ஓசியா 9 Hosea 9 in Tamil and Tanglish

இஸ்ரவேலே, மகிழ்ச்சியாயிராதே; மற்ற ஜனங்களைப்போல் களிகூராதே; உன் தேவனைவிட்டு நீ சோரம்போனாய்; தானியம் போரடிக்கிற சகல களங்களிலும் பணையத்தை நாடுகிறாய்.

isravelae, magizhchiyaayiraadhae; matra janangalaippol kaligooraadhae; un thevanaivittu nee sorambonaay; thaaniyam poradikkira sagala kalangalilum panaiyathai naadugiraay.

தானியக்களமும் திராட்சத்தொட்டியும் அவர்களைப் பிழைப்பூட்டுவதில்லை; அவர்களுக்குத் திராட்சரசம் ஒழிந்துபோகும்.

thaaniyakkalamum thiraatsathottiyum avargalaip pizhaippoottuvadhillai; avargalukkuth thiraatsarasam ozhindhubogum.

அவர்கள் கர்த்தருடைய தேசத்தில் குடியிருப்பதில்லை; எப்பிராயீமர் திரும்ப எகிப்துக்குப் போவார்கள்; அசீரியாவில் தீட்டுள்ளதைப் புசிப்பார்கள்.

avargal kartharudaiya thesathil kudiyiruppadhillai; eppiraayeemar thirumba egipthukkup povaargal; aseeriyaavil theettulladhaip pusippaargal.

அவர்கள் கர்த்தருக்குத் திராட்சரசத்தின் பானபலியை வார்ப்பதுமில்லை, அவருக்கு அங்கிகரிப்பாயிருப்பதுமில்லை; அவர்களுடைய பலிகள் அவர்களுக்குத் துக்கங்கொண்டாடுகிறவர்களின் அப்பத்தைபோல இருக்கும்; அதைப் புசிக்கிற யாவரும் தீட்டுப்படுவார்கள்; அவர்களுடைய அப்பம் அவர்களுக்கேயாகும், அது கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் வருவதில்லை.

avargal kartharukkuth thiraatsarasathin paanabaliyai vaarppadhumillai, avarukku angigarippaayiruppadhumillai; avargaludaiya paligal avargalukkuth thukkangondaadugiravargalin appathaibola irukkum; adhaip pusikkira yaavarum theettuppaduvaargal; avargaludaiya appam avargalukkeyaagum, adhu kartharudaiya aalayathil varuvadhillai.

ஆசரிப்புநாளிலும், கர்த்தருடைய பண்டிகைநாளிலும் என்னசெய்வீர்கள்?

aasarippunaalilum, kartharudaiya pandigainaalilum ennaseyveergal?

இதோ, அவர்கள் பாழ்க்கடிப்புக்குத் தப்பும்படி போய்விட்டார்கள்; எகிப்து அவர்களைச் சேர்த்துக்கொள்ளும், மோப் பட்டணம் அவர்களை அடக்கம்பண்ணும்; அவர்களுடைய வெள்ளியிருந்த விருப்பமான இடங்கள் காஞ்சொறிகளுக்குச் சுதந்தரமாகும்; அவர்களுடைய வாசஸ்தலங்களில் முட்செடிகள் முளைக்கும்.

idho, avargal paazhkkadippukkuth thappumbadi poyvittaargal; egipthu avargalaich serthukkollum, mop pattanam avargalai adakkambannum; avargaludaiya velliyirundha viruppamaana idangal kaanjorigalukkuch sudhandharamaagum; avargaludaiya vaasasthalangalil mutsedigal mulaikkum.

விசாரிப்பின் நாட்கள் வரும், நீதிசரிக்கட்டும் நாட்கள் வரும் என்பதை இஸ்ரவேலர் அறிந்துகொள்வார்கள்; உன் மிகுதியான அக்கிரமத்தினாலேயும், மிகுதியான பகையினாலேயும் தீர்க்கதரிசிகள் மூடரும், ஆவியைப் பெற்ற மனுஷர்கள் பித்தங்கொண்டவர்களுமாயிருக்கிறார்கள்.

visaarippin naatkal varum, needhisarikkattum naatkal varum enbadhai isravelar arindhugolvaargal; un migudhiyaana akkiramathinaaleyum, migudhiyaana pagaiyinaaleyum theerkkadharisigal moodarum, aaviyaip petra manushargal pithangondavargalumaayirukkiraargal.

எப்பிராயீமின் காவற்காரர் என் தேவனோடு எதிர்த்து நிற்கிறார்கள்; தீர்க்கதரிசி தன் வழிகளிலெல்லாம் குருவி பிடிக்கிறவனுடைய கண்ணியாகவும், தன் தேவனுடைய ஆலயத்திலே பகையாளியாகவும் இருக்கிறான்.

eppiraayeemin kaavarkaarar en thevanodu edhirthu nirkiraargal; theerkkadharisi than vazhigalilellaam kuruvi pidikkiravanudaiya kanniyaagavum, than thevanudaiya aalayathilae pagaiyaaliyaagavum irukkiraan.

கிபியாவின் நாட்களில் நடந்ததுபோல, அவர்கள் தங்களை மிகவும் கெடுத்துக்கொண்டார்கள்; அவர்களுடைய அக்கிரமத்தை அவர் நினைப்பார், அவர்களுடைய பாவங்களை விசாரிப்பார்.

kibiyaavin naatkalil nadandhadhubola, avargal thangalai migavum keduthukkondaargal; avargaludaiya akkiramathai avar ninaippaar, avargaludaiya paavangalai visaarippaar.

வனாந்தரத்தில் திராட்சக்குலைகளைக் கண்டுபிடிப்பதுபோல இஸ்ரவேலைக் கண்டுபிடித்தேன்; அத்திமரத்தில் முதல்தரம் பழுத்த கனிகளைப்போல உங்கள் பிதாக்களைக் கண்டுபிடித்தேன்; ஆனாலும் அவர்கள் பாகால்பேயோர் அண்டைக்குப்போய், இலச்சையானதற்குத் தங்களை ஒப்புவித்து, தாங்கள் நேசித்தவைகளைப்போலத் தாங்களும் அருவருப்புள்ளவர்களானார்கள்.

vanaandharathil thiraatsakkulaigalaik kandubidippadhubola isravelaik kandubidithen; athimarathil mudhaldharam pazhutha kanigalaippola ungal pidhaakkalaik kandubidithen; aanaalum avargal paagaalbeyor andaikkuppoy, ilachaiyaanadharkuth thangalai oppuvithu, thaangal nesithavaigalaippolath thaangalum aruvaruppullavargalaanaargal.

எப்பிராயீமின் மகிமை ஒரு பறவையைப்போல் பறந்துபோம்; அது பிறப்பதுமில்லை, வயிற்றிலிருப்பதுமில்லை, கர்ப்பந்தரிப்பதுமில்லை.

eppiraayeemin magimai oru paravaiyaippol parandhubom; adhu pirappadhumillai, vayitriliruppadhumillai, karppandharippadhumillai.

அவர்கள் தங்கள் பிள்ளைகளை வளர்த்தாலும், அவர்களுக்கு மனுஷர் இராதபடிக்கு அவர்களைப் பிள்ளைகள் அற்றவர்களாக்குவேன்; நான் அவர்களை விட்டுப்போகையில் அவர்களுக்கு ஐயோ!

avargal thangal pillaigalai valarthaalum, avargalukku manushar iraadhabadikku avargalaip pillaigal atravargalaakkuven; naan avargalai vittuppogaiyil avargalukku aiyo!

நான் எப்பிராயீமைத் தீருவின்திரைமட்டும் இருக்கிறதைப் பார்க்கிறபோது, அது நல்ல வசதியான ஸ்தலத்திலே நாட்டப்பட்டிருக்கிறது; ஆனாலும் எப்பிராயீமர் தங்கள் குமாரரைக் கொலைசெய்கிறவனிடத்தில் வெளியே கொண்டுபோய் விடுவார்கள்.

naan eppiraayeemaith theeruvindhiraimattum irukkiradhaip paarkkirabodhu, adhu nalla vasadhiyaana sthalathilae naattappattirukkiradhu; aanaalum eppiraayeemar thangal kumaararaik kolaiseygiravanidathil veliyae konduboy viduvaargal.

கர்த்தாவே, நீர் அவர்களுக்கு கொடுப்பதைக் கொடும்; அவர்களுக்கு விழுந்துபோகிற கர்ப்பத்தையும் பாலற்றமுலைகளையும் கொடும்.

karthaavae, neer avargalukku koduppadhaik kodum; avargalukku vizhundhubogira karppathaiyum paalatramulaigalaiyum kodum.

அவர்களுடைய பொல்லாப்பெல்லாம் கில்காலிலே நடக்கும்; அங்கே நான் அவர்களை வெறுத்தேன்; அவர்களுடைய பொல்லாப்பினிமித்தம் அவர்களை நான் என் முகத்தைவிட்டுத் துரத்துவேன்; இனி அவர்களை நேசிக்கமாட்டேன்; அவர்களுடைய அதிபதிகள் எல்லாரும் துரோகிகள்.

avargaludaiya pollaappellaam kilgaalilae nadakkum; angae naan avargalai veruthen; avargaludaiya pollaappinimitham avargalai naan en mugathaivittuth thurathuven; ini avargalai nesikkamaatten; avargaludaiya adhibadhigal ellaarum thurogigal.

எப்பிராயீமர் வெட்டுண்டுபோனார்கள்; அவர்கள் வேர் உலர்ந்துபோயிற்று, கனிகொடுக்கமாட்டார்கள்; அவர்கள் அவைகளைப் பெற்றாலும், அவர்களுடைய கர்ப்பத்தின் பிரியமான கனிகளை அதம்பண்ணுவேன்.

eppiraayeemar vettundubonaargal; avargal ver ularndhuboyitru, kanigodukkamaattaargal; avargal avaigalaip petraalum, avargaludaiya karppathin piriyamaana kanigalai adhambannuven.

அவர்கள் அவருக்குச் செவிகொடாமற்போனபடியால் உன் தேவன் அவர்களை வெறுத்துவிடுவார்; அவர்கள் அந்நியஜாதிக்குள்ளே அலைந்து திரிவார்கள்.

avargal avarukkuch sevigodaamarponabadiyaal un thevan avargalai veruthuviduvaar; avargal anniyajaadhikkullae alaindhu thirivaargal.