லேவியராகமம் 11 Leviticus 11 in Tamil and Tanglish

கர்த்தர் மோசேயையும் ஆரோனையும் நோக்கி:

karthar moseyaiyum aaronaiyum nokki:

நீங்கள் இஸ்ரவேல் புத்திரரோடே சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால், பூமியிலிருக்கிற சகல மிருகங்களிலும் நீங்கள் புசிக்கத்தக்க ஜீவ ஜந்துக்கள் யாதெனில்:

neengal isravel puthirarodae sollavendiyadhu ennavendraal, poomiyilirukkira sagala mirugangalilum neengal pusikkathakka jeeva jandhukkal yaadhenil:

மிருகங்களில் விரிகுளம்புள்ளதாயிருந்து, குளம்புகள் இரண்டாகப் பிரிந்திருக்கிறதும் அசைபோடுகிறதுமானவைகளையெல்லாம் நீங்கள் புசிக்கலாம்.

mirugangalil virigulambulladhaayirundhu, kulambugal irandaagap pirindhirukkiradhum asaibodugiradhumaanavaigalaiyellaam neengal pusikkalaam.

ஆனாலும் அசைபோடுகிறதும் விரிகுளம்புள்ளதுமானவைகளில் ஒட்டகமானது அசைபோடுகிறதாயிருந்தாலும், அதற்கு விரிகுளம்பில்லாதபடியால், அது உங்களுக்கு அசுத்தமாயிருக்கும்.

aanaalum asaibodugiradhum virigulambulladhumaanavaigalil ottagamaanadhu asaibodugiradhaayirundhaalum, adharku virigulambillaadhabadiyaal, adhu ungalukku asuthamaayirukkum.

குழிமுசலானது அசைபோடுகிறதாயிருந்தாலும், அதற்கு விரிகுளம்பில்லை; அது உங்களுக்கு அசுத்தமாயிருக்கும்.

kuzhimusalaanadhu asaibodugiradhaayirundhaalum, adharku virigulambillai; adhu ungalukku asuthamaayirukkum.

முயலானது அசைபோடுகிறதாயிருந்தும், அதற்கு விரிகுளம்பில்லை; அது உங்களுக்கு அசுத்தமாயிருக்கும்.

muyalaanadhu asaibodugiradhaayirundhum, adharku virigulambillai; adhu ungalukku asuthamaayirukkum.

பன்றியின் குளம்பு விரிகுளம்பும் இரண்டாகப் பிரிந்ததுமாயிருந்தும், அது அசைபோடாது; அது உங்களுக்கு அசுத்தமாயிருக்கும்.

pandriyin kulambu virigulambum irandaagap pirindhadhumaayirundhum, adhu asaibodaadhu; adhu ungalukku asuthamaayirukkum.

இவைகளின் மாம்சத்தைப் புசிக்கவும், இவைகளின் உடல்களைத் தொடவும் வேண்டாம்; இவைகள் உங்களுக்குத் தீட்டாயிருக்கக்கடவது.

ivaigalin maamsathaip pusikkavum, ivaigalin udalgalaith thodavum vendaam; ivaigal ungalukkuth theettaayirukkakkadavadhu.

ஜலத்திலிருக்கிறவைகளில் நீங்கள் புசிக்கத்தக்கது யாதெனில்; கடல்களும் ஆறுகளுமாகிய தண்ணீர்களிலே சிறகும் செதிளும் உள்ளவைகளையெல்லாம் நீங்கள் புசிக்கலாம்.

jalathilirukkiravaigalil neengal pusikkathakkadhu yaadhenil; kadalgalum aarugalumaagiya thanneergalilae siragum sedhilum ullavaigalaiyellaam neengal pusikkalaam.

ஆனாலும், கடல்களும் ஆறுகளுமாகிய தண்ணீர்களில் நீந்துகிறதும் வாழ்கிறதுமான பிராணிகளில் சிறகும் செதிளும் இல்லாதவைகள் யாவும் உங்களுக்கு அருவருப்பாயிருப்பதாக.

aanaalum, kadalgalum aarugalumaagiya thanneergalil neendhugiradhum vaazhgiradhumaana piraanigalil siragum sedhilum illaadhavaigal yaavum ungalukku aruvaruppaayiruppadhaaga.

அவைகள் உங்களுக்கு அருவருப்பாயிருக்கக்கடவது; அவைகளின் மாம்சத்தைப் புசியாதிருந்து, அவைகளின் உடல்களை அருவருப்பீர்களாக.

avaigal ungalukku aruvaruppaayirukkakkadavadhu; avaigalin maamsathaip pusiyaadhirundhu, avaigalin udalgalai aruvaruppeergalaaga.

தண்ணீர்களிலே சிறகும் செதிளும் இல்லாத யாவும் உங்களுக்கு அருவருப்பாயிருக்கக்கடவது.

thanneergalilae siragum sedhilum illaadha yaavum ungalukku aruvaruppaayirukkakkadavadhu.

பறவைகளில் நீங்கள் புசியாமல் அருவருக்கவேண்டியவைகள் யாதெனில்: கழுகும், கருடனும், கடலுராஞ்சியும்,

paravaigalil neengal pusiyaamal aruvarukkavendiyavaigal yaadhenil: kazhugum, karudanum, kadaluraanjiyum,

பருந்தும் சகலவித வல்லூறும்,

parundhum sagalavidha valloorum,

சகலவித காகங்களும்,

sagalavidha kaagangalum,

தீக்குருவியும், கூகையும், செம்புகமும், சகலவித டேகையும்,

theekkuruviyum, koogaiyum, sembugamum, sagalavidha tegaiyum,

ஆந்தையும், நீர்க்காகமும், கோட்டானும்,

aandhaiyum, neerkkaagamum, kottaanum,

நாரையும், கூழக்கடாவும், குருகும்,

naaraiyum, koozhakkadaavum, kurugum,

கொக்கும், சகலவித ராஜாளியும், புழுக்கொத்தியும், வெளவாலும் ஆகிய இவைகளே.

kokkum, sagalavidha raajaaliyum, puzhukkothiyum, velavaalum aagiya ivaigalae.

பறக்கிறவைகளில் நாலுகாலால் நடமாடுகிற ஊரும் பிராணிகள் யாவும் உங்களுக்கு அருவருப்பாயிருப்பதாக.

parakkiravaigalil naalugaalaal nadamaadugira oorum piraanigal yaavum ungalukku aruvaruppaayiruppadhaaga.

ஆகிலும் பறக்கிறவைகளில் நாலுகாலால் நடமாடுகிற யாவிலும், நீங்கள் புசிக்கத்தக்கது யாதெனில் தரையிலே தத்துகிறதற்குக் கால்களுக்குமேல் தொடைகள் உண்டாயிருக்கிறவைகளிலே,

aagilum parakkiravaigalil naalugaalaal nadamaadugira yaavilum, neengal pusikkathakkadhu yaadhenil tharaiyilae thathugiradharkuk kaalgalukkumel thodaigal undaayirukkiravaigalilae,

வெட்டுக்கிளி ஜாதியாயிருக்கிறதையும், சோலையாம் என்னும் கிளிஜாதியாயிருக்கிறதையும், அர்கொல் என்னும் கிளிஜாதியாயிருக்கிறதையும், ஆகாபு என்னும் கிளிஜாதியாயிருக்கிறதையும் நீங்கள் புசிக்கலாம்.

vettukkili jaadhiyaayirukkiradhaiyum, solaiyaam ennum kilijaadhiyaayirukkiradhaiyum, argol ennum kilijaadhiyaayirukkiradhaiyum, aagaabu ennum kilijaadhiyaayirukkiradhaiyum neengal pusikkalaam.

பறக்கிறவைகளில் நாலுகாலால் நடமாடுகிற மற்ற யாவும் உங்களுக்கு அருவருப்பாயிருப்பதாக.

parakkiravaigalil naalugaalaal nadamaadugira matra yaavum ungalukku aruvaruppaayiruppadhaaga.

அவைகளாலே தீட்டுப்படுவீர்கள்; அவைகளின் உடலைத் தொடுகிறவன் எவனும் சாயங்காலமட்டும் தீட்டுப்பட்டிருப்பான்.

avaigalaalae theettuppaduveergal; avaigalin udalaith thodugiravan evanum saayangaalamattum theettuppattiruppaan.

அவைகளின் உடலைத் சுமந்தவன் எவனும் தன் வஸ்திரங்களைத் தோய்க்கக்கடவன்; அவன் சாயங்காலம்மட்டும் தீட்டுப்பட்டிருப்பான்.

avaigalin udalaith sumandhavan evanum than vasthirangalaith thoykkakkadavan; avan saayangaalammattum theettuppattiruppaan.

விரிநகங்களுள்ளவைகளாயிருந்தும், இருபிளவான குளம்பில்லாமலும் அசைபோடாமலும் இருக்கிற மிருகங்கள் யாவும் உங்களுக்கு அசுத்தமாயிருப்பதாக; அவைகளைத் தொடுகிறவன் எவனும் தீட்டுப்படுவான்.

virinagangalullavaigalaayirundhum, irubilavaana kulambillaamalum asaibodaamalum irukkira mirugangal yaavum ungalukku asuthamaayiruppadhaaga; avaigalaith thodugiravan evanum theettuppaduvaan.

நாலுகாலால் நடக்கிற சகல ஜீவன்களிலும் தங்கள் உள்ளங்கால்களை ஊன்றி நடக்கிற யாவும் உங்களுக்கு அசுத்தமாயிருப்பதாக; அவைகளின் உடலைத் தொடுகிறவன் எவனும் சாயங்காலமட்டும் தீட்டுப்பட்டிருப்பான்.

naalugaalaal nadakkira sagala jeevangalilum thangal ullangaalgalai oondri nadakkira yaavum ungalukku asuthamaayiruppadhaaga; avaigalin udalaith thodugiravan evanum saayangaalamattum theettuppattiruppaan.

அவைகளின் உடலைச் சுமந்தவன் தன் வஸ்திரங்களைத் தோய்க்கக்கடவன்; அவன் சாயங்காலம்மட்டும் தீட்டுப்பட்டிருப்பான்; இவைகள் உங்களுக்குத் தீட்டாயிருக்கக்கடவது.

avaigalin udalaich sumandhavan than vasthirangalaith thoykkakkadavan; avan saayangaalammattum theettuppattiruppaan; ivaigal ungalukkuth theettaayirukkakkadavadhu.

தரையில் ஊருகிற பிராணிகளில் உங்களுக்கு அசுத்தமானவைகள் எவையெனில் பெருச்சாளியும், எலியும், சகலவிதமான ஆமையும்,

tharaiyil oorugira piraanigalil ungalukku asuthamaanavaigal evaiyenil peruchaaliyum, eliyum, sagalavidhamaana aamaiyum,

உடும்பும், அழுங்கும், ஓணானும், பல்லியும், பச்சோந்தியும் ஆகிய இவைகளே.

udumbum, azhungum, onaanum, palliyum, pachondhiyum aagiya ivaigalae.

சகல ஊரும் பிராணிகளிலும் இவைகள் உங்களுக்குத் தீட்டாயிருக்கக்கடவது; அவைகளில் செத்ததைத் தொடுகிறவன் எவனும் சாயங்காலமட்டும் தீட்டுப்பட்டிருப்பான்.

sagala oorum piraanigalilum ivaigal ungalukkuth theettaayirukkakkadavadhu; avaigalil sethadhaith thodugiravan evanum saayangaalamattum theettuppattiruppaan.

அவைகளில் செத்தது ஒன்று யாதொன்றின்மேல் விழுந்தால் அது தீட்டுப்பட்டிருக்கும்; அது மரப்பாத்திரமானாலும், வஸ்திரமானாலும், தோலானாலும், பையானாலும், வேலை செய்கிறதற்கேற்ற ஆயுதமானாலும் சாயங்காலம்மட்டும் தீட்டாயிருக்கும்; அது தண்ணீரில் போடப்படவேண்டும், அப்பொழுது சுத்தமாகும்.

avaigalil sethadhu ondru yaadhondrinmel vizhundhaal adhu theettuppattirukkum; adhu marappaathiramaanaalum, vasthiramaanaalum, tholaanaalum, paiyaanaalum, velai seygiradharketra aayudhamaanaalum saayangaalammattum theettaayirukkum; adhu thanneeril podappadavendum, appozhudhu suthamaagum.

அவைகளில் ஒன்று மண்பாண்டத்துக்குள் விழுந்தால், அதற்குள் இருக்கிறவை யாவும் தீட்டுப்பட்டிருக்கும்; அதை உடைத்துப்போடவேண்டும்.

avaigalil ondru manbaandathukkul vizhundhaal, adharkul irukkiravai yaavum theettuppattirukkum; adhai udaithuppodavendum.

புசிக்கத்தக்க போஜனபதார்த்தத்தின்மேல் அந்தத் தண்ணீர் பட்டால், அது தீட்டாகும்; குடிக்கத்தக்க எந்தப்பானமும் அப்படிப்பட்ட பாத்திரத்தினால் தீட்டுப்படும்.

pusikkathakka pojanabadhaarthathinmel andhath thanneer pattaal, adhu theettaagum; kudikkathakka endhappaanamum appadippatta paathirathinaal theettuppadum.

அவைகளின் உடலில் யாதொன்று எதின்மேல் விழுதோ, அதுவும் தீட்டுப்படும்; அடுப்பானாலும் மண்தொட்டியானாலும் தகர்க்கப்படுவதாக; அவைகள் தீட்டுப்பட்டிருக்கும்; ஆகையால், அவைகள் உங்களுக்குத் தீட்டாயிருக்கக்கடவது.

avaigalin udalil yaadhondru edhinmel vizhudho, adhuvum theettuppadum; aduppaanaalum mandhottiyaanaalum thagarkkappaduvadhaaga; avaigal theettuppattirukkum; aagaiyaal, avaigal ungalukkuth theettaayirukkakkadavadhu.

ஆனாலும், நீரூற்றும் மிகுந்த ஜலம் உண்டாகிய கிணறும் சுத்தமாயிருக்கும்; அவைகளிலுள்ள உடலைத் தொடுகிறவனோ தீட்டுப்படுவான்.

aanaalum, neerootrum migundha jalam undaagiya kinarum suthamaayirukkum; avaigalilulla udalaith thodugiravano theettuppaduvaan.

மேற்சொல்லியவைகளின் உடலில் யாதொன்று விதைத்தானியத்தின்மேல் விழுந்தால், அது தீட்டுப்படாது.

mersolliyavaigalin udalil yaadhondru vidhaithaaniyathinmel vizhundhaal, adhu theettuppadaadhu.

அந்த உடலில் யாதொன்று தண்ணீர் வார்க்கப்பட்டிருக்கிற விதையின்மேல் விழுந்ததானால், அது உங்களுக்குத் தீட்டாயிருக்கக்கடவது.

andha udalil yaadhondru thanneer vaarkkappattirukkira vidhaiyinmel vizhundhadhaanaal, adhu ungalukkuth theettaayirukkakkadavadhu.

உங்களுக்கு ஆகாரத்துக்கான ஒரு மிருகம் செத்தால், அதின் உடலைத் தொடுகிறவன் சாயங்காலம்மட்டும் தீட்டுப்பட்டிருப்பான்.

ungalukku aagaarathukkaana oru mirugam sethaal, adhin udalaith thodugiravan saayangaalammattum theettuppattiruppaan.

அதின் மாம்சத்தைப் புசித்தவன் தன் வஸ்திரங்களைத் தோய்க்கக்கடவன்; அவன் சாயங்காலம்மட்டும் தீட்டுப்பட்டிருப்பான்; அதின் உடலை எடுத்துப் போனவனும் தன் வஸ்திரங்களைத் தோய்க்கக்கடவன்; அவனும் சாயங்காலம்மட்டும் தீட்டுப்பட்டிருப்பான்.

adhin maamsathaip pusithavan than vasthirangalaith thoykkakkadavan; avan saayangaalammattum theettuppattiruppaan; adhin udalai eduthup ponavanum than vasthirangalaith thoykkakkadavan; avanum saayangaalammattum theettuppattiruppaan.

தரையில் ஊருகிற பிராணிகளெல்லாம் உங்களுக்கு அருவருப்பாயிருக்கக்கடவது; அவை புசிக்கப்படலாகாது.

tharaiyil oorugira piraanigalellaam ungalukku aruvaruppaayirukkakkadavadhu; avai pusikkappadalaagaadhu.

தரையில் ஊருகிற சகல பிராணிகளிலும், வயிற்றினால் நகருகிறவைகளையும், நாலுகாலால் நடமாடுகிறவைகளையும், அநேகம் கால்களுள்ளவைகளையும் புசியாதிருப்பீர்களாக; அவைகள் அருவருப்பானவைகள்.

tharaiyil oorugira sagala piraanigalilum, vayitrinaal nagarugiravaigalaiyum, naalugaalaal nadamaadugiravaigalaiyum, anegam kaalgalullavaigalaiyum pusiyaadhiruppeergalaaga; avaigal aruvaruppaanavaigal.

ஊருகிற எந்தப் பிராணிகளிலும் உங்களை அருவருப்பாக்கிக்கொள்ளாமலும், அவைகளால் தீட்டுப்படாமலும் இருப்பீர்களாக; அவைகளாலே நீங்கள் தீட்டுப்படுவீர்கள்.

oorugira endhap piraanigalilum ungalai aruvaruppaakkikkollaamalum, avaigalaal theettuppadaamalum iruppeergalaaga; avaigalaalae neengal theettuppaduveergal.

நான் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர், நான் பரிசுத்தர்; ஆகையால் தரையில் ஊருகிற எந்தப் பிராணிகளிலும் உங்களைத் தீட்டுப்படுத்தாமல், உங்களைப் பரிசுத்தமாக்கிக்கொண்டு, பரிசுத்தராயிருப்பீர்களாக.

naan ungal thevanaagiya karthar, naan parisuthar; aagaiyaal tharaiyil oorugira endhap piraanigalilum ungalaith theettuppaduthaamal, ungalaip parisuthamaakkikkondu, parisutharaayiruppeergalaaga.

நான் உங்கள் தேவனாயிருக்கும்படி உங்களை எகிப்து தேசத்திலிருந்து வரப்பண்ணின கர்த்தர், நான் பரிசுத்தர்; ஆகையால், நீங்களும் பரிசுத்தராயிருப்பீர்களாக.

naan ungal thevanaayirukkumbadi ungalai egipthu thesathilirundhu varappannina karthar, naan parisuthar; aagaiyaal, neengalum parisutharaayiruppeergalaaga.

சுத்தமானதற்கும் அசுத்தமானதற்கும், புசிக்கத்தக்க ஜந்துக்களுக்கும் புசிக்கத்தகாத ஜந்துக்களுக்கும் வித்தியாசம்பண்ணும்பொருட்டு,

suthamaanadharkum asuthamaanadharkum, pusikkathakka jandhukkalukkum pusikkathagaadha jandhukkalukkum vithiyaasambannumboruttu,

மிருகத்துக்கும் பறவைகளுக்கும், தண்ணீர்களில் நீந்துகிற சகல ஜீவஜந்துக்களுக்கும், பூமியின்மேல் ஊருகிற சகல பிராணிகளுக்கும் அடுத்த பிரமாணம் இதுவே என்று சொல்லுங்கள் என்றார்.

mirugathukkum paravaigalukkum, thanneergalil neendhugira sagala jeevajandhukkalukkum, poomiyinmel oorugira sagala piraanigalukkum adutha piramaanam idhuvae endru sollungal endraar.