Leviticus 3 · 17 verses
ஒருவன் சமாதான பலியைப் படைக்கவேண்டுமென்று, மாட்டுமந்தையில் எடுத்துச் செலுத்துவானாகில், அது காளையானாலும் சரி, பசுவானாலும் சரி, பழுதற்றிருப்பதை கர்த்தருடைய சந்நிதியில் செலுத்தக்கடவன்.
oruvan samaadhaana paliyaip padaikkavendumendru, maattumandhaiyil eduthuch seluthuvaanaagil, adhu kaalaiyaanaalum sari, pasuvaanaalum sari, pazhudhatriruppadhai kartharudaiya sannidhiyil seluthakkadavan.
அவன் தன் பலியின் தலைமேல் தன் கையை வைத்து, ஆசரிப்புக் கூடாரவாசலுக்கு முன்பாக அதைக் கொல்லக்கடவன்; அப்பொழுது ஆரோனின் குமாரராகிய ஆசாரியர் அதின் இரத்தத்தைப் பலிபீடத்தின்மேல் சுற்றிலும் தெளிக்கக்கடவர்கள்.
avan than paliyin thalaimel than kaiyai vaithu, aasarippuk koodaaravaasalukku munbaaga adhaik kollakkadavan; appozhudhu aaronin kumaararaagiya aasaariyar adhin irathathaip palibeedathinmel sutrilum thelikkakkadavargal.
பின்பு சமாதான பலியிலே குடல்களை மூடிய கொழுப்பையும், குடல்களிலுள்ள கொழுப்பு முழுவதையும்,
pinbu samaadhaana paliyilae kudalgalai moodiya kozhuppaiyum, kudalgalilulla kozhuppu muzhuvadhaiyum,
இரண்டு குண்டிக்காய்களையும், அவைகளின்மேல் சிறு குடல்களினிடத்தில் இருக்கிற கொழுப்பையும், குண்டிக்காய்களோடேகூடக் கல்லீரலின்மேல் இருக்கிற ஜவ்வையும் எடுத்து, கர்த்தருக்குத் தகனபலியாகச் செலுத்துவானாக.
irandu kundikkaaygalaiyum, avaigalinmel siru kudalgalinidathil irukkira kozhuppaiyum, kundikkaaygalodegoodak kalleeralinmel irukkira javvaiyum eduthu, kartharukkuth thaganabaliyaagach seluthuvaanaaga.
அதை ஆரோனின் குமாரர் பலிபீடத்து அக்கினியிலுள்ள கட்டைகளின்மேல் போட்டிருக்கும் சர்வாங்க தகனபலியின்மீதில் போட்டுத் தகனிக்கக்கடவர்கள்; இது கர்த்தருக்குச் சுகந்த வாசனையான தகனபலி.
adhai aaronin kumaarar palibeedathu akkiniyilulla kattaigalinmel pottirukkum sarvaanga thaganabaliyinmeedhil pottuth thaganikkakkadavargal; idhu kartharukkuch sugandha vaasanaiyaana thaganabali.
அவன் கர்த்தருக்குச் சமாதான பலியைப் படைக்கவேண்டுமென்று ஆட்டு மந்தையிலிருந்து எடுத்துச் செலுத்துவானாகில், அது ஆண் ஆனாலும் சரி, பெண் ஆனாலும் சரி, பழுதற்றிருப்பதைச் செலுத்துவானாக.
avan kartharukkuch samaadhaana paliyaip padaikkavendumendru aattu mandhaiyilirundhu eduthuch seluthuvaanaagil, adhu aan aanaalum sari, pen aanaalum sari, pazhudhatriruppadhaich seluthuvaanaaga.
அவன் ஆட்டுக்குட்டியைப் பலியாகச் செலுத்தவேண்டுமானால், அதைக் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் கொண்டுவந்து,
avan aattukkuttiyaip paliyaagach seluthavendumaanaal, adhaik kartharudaiya sannidhiyil konduvandhu,
தன் பலியின் தலைமேல் தன் கையை வைத்து, ஆசரிப்புக் கூடாரத்துக்கு முன்பாக அதைக் கொல்லக்கடவன்; அப்பொழுது ஆரோனின் குமாரர் அதின் இரத்தத்தைப் பலிபீடத்தின்மேல் சுற்றிலும் தெளிக்கக்கடவர்கள்.
than paliyin thalaimel than kaiyai vaithu, aasarippuk koodaarathukku munbaaga adhaik kollakkadavan; appozhudhu aaronin kumaarar adhin irathathaip palibeedathinmel sutrilum thelikkakkadavargal.
பின்பு அவன் சமாதான பலியிலே அதின் கொழுப்பையும், நடுவெலும்பிலிருந்து எடுத்த முழு வாலையும், குடல்களை மூடிய கொழுப்பையும், அவைகளின்மேல் இருக்கிற கொழுப்பு முழுவதையும்,
pinbu avan samaadhaana paliyilae adhin kozhuppaiyum, naduvelumbilirundhu edutha muzhu vaalaiyum, kudalgalai moodiya kozhuppaiyum, avaigalinmel irukkira kozhuppu muzhuvadhaiyum,
இரண்டு குண்டிக்காய்களையும், அவைகளின்மேல் சிறு குடல்களினிடத்தில் இருக்கிற கொழுப்பையும், குண்டிக்காய்களோடேகூடக் கல்லீரலின்மேல் இருக்கிற ஜவ்வையும் எடுத்து, கர்த்தருக்குத் தகனபலியாகச் செலுத்தக்கடவன்.
irandu kundikkaaygalaiyum, avaigalinmel siru kudalgalinidathil irukkira kozhuppaiyum, kundikkaaygalodegoodak kalleeralinmel irukkira javvaiyum eduthu, kartharukkuth thaganabaliyaagach seluthakkadavan.
அதை ஆசாரியன் பலிபீடத்தின்மேல் தகனிக்கக்கடவன்; இது கர்த்தருக்கு இடும் தகன ஆகாரம்.
adhai aasaariyan palibeedathinmel thaganikkakkadavan; idhu kartharukku idum thagana aagaaram.
அவன் செலுத்துவது வெள்ளாடாயிருக்குமானால், அவன் அதை கர்த்தருடைய சந்நிதியில் கொண்டுவந்து,
avan seluthuvadhu vellaadaayirukkumaanaal, avan adhai kartharudaiya sannidhiyil konduvandhu,
அதின் தலையின்மேல் தன் கையை வைத்து, ஆசரிப்புக் கூடாரத்துக்கு முன்பாக அதைக் கொல்லக்கடவன்; அப்பொழுது ஆரோனின் குமாரர் அதின் இரத்தத்தைப் பலிபீடத்தின்மேல் சுற்றிலும் தெளிக்கக்கடவர்கள்.
adhin thalaiyinmel than kaiyai vaithu, aasarippuk koodaarathukku munbaaga adhaik kollakkadavan; appozhudhu aaronin kumaarar adhin irathathaip palibeedathinmel sutrilum thelikkakkadavargal.
அவன் அதிலே குடல்களை மூடிய கொழுப்பையும், அவைகளின்மேலிருக்கிற கொழுப்பு முழுவதையும்,
avan adhilae kudalgalai moodiya kozhuppaiyum, avaigalinmelirukkira kozhuppu muzhuvadhaiyum,
இரண்டு குண்டிக்காய்களையும், அவைகளின்மேல் சிறு குடல்களினிடத்தில் இருக்கிற கொழுப்பையும், குண்டிக்காய்களோடேகூடக் கல்லீரலின்மேல் இருக்கிற ஜவ்வையும் எடுத்து, கர்த்தருக்குத் தகனபலியாகச் செலுத்தக்கடவன்.
irandu kundikkaaygalaiyum, avaigalinmel siru kudalgalinidathil irukkira kozhuppaiyum, kundikkaaygalodegoodak kalleeralinmel irukkira javvaiyum eduthu, kartharukkuth thaganabaliyaagach seluthakkadavan.
ஆசாரியன் பலிபீடத்தின்மேல் அவைகளைத் தகனிக்கக்கடவன்; இது சுகந்த வாசனையான தகன ஆகாரம்; கொழுப்பு முழுவதும் கர்த்தருடையது.
aasaariyan palibeedathinmel avaigalaith thaganikkakkadavan; idhu sugandha vaasanaiyaana thagana aagaaram; kozhuppu muzhuvadhum kartharudaiyadhu.
கொழுப்பையாவது இரத்தத்தையாவது நீங்கள் புசிக்கலாகாது; இது உங்கள் வாசஸ்தலங்கள் எங்கும் உங்கள் தலைமுறைதோறும் நித்திய கட்டளையாயிருக்கும் என்று சொல் என்றார்.
kozhuppaiyaavadhu irathathaiyaavadhu neengal pusikkalaagaadhu; idhu ungal vaasasthalangal engum ungal thalaimuraidhorum nithiya kattalaiyaayirukkum endru sol endraar.
