Leviticus 2 · 16 verses
ஒருவன் போஜனபலியாகிய காணிக்கையைக் கர்த்தருக்குச் செலுத்தவேண்டுமானால், அவன் காணிக்கை மெல்லிய மாவாயிருப்பதாக; அவன் அதின்மேல் எண்ணெய் வார்த்து, அதின்மேல் தூபவர்க்கம் போட்டு,
oruvan pojanabaliyaagiya kaanikkaiyaik kartharukkuch seluthavendumaanaal, avan kaanikkai melliya maavaayiruppadhaaga; avan adhinmel enney vaarthu, adhinmel thoobavarkkam pottu,
அதை ஆரோனின் குமாரராகிய ஆசாரியர்களிடத்தில் கொண்டுவருவானாக; அப்பொழுது ஆசாரியன் அந்த மாவிலும் எண்ணெயிலும் ஒரு கைப்பிடி நிறைய தூபவர்க்கம் எல்லாவற்றோடும் எடுத்து, அதைப் பலிபீடத்தின்மேல் ஞாபகக்குறியாகத் தகனிக்கக்கடவன்; அது கர்த்தருக்குச் சுகந்த வாசனையான தகனபலி.
adhai aaronin kumaararaagiya aasaariyargalidathil konduvaruvaanaaga; appozhudhu aasaariyan andha maavilum enneyilum oru kaippidi niraiya thoobavarkkam ellaavatrodum eduthu, adhaip palibeedathinmel njaabagakkuriyaagath thaganikkakkadavan; adhu kartharukkuch sugandha vaasanaiyaana thaganabali.
அந்தப் போஜனபலியில் மீதியாயிருப்பது ஆரோனையும் அவன் குமாரரையும் சேரும்; கர்த்தருக்கு இடும் தகனபலிகளில் இது மகா பரிசுத்தமானது.
andhap pojanabaliyil meedhiyaayiruppadhu aaronaiyum avan kumaararaiyum serum; kartharukku idum thaganabaligalil idhu magaa parisuthamaanadhu.
நீ படைப்பது அடுப்பில் பாகம்பண்ணப்பட்ட போஜனபலியானால், அது எண்ணெயிலே பிசைந்த மெல்லிய மாவினால் செய்த புளிப்பில்லா அதிரசங்களாயாவது, எண்ணெய் பூசப்பட்ட புளிப்பில்லா அடைகளாயாவது இருப்பதாக.
nee padaippadhu aduppil paagambannappatta pojanabaliyaanaal, adhu enneyilae pisaindha melliya maavinaal seydha pulippillaa adhirasangalaayaavadhu, enney poosappatta pulippillaa adaigalaayaavadhu iruppadhaaga.
நீ படைப்பது தட்டையான சட்டியில் பாகம்பண்ணப்பட்ட போஜனபலியானால், அது எண்ணெயிலே பிசைந்த புளிப்பில்லா மெல்லிய மாவினால் செய்யப்பட்டதாயிருப்பதாக.
nee padaippadhu thattaiyaana sattiyil paagambannappatta pojanabaliyaanaal, adhu enneyilae pisaindha pulippillaa melliya maavinaal seyyappattadhaayiruppadhaaga.
அதைத் துண்டு துண்டாகப் பிட்டு, அதின்மேல் எண்ணெய் வார்ப்பாயாக; இது ஒரு போஜனபலி.
adhaith thundu thundaagap pittu, adhinmel enney vaarppaayaaga; idhu oru pojanabali.
நீ படைப்பது பொரிக்கும் சட்டியில் பாகம்பண்ணப்பட்ட போஜனபலியானால், அது எண்ணெயிலே பிசைந்த மெல்லிய மாவினால் செய்யப்படுவதாக.
nee padaippadhu porikkum sattiyil paagambannappatta pojanabaliyaanaal, adhu enneyilae pisaindha melliya maavinaal seyyappaduvadhaaga.
இப்படிச் செய்யப்பட்ட போஜனபலியைக் கர்த்தருக்குச் செலுத்துவாயாக; அது ஆசாரியனிடத்தில் கொண்டுவரப்படும்போது, அவன் அதைப் பலிபீடத்தண்டையில் கொண்டுவந்து,
ippadich seyyappatta pojanabaliyaik kartharukkuch seluthuvaayaaga; adhu aasaariyanidathil konduvarappadumbodhu, avan adhaip palibeedathandaiyil konduvandhu,
அந்தப் போஜனபலியிலிருந்து ஆசாரியன் ஞாபகக் குறியாக ஒரு பங்கை எடுத்துப் பலிபீடத்தின்மேல் தகனிக்கக்கடவன்; இது கர்த்தருக்குச் சுகந்த வாசனையான தகனபலி.
andhap pojanabaliyilirundhu aasaariyan njaabagak kuriyaaga oru pangai eduthup palibeedathinmel thaganikkakkadavan; idhu kartharukkuch sugandha vaasanaiyaana thaganabali.
இந்தப் போஜனபலியில் மீதியானது ஆரோனையும் அவன் குமாரரையும் சேரும்; கர்த்தருக்கு இடும் தகனங்களில் இது மகா பரிசுத்தமானது.
indhap pojanabaliyil meedhiyaanadhu aaronaiyum avan kumaararaiyum serum; kartharukku idum thaganangalil idhu magaa parisuthamaanadhu.
நீங்கள் கர்த்தருக்குச் செலுத்தும் எந்த போஜனபலியும் புளித்தமாவினால் செய்யப்படாதிருப்பதாக; புளித்தமாவுள்ளதொன்றையும் தேனுள்ளதொன்றையும் கர்த்தருக்குத் தகனபலியாகத் தகனிக்கவேண்டாம்.
neengal kartharukkuch seluthum endha pojanabaliyum pulithamaavinaal seyyappadaadhiruppadhaaga; pulithamaavulladhondraiyum thenulladhondraiyum kartharukkuth thaganabaliyaagath thaganikkavendaam.
முதற்கனிகளைக் காணிக்கையாகக் கொண்டுவந்து, அவைகளைக் கர்த்தருக்குச் செலுத்தலாம்; ஆனாலும், பலிபீடத்தின்மேல் அவைகள் சுகந்த வாசனையாகத் தகனிக்கப்படலாகாது.
mudharkanigalaik kaanikkaiyaagak konduvandhu, avaigalaik kartharukkuch seluthalaam; aanaalum, palibeedathinmel avaigal sugandha vaasanaiyaagath thaganikkappadalaagaadhu.
நீ படைக்கிற எந்த போஜனபலியும் உப்பினால் சாரமாக்கப்படுவதாக; உன் தேவனின் உடன்படிக்கையின் உப்பை உன் போஜனபலியிலே குறையவிடாமல், நீ படைப்பது எல்லாவற்றோடும் உப்பையும் படைப்பாயாக.
nee padaikkira endha pojanabaliyum uppinaal saaramaakkappaduvadhaaga; un thevanin udanbadikkaiyin uppai un pojanabaliyilae kuraiyavidaamal, nee padaippadhu ellaavatrodum uppaiyum padaippaayaaga.
முதற்பலன்களை போஜனபலியாக நீ கர்த்தருக்குச் செலுத்தவந்தால், நிறைந்த பச்சையான கதிர்களை நெருப்பிலே வாட்டி உதிர்த்து, அதை உன் முதற்பலனின் போஜனபலியாக கொண்டுவரக்கடவாய்.
mudharpalangalai pojanabaliyaaga nee kartharukkuch seluthavandhaal, niraindha pachaiyaana kadhirgalai neruppilae vaatti udhirthu, adhai un mudharpalanin pojanabaliyaaga konduvarakkadavaay.
அதின்மேல் எண்ணெய் வார்த்து, அதின்மேல் தூபவர்க்கத்தைப் போடுவாயாக; இது ஒரு போஜனபலி.
adhinmel enney vaarthu, adhinmel thoobavarkkathaip poduvaayaaga; idhu oru pojanabali.
பின்பு ஆசாரியன், உதிர்த்த தானியத்திலும் எண்ணெயிலும் எடுத்து, ஞாபகக் குறியான பங்கை அதின் தூபவர்க்கம் எல்லாவற்றோடுங்கூடத் தகனிக்கக்கடவன்; இது கர்த்தருக்கு இடும் தகனபலி.
pinbu aasaariyan, udhirtha thaaniyathilum enneyilum eduthu, njaabagak kuriyaana pangai adhin thoobavarkkam ellaavatrodungoodath thaganikkakkadavan; idhu kartharukku idum thaganabali.
