leviyaril paaniyin kumaaran regoomum, avan arugae kegilaa maagaanathil thannudaiya paadhippangukkup pirabuvaagiya asabiyaavum pazhudhubaarthuk kattinaargal.

அவனுக்குப் பின்னாக அவனுடைய சகோதரரில் கேகிலா மாகாணத்து மறுபாதிக்குப் பிரபுவாகிய எனாதாதின் குமாரன் பாபாயி பழுதுபார்த்துக் கட்டினான்.

avanukkup pinnaaga avanudaiya sagodhararil kegilaa maagaanathu marubaadhikkup pirabuvaagiya enaadhaadhin kumaaran paabaayi pazhudhubaarthuk kattinaan.

அவன் அருகே மிஸ்பாவின் பிரபுவாகிய யெசுவாவின் குமாரன் ஏசர் என்பவன் மதிலின் கோடியிலே ஆயுதசாலையின் படிகளுக்கு எதிரேயிருக்கிற வேறொரு பங்கைப் பழுதுபார்த்துக் கட்டினான்.

avan arugae mispaavin pirabuvaagiya yesuvaavin kumaaran esar enbavan madhilin kodiyilae aayudhasaalaiyin padigalukku edhireyirukkira veroru pangaip pazhudhubaarthuk kattinaan.

அவனுக்குப் பின்னாகச் சாபாயின் குமாரன் பாரூக் அந்தக் கோடி துவக்கிப் பிரதான ஆசாரியனாகிய எலியாசீபின் வாசற்படிமட்டும் இருக்கிற பின்னொரு பங்கை வெகு ஜாக்கிரதையோடே பழுதுபார்த்துக் கட்டினான்.

avanukkup pinnaagach saabaayin kumaaran paarook andhak kodi thuvakkip piradhaana aasaariyanaagiya eliyaaseebin vaasarpadimattum irukkira pinnoru pangai vegu jaakkiradhaiyodae pazhudhubaarthuk kattinaan.

அவனுக்குப் பின்னாகக் கோசின் குமாரனாகிய உரியாவின் மகன் மெரெமோத் எலியாசீபின் வீட்டு வாசற்படி துவக்கி அவனுடைய வீட்டின் கடைக்கோடிமட்டும் இருக்கிற பின்னொரு பங்கைப் பழுதுபார்த்துக் கட்டினான்.

avanukkup pinnaagak kosin kumaaranaagiya uriyaavin magan meremoth eliyaaseebin veettu vaasarpadi thuvakki avanudaiya veettin kadaikkodimattum irukkira pinnoru pangaip pazhudhubaarthuk kattinaan.

அவனுக்குப் பின்னாகச் சமனான பூமியில் வாசமாயிருக்கிற ஆசாரியர்கள் பழுதுபார்த்துக் கட்டினார்கள்.

avanukkup pinnaagach samanaana poomiyil vaasamaayirukkira aasaariyargal pazhudhubaarthuk kattinaargal.

அவர்களுக்குப் பின்னாக பென்யமீனும், அசூபும் தங்கள் வீட்டுக்கு எதிரே இருக்கிறதைப் பழுதுபார்த்துக் கட்டினார்கள்; அவர்களுக்குப் பின்னாக அனனியாவின் குமாரனாகிய மாசேயாவின் மகன் அசரியா தன் வீட்டின் அருகே இருக்கிறதைப் பழுதுபார்த்துக் கட்டினான்.

avargalukkup pinnaaga penyameenum, asoobum thangal veettukku edhirae irukkiradhaip pazhudhubaarthuk kattinaargal; avargalukkup pinnaaga ananiyaavin kumaaranaagiya maaseyaavin magan asariyaa than veettin arugae irukkiradhaip pazhudhubaarthuk kattinaan.

அவனுக்குப் பின்னாக எனாதாதின் குமாரன் பின்னூவி அசரியாவின் வீடு துவக்கி அலங்கத்துக் கோடி வளைவுவரைக்கும் இருக்கிற வேறொரு பங்கைப் பழுதுபார்த்துக் கட்டினான்.

avanukkup pinnaaga enaadhaadhin kumaaran pinnoovi asariyaavin veedu thuvakki alangathuk kodi valaivuvaraikkum irukkira veroru pangaip pazhudhubaarthuk kattinaan.

ஊசாயின் குமாரன் பாலால் வளைவுக்கு எதிரேயும், காவல் வீட்டின் முற்றத்துக்கடுத்த ராஜாவின் உயரமான அரமனைக்கு வெளிப்புறமாயிருக்கிற கொம்மைக்கு எதிரேயும் இருக்கிறதைக் கட்டினான்; அவனுக்குப் பின்னாகப் பாரோஷின் குமாரன் பெதாயாவும்,

oosaayin kumaaran paalaal valaivukku edhireyum, kaaval veettin mutrathukkadutha raajaavin uyaramaana aramanaikku velippuramaayirukkira kommaikku edhireyum irukkiradhaik kattinaan; avanukkup pinnaagap paaroshin kumaaran pedhaayaavum,

ஓபேலிலே குடியிருக்கிற நிதனீமியரைச் சேர்ந்த மனிதரும் கிழக்கேயிருக்கிற தண்ணீர் வாசலுக்கு வெளிப்புறமான கொம்மைக்கு எதிரேயிருக்கிற இடமட்டும் கட்டினார்கள்.

obelilae kudiyirukkira nidhaneemiyaraich serndha manidharum kizhakkeyirukkira thanneer vaasalukku velippuramaana kommaikku edhireyirukkira idamattum kattinaargal.

அவர்களுக்குப் பின்னாகத் தெக்கோவா ஊரார் வெளிப்புறமான பெரிய கொம்மைக்கு எதிரே ஓபேலின் மதில்மட்டும் இருக்கிற பின்னொரு பங்கைப் பழுதுபார்த்துக் கட்டினார்கள்.

avargalukkup pinnaagath thekkovaa ooraar velippuramaana periya kommaikku edhirae obelin madhilmattum irukkira pinnoru pangaip pazhudhubaarthuk kattinaargal.

குதிரைவாசல் முதற்கொண்டு ஆசாரியர்கள் அவரவர் தங்கள் வீடுகளுக்கு எதிரே இருக்கிறதைப் பழுதுபார்த்துக் கட்டினார்கள்.

kudhiraivaasal mudharkondu aasaariyargal avaravar thangal veedugalukku edhirae irukkiradhaip pazhudhubaarthuk kattinaargal.

அவர்களுக்குப் பின்னாக இம்மேரின் குமாரன் சாதோக் தன் வீட்டுக்கு எதிரே இருக்கிறதைப் பழுதுபார்த்துக் கட்டினான்; அவனுக்குப் பின்னாகக் கிழக்கு வாசலைக் காக்கிற செக்கனியாவின் குமாரன் செமாயா பழுதுபார்த்துக் கட்டினான்.

avargalukkup pinnaaga immerin kumaaran saadhok than veettukku edhirae irukkiradhaip pazhudhubaarthuk kattinaan; avanukkup pinnaagak kizhakku vaasalaik kaakkira sekkaniyaavin kumaaran semaayaa pazhudhubaarthuk kattinaan.

அவனுக்குப் பின்னாகச் செல்மீயாவின் குமாரன் அனனியாவும், சாலாபின் ஆறாவது குமாரனாகிய ஆனூனும், வேறொரு பங்கைப் பழுதுபார்த்துக்கட்டினார்கள்; அவர்களுக்குப் பின்னாகப் பெரகியாவின் குமாரன் மெசுல்லாம், தன் அறைவீட்டுக்கு எதிரே இருக்கிறதைப் பழுதுபார்த்துக் கட்டினான்.

avanukkup pinnaagach selmeeyaavin kumaaran ananiyaavum, saalaabin aaraavadhu kumaaranaagiya aanoonum, veroru pangaip pazhudhubaarthukkattinaargal; avargalukkup pinnaagap peragiyaavin kumaaran mesullaam, than araiveettukku edhirae irukkiradhaip pazhudhubaarthuk kattinaan.

அவனுக்குப் பின்னாகத் தட்டானின் குமாரன் மல்கியா மிப்காத் என்னும் வாசலுக்கு எதிரே நிதனீமியரும் மளிகைக்காரரும் குடியிருக்கிற ஸ்தலமுதல் கோடியின் மேல்வீடுமட்டாகவும் இருக்கிறதைப் பழுதுபார்த்துக் கட்டினான்.

avanukkup pinnaagath thattaanin kumaaran malgiyaa mipkaath ennum vaasalukku edhirae nidhaneemiyarum maligaikkaararum kudiyirukkira sthalamudhal kodiyin melveedumattaagavum irukkiradhaip pazhudhubaarthuk kattinaan.

கோடியின் மேல்வீட்டுக்கும் ஆட்டுவாசலுக்கும் நடுவே இருக்கிறதைத் தட்டாரும் மளிகைக்காரரும் பழுதுபார்த்துக் கட்டினார்கள்.

kodiyin melveettukkum aattuvaasalukkum naduvae irukkiradhaith thattaarum maligaikkaararum pazhudhubaarthuk kattinaargal.