லேவியராகமம் 12 Leviticus 12 in Tamil and Tanglish

பின்னும் கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:

pinnum karthar moseyai nokki:

நீ இஸ்ரவேல் புத்திரரோடே சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: ஒரு ஸ்திரீ கர்ப்பவதியாகி ஆண்பிள்ளையைப் பெற்றால், அவள் சூதகஸ்திரீ விலக்கமாயிருக்கும் நாட்களுக்குச் சரியாக ஏழுநாள் தீட்டாயிருப்பாள்.

nee isravel puthirarodae sollavendiyadhu ennavendraal: oru sthiree karppavadhiyaagi aanbillaiyaip petraal, aval soodhagasthiree vilakkamaayirukkum naatkalukkuch sariyaaga ezhunaal theettaayiruppaal.

எட்டாம் நாளிலே அந்தப் பிள்ளையினுடைய நுனித்தோலின் மாம்சம் விருத்தசேதனம்பண்ணப்படக்கடவது.

ettaam naalilae andhap pillaiyinudaiya nunitholin maamsam viruthasedhanambannappadakkadavadhu.

பின்பு அவள் முப்பத்துமூன்றுநாள் தன் உதிரச் சுத்திகரிப்பு நிலையிலே இருந்து, சுத்திகரிப்பின் நாட்கள் நிறைவேறுமளவும் பரிசுத்தமான யாதொரு வஸ்துவைத் தொடவும் பரிசுத்த ஸ்தலத்துக்குள் வரவும் கூடாது.

pinbu aval muppathumoondrunaal than udhirach suthigarippu nilaiyilae irundhu, suthigarippin naatkal niraiverumalavum parisuthamaana yaadhoru vasthuvaith thodavum parisutha sthalathukkul varavum koodaadhu.

பெண்பிள்ளையைப் பெற்றாளாகில், அவள், இரண்டு வாரம் சூதகஸ்திரீயைப்போலத் தீட்டாயிருந்து, பின்பு அறுபத்தாறுநாள் உதிரச் சுத்திகரிப்பு நிலையிலே இருக்கக்கடவள்.

penbillaiyaip petraalaagil, aval, irandu vaaram soodhagasthireeyaippolath theettaayirundhu, pinbu arubathaarunaal udhirach suthigarippu nilaiyilae irukkakkadaval.

அவள் ஆண்பிள்ளையையாவது பெண்பிள்ளையையாவது பெற்றதற்காக அவளுடைய சுத்திகரிப்பின் நாட்கள் நிறைவேறினபின்பு, அவள் ஒரு வயதான ஆட்டுக்குட்டியை சர்வாங்க தகனபலியாகவும், ஒரு புறாக்குஞ்சையாவது காட்டுப்புறாவையாவது பாவநிவாரண பலியாகவும், ஆசரிப்புக் கூடாரவாசலில் ஆசாரியனிடத்திற்குக் கொண்டுவரக்கடவள்.

aval aanbillaiyaiyaavadhu penbillaiyaiyaavadhu petradharkaaga avaludaiya suthigarippin naatkal niraiverinabinbu, aval oru vayadhaana aattukkuttiyai sarvaanga thaganabaliyaagavum, oru puraakkunjaiyaavadhu kaattuppuraavaiyaavadhu paavanivaarana paliyaagavum, aasarippuk koodaaravaasalil aasaariyanidathirkuk konduvarakkadaval.

அதை அவன் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் பலியிட்டு, அவளுக்காகப் பாவநிவிர்த்தி செய்வானாக; அப்பொழுது அவள் தன் உதிர ஊறலின் தீட்டு நீங்கிச் சுத்தமாவாள். இது ஆண்பிள்ளையையாவது பெண்பிள்ளையையாவது பெற்றவளைக்குறித்த பிரமாணம்.

adhai avan kartharudaiya sannidhiyil paliyittu, avalukkaagap paavanivirthi seyvaanaaga; appozhudhu aval than udhira ooralin theettu neengich suthamaavaal. idhu aanbillaiyaiyaavadhu penbillaiyaiyaavadhu petravalaikkuritha piramaanam.

ஆட்டுக்குட்டியைக் கொண்டுவர அவளுக்குச் சக்தியில்லாதிருந்தால், இரண்டு காட்டுப்புறாக்களையாவது இரண்டு புறாக்குஞ்சுகளையாவது, ஒன்றைச் சர்வாங்க தகனபலியாகவும் மற்றொன்றைப் பாவநிவாரணபலியாகவும் கொண்டுவரக்கடவள்; அதினால் ஆசாரியன் அவளுக்காகப் பாவநிவிர்த்தி செய்யக்கடவன்; அப்பொழுது அவள் சுத்தமாவாள் என்று சொல் என்றார்.

aattukkuttiyaik konduvara avalukkuch sakthiyillaadhirundhaal, irandu kaattuppuraakkalaiyaavadhu irandu puraakkunjugalaiyaavadhu, ondraich sarvaanga thaganabaliyaagavum matrondraip paavanivaaranabaliyaagavum konduvarakkadaval; adhinaal aasaariyan avalukkaagap paavanivirthi seyyakkadavan; appozhudhu aval suthamaavaal endru sol endraar.