மத்தேயு 7 Matthew 7 in Tamil and Tanglish

நீங்கள் குற்றவாளிகளென்று தீர்க்கப்படாதபடிக்கு மற்றவர்களைக் குற்றவாளிகளென்று தீர்க்காதிருங்கள்.

neengal kutravaaligalendru theerkkappadaadhabadikku matravargalaik kutravaaligalendru theerkkaadhirungal.

ஏனெனில், நீங்கள் மற்றவர்களைத் தீர்க்கிற தீர்ப்பின்படியே நீங்களும் தீர்க்கப்படுவீர்கள்; நீங்கள் மற்றவர்களுக்கு அளக்கிற அளவின்படியே உங்களுக்கும் அளக்கப்படும்.

enenil, neengal matravargalaith theerkkira theerppinbadiyae neengalum theerkkappaduveergal; neengal matravargalukku alakkira alavinbadiyae ungalukkum alakkappadum.

நீ உன் கண்ணிலிருக்கிற உத்திரத்தை உணராமல், உன் சகோதரன் கண்ணிலிருக்கிற துரும்பைப் பார்க்கிறதென்ன?

nee un kannilirukkira uthirathai unaraamal, un sagodharan kannilirukkira thurumbaip paarkkiradhenna?

இதோ உன் கண்ணில் உத்திரம் இருக்கையில் உன் சகோதரனை நோக்கி நான் உன் கண்ணிலிருக்கிற துரும்பை எடுத்துப்போடட்டும் என்று நீ சொல்வதெப்படி?

idho un kannil uthiram irukkaiyil un sagodharanai nokki naan un kannilirukkira thurumbai eduthuppodattum endru nee solvadheppadi?

மாயக்காரனே! முன்பு உன் கண்ணிலிருக்கிற உத்திரத்தை எடுத்துப்போடு; பின்பு உன் சகோதரன் கண்ணிலிருக்கிற துரும்பை எடுத்துப்போட வகைபார்ப்பாய்.

maayakkaaranae! munbu un kannilirukkira uthirathai eduthuppodu; pinbu un sagodharan kannilirukkira thurumbai eduthuppoda vagaibaarppaay.

பரிசுத்தமானதை நாய்களுக்குக் கொடாதேயுங்கள்; உங்கள் முத்துகளைப் பன்றிகள்முன் போடாதேயுங்கள்; போட்டால் தங்கள் கால்களால் அவைகளை மிதித்து, திரும்பிக்கொண்டு உங்களைப் பீறிப்போடும்.

parisuthamaanadhai naaygalukkuk kodaadheyungal; ungal muthugalaip pandrigalmun podaadheyungal; pottaal thangal kaalgalaal avaigalai midhithu, thirumbikkondu ungalaip peerippodum.

கேளுங்கள், அப்பொழுது உங்களுக்குக் கொடுக்கப்படும்; தேடுங்கள், அப்பொழுது கண்டடைவீர்கள்; தட்டுங்கள் அப்பொழுது உங்களுக்குத் திறக்கப்படும்.

kelungal, appozhudhu ungalukkuk kodukkappadum; thedungal, appozhudhu kandadaiveergal; thattungal appozhudhu ungalukkuth thirakkappadum.

ஏனென்றால், கேட்கிற எவனும் பெற்றுக்கொள்ளுகிறான்; தேடுகிறவன் கண்டடைகிறான்; தட்டுகிறவனுக்குத் திறக்கப்படும்.

enendraal, ketkira evanum petrukkollugiraan; thedugiravan kandadaigiraan; thattugiravanukkuth thirakkappadum.

உங்களில் எந்த மனுஷனானாலும் தன்னிடத்தில் அப்பத்தைக்கேட்கிற தன் மகனுக்குக் கல்லைக் கொடுப்பானா?

ungalil endha manushanaanaalum thannidathil appathaikketkira than maganukkuk kallaik koduppaanaa?

மீனைக்கேட்டால் அவனுக்குப் பாம்பைக்கொடுப்பானா?

meenaikkettaal avanukkup paambaikkoduppaanaa?

ஆகையால், பொல்லாதவர்களாகிய நீங்கள் உங்கள் பிள்ளைகளுக்கு நல்ல ஈவுகளைக் கொடுக்க அறிந்திருக்கும்போது, பரலோகத்திலிருக்கிற உங்கள் பிதா தம்மிடத்தில் வேண்டிக்கொள்ளுகிறவர்களுக்கு நன்மையானவைகளைக் கொடுப்பது அதிக நிச்சயம் அல்லவா?

aagaiyaal, pollaadhavargalaagiya neengal ungal pillaigalukku nalla eevugalaik kodukka arindhirukkumbodhu, paralogathilirukkira ungal pidhaa thammidathil vendikkollugiravargalukku nanmaiyaanavaigalaik koduppadhu adhiga nichayam allavaa?

ஆதலால், மனுஷர் உங்களுக்கு எவைகளைச்செய்ய விரும்புகிறீர்களோ, அவைகளை நீங்களும் அவர்களுக்குச் செய்யுங்கள்; இதுவே நியாயப்பிரமாணமும் தீர்க்கதரிசனங்களுமாம்.

aadhalaal, manushar ungalukku evaigalaicheyya virumbugireergalo, avaigalai neengalum avargalukkuch seyyungal; idhuvae niyaayappiramaanamum theerkkadharisanangalumaam.

இடுக்கமான வாசல் வழியாய் உட்பிரவேசியுங்கள்; கேட்டுக்குப் போகிற வாசல் விரிவும், வழி விசாலமுமாயிருக்கிறது; அதின் வழியாய்ப் பிரவேசிக்கிறவர்கள் அநேகர்.

idukkamaana vaasal vazhiyaay utpiravesiyungal; kettukkup pogira vaasal virivum, vazhi visaalamumaayirukkiradhu; adhin vazhiyaayp piravesikkiravargal anegar.

ஜீவனுக்குப் போகிற வாசல் இடுக்கமும், வழி நெருக்கமுமாயிருக்கிறது; அதைக் கண்டுபிடிக்கிறவர்கள் சிலர்.

jeevanukkup pogira vaasal idukkamum, vazhi nerukkamumaayirukkiradhu; adhaik kandubidikkiravargal silar.

கள்ளத்தீர்க்கதரிசிகளுக்கு எச்சரிக்கையாயிருங்கள்; அவர்கள் ஆட்டுத்தோலைப் போர்த்துக்கொண்டு உங்களிடத்தில் வருவார்கள்; உள்ளத்திலோ அவர்கள் பட்சிக்கிற ஓநாய்கள்.

kallatheerkkadharisigalukku echarikkaiyaayirungal; avargal aattutholaip porthukkondu ungalidathil varuvaargal; ullathilo avargal patsikkira onaaygal.

அவர்களுடைய கனிகளினாலே அவர்களை அறிவீர்கள்; முட்செடிகளில் திராட்சப்பழங்களையும், முட்பூண்டுகளில் அத்திப்பழங்களையும் பறிக்கிறார்களா?

avargaludaiya kanigalinaalae avargalai ariveergal; mutsedigalil thiraatsappazhangalaiyum, mutpoondugalil athippazhangalaiyum parikkiraargalaa?

அப்படியே நல்ல மரமெல்லாம் நல்ல கனிகளைக் கொடுக்கும்; கெட்ட மரமோ கெட்ட கனிகளைக் கொடுக்கும்.

appadiyae nalla maramellaam nalla kanigalaik kodukkum; ketta maramo ketta kanigalaik kodukkum.

நல்ல மரம் கெட்ட கனிகளைக் கொடுக்கமாட்டாது; கெட்ட மரம் நல்ல கனிகளைக் கொடுக்கமாட்டாது.

nalla maram ketta kanigalaik kodukkamaattaadhu; ketta maram nalla kanigalaik kodukkamaattaadhu.

நல்ல கனி கொடாத மரமெல்லாம் வெட்டுண்டு அக்கினியிலே போடப்படும்.

nalla kani kodaadha maramellaam vettundu akkiniyilae podappadum.

ஆதலால், அவர்களுடைய கனிகளினாலே அவர்களை அறிவீர்கள்.

aadhalaal, avargaludaiya kanigalinaalae avargalai ariveergal.

பரலோகத்திலிருக்கிற என் பிதாவின் சித்தத்தின்படி செய்கிறவனே பரலோகராஜ்யத்தில் பிரவேசிப்பானேயல்லாமல், என்னை நோக்கிக் கர்த்தாவே! கர்த்தாவே! என்று சொல்லுகிறவன் அதில் பிரவேசிப்பதில்லை.

paralogathilirukkira en pidhaavin sithathinbadi seygiravanae paralogaraajyathil piravesippaaneyallaamal, ennai nokkik karthaavae! karthaavae! endru sollugiravan adhil piravesippadhillai.

அந்நாளில் அநேகர் என்னை நோக்கி: கர்த்தாவே! கர்த்தாவே! உமது நாமத்தினாலே தீர்க்கதரிசனம் உரைத்தோம் அல்லவா? உமது நாமத்தினாலே பிசாசுகளைத் துரத்தினோம் அல்லவா? உமது நாமத்தினாலே அநேக அற்புதங்களைச் செய்தோம் அல்லவா? என்பார்கள்.

annaalil anegar ennai nokki: karthaavae! karthaavae! umadhu naamathinaalae theerkkadharisanam uraithom allavaa? umadhu naamathinaalae pisaasugalaith thurathinom allavaa? umadhu naamathinaalae anega arpudhangalaich seydhom allavaa? enbaargal.

அப்பொழுது, நான் ஒருக்காலும் உங்களை அறியவில்லை. அக்கிரமச் செய்கைக்காரரே, என்னைவிட்டு அகன்று போங்கள் என்று அவர்களுக்குச் சொல்லுவேன்.

appozhudhu, naan orukkaalum ungalai ariyavillai. akkiramach seygaikkaararae, ennaivittu agandru pongal endru avargalukkuch solluven.

ஆகையால், நான் சொல்லிய இந்த வார்த்தைகளைக் கேட்டு, இவைகளின்படி செய்கிறவன் எவனோ, அவனைக் கன்மலையின்மேல் தன் வீட்டைக் கட்டின புத்தியுள்ள மனுஷனுக்கு ஒப்பிடுவேன்.

aagaiyaal, naan solliya indha vaarthaigalaik kettu, ivaigalinbadi seygiravan evano, avanaik kanmalaiyinmel than veettaik kattina puthiyulla manushanukku oppiduven.

பெருமழை சொரிந்து, பெருவெள்ளம் வந்து, காற்று அடித்து, அந்த வீட்டின்மேல் மோதியும் அது விழவில்லை; ஏனென்றால் அது கன்மலையின்மேல் அஸ்திபாரம் போடப்பட்டிருந்தது.

perumazhai sorindhu, peruvellam vandhu, kaatru adithu, andha veettinmel modhiyum adhu vizhavillai; enendraal adhu kanmalaiyinmel asthibaaram podappattirundhadhu.

நான் சொல்லிய இந்த வார்த்தைகளைக் கேட்டு, இவைகளின்படி செய்யாதிருக்கிறவன் எவனோ, அவன் தன் வீட்டை மணலின்மேல் கட்டின புத்தியில்லாத மனுஷனுக்கு ஒப்பிடப்படுவான்.

naan solliya indha vaarthaigalaik kettu, ivaigalinbadi seyyaadhirukkiravan evano, avan than veettai manalinmel kattina puthiyillaadha manushanukku oppidappaduvaan.

பெருமழை சொரிந்து, பெருவெள்ளம் வந்து, காற்று அடித்து, அந்த வீட்டின்மேல் மோதினபோது அது விழுந்தது; விழுந்து முழுவதும் அழிந்தது என்றார்.

perumazhai sorindhu, peruvellam vandhu, kaatru adithu, andha veettinmel modhinabodhu adhu vizhundhadhu; vizhundhu muzhuvadhum azhindhadhu endraar.

இயேசு இந்த வார்த்தைகளைச் சொல்லி முடித்தபோது, அவர் வேதபாரகரைப்போல் போதியாமல், அதிகாரமுடையவராய் அவர்களுக்குப் போதித்தபடியால்,

yesu indha vaarthaigalaich solli mudithabodhu, avar vedhabaaragaraippol podhiyaamal, adhigaaramudaiyavaraay avargalukkup podhithabadiyaal,

ஜனங்கள் அவருடைய போதகத்தைக்குறித்து ஆச்சரியப்பட்டார்கள்.

janangal avarudaiya podhagathaikkurithu aachariyappattaargal.