Hebrews 3 · 19 verses
இப்படியிருக்க, பரம அழைப்புக்குப் பங்குள்ளவர்களாகிய பரிசுத்த சகோதரரே, நாம் அறிக்கைபண்ணுகிற அப்போஸ்தலரும் பிரதான ஆசாரியருமாயிருக்கிற கிறிஸ்து இயேசுவைக் கவனித்துப்பாருங்கள்;
ippadiyirukka, parama azhaippukkup pangullavargalaagiya parisutha sagodhararae, naam arikkaibannugira apposthalarum piradhaana aasaariyarumaayirukkira kiristhu yesuvaik kavanithuppaarungal;
மோசே தேவனுடைய வீட்டில் எங்கும் உண்மையுள்ளவனாயிருந்ததுபோல, இவரும் தம்மை ஏற்படுத்தினவருக்கு உண்மையுள்ளவராயிருக்கிறார்.
mosae thevanudaiya veettil engum unmaiyullavanaayirundhadhubola, ivarum thammai erpaduthinavarukku unmaiyullavaraayirukkiraar.
வீட்டை உண்டுபண்ணினவன் வீட்டைப்பார்க்கிலும் அதிக கனத்திற்குரியவனாயிருக்கிறான்; அதுபோல மோசேயைப்பார்க்கிலும் இவர் அதிக மகிமைக்குப் பாத்திராயிருக்கிறார்.
veettai undubanninavan veettaippaarkkilum adhiga kanathirkuriyavanaayirukkiraan; adhubola moseyaippaarkkilum ivar adhiga magimaikkup paathiraayirukkiraar.
ஏனெனில், எந்த வீடும் ஒருவனால் உண்டாக்கப்படும்; எல்லாவற்றையும் உண்டுபண்ணினவர் தேவன்.
enenil, endha veedum oruvanaal undaakkappadum; ellaavatraiyum undubanninavar thevan.
சொல்லப்படப்போகிற காரியங்களுக்குச் சாட்சியாக, மோசே பணிவிடைக்காரனாய், அவருடைய வீட்டில் எங்கும் உண்மையுள்ளவனாயிருந்தான்.
sollappadappogira kaariyangalukkuch saatsiyaaga, mosae panividaikkaaranaay, avarudaiya veettil engum unmaiyullavanaayirundhaan.
கிறிஸ்துவோ அவருடைய வீட்டிற்கு மேற்பட்டவரான குமாரனாக உண்மையுள்ளவராயிருக்கிறார்; நம்பிக்கையினாலே உண்டாகும் தைரியத்தையும் மேன்மைபாராட்டலையும் முடிவுபரியந்தம் உறுதியாய்ப் பற்றிக்கொண்டிருப்போமாகில் நாமே அவருடைய வீடாயிருப்போம்.
kiristhuvo avarudaiya veettirku merpattavaraana kumaaranaaga unmaiyullavaraayirukkiraar; nambikkaiyinaalae undaagum thairiyathaiyum menmaibaaraattalaiyum mudivubariyandham urudhiyaayp patrikkondiruppomaagil naamae avarudaiya veedaayiruppom.
ஆகையால், பரிசுத்த ஆவியானவர் சொல்லுகிறபடியே இன்று அவருடைய சத்தத்தைக் கேட்பீர்களாகில்,
aagaiyaal, parisutha aaviyaanavar sollugirabadiyae indru avarudaiya sathathaik ketpeergalaagil,
வனாந்தரத்திலே கோபமூட்டினபோதும், சோதனைநாளிலும் நடந்ததுபோல, உங்கள் இருதயங்களைக் கடினப்படுத்தாதிருங்கள்.
vanaandharathilae kobamoottinabodhum, sodhanainaalilum nadandhadhubola, ungal irudhayangalaik kadinappaduthaadhirungal.
அங்கே உங்கள் பிதாக்கள் என்னைச் சோதித்து, என்னைப் பரீட்சைபார்த்து, நாற்பது வருஷகாலம் என் கிரியைகளைக் கண்டார்கள்.
angae ungal pidhaakkal ennaich sodhithu, ennaip pareetsaibaarthu, naarpadhu varushagaalam en kiriyaigalaik kandaargal.
ஆதலால், நான் அந்தச் சந்ததியை அரோசித்து, அவர்கள் எப்பொழுதும் வழுவிப்போகிற இருதயமுள்ள ஜனமென்றும், என்னுடைய வழிகளை அறியாதவர்களென்றும் சொல்லி;
aadhalaal, naan andhach sandhadhiyai arosithu, avargal eppozhudhum vazhuvippogira irudhayamulla janamendrum, ennudaiya vazhigalai ariyaadhavargalendrum solli;
என்னுடைய இளைப்பாறுதலில் அவர்கள் பிரவேசிப்பதில்லையென்று என்னுடைய கோபத்திலே ஆணையிட்டேன் என்றார்.
ennudaiya ilaippaarudhalil avargal piravesippadhillaiyendru ennudaiya kobathilae aanaiyitten endraar.
சகோதரரே, ஜீவனுள்ள தேவனைவிட்டு விலகுவதற்கேதுவான அவிசுவாசமுள்ள பொல்லாத இருதயம் உங்களிலொருவனுக்குள்ளும் இராதபடிக்கு நீங்கள் எச்சரிக்கையாயிருங்கள்.
sagodhararae, jeevanulla thevanaivittu vilaguvadharkedhuvaana avisuvaasamulla pollaadha irudhayam ungaliloruvanukkullum iraadhabadikku neengal echarikkaiyaayirungal.
உங்களில் ஒருவனாகிலும் பாவத்தின் வஞ்சனையினாலே கடினப்பட்டுப் போகாதபடிக்கு, இன்று என்னப்படுமளவும் நாடோறும் ஒருவருக்கொருவர் புத்திசொல்லுங்கள்.
ungalil oruvanaagilum paavathin vanjanaiyinaalae kadinappattup pogaadhabadikku, indru ennappadumalavum naadorum oruvarukkoruvar puthisollungal.
நாம் ஆரம்பத்திலே கொண்ட நம்பிக்கையை முடிவுபரியந்தம் உறுதியாய்ப்பற்றிக்கொண்டிருப்போமாகில், கிறிஸ்துவினிடத்தில் பங்குள்ளவர்களாயிருப்போம்.
naam aarambathilae konda nambikkaiyai mudivubariyandham urudhiyaayppatrikkondiruppomaagil, kiristhuvinidathil pangullavargalaayiruppom.
இன்று அவருடைய சத்தத்தைக் கேட்பீர்களாகில், கோபமூட்டுதலில் நடந்ததுபோல உங்கள் இருதயங்களைக் கடினப்படுத்தாதிருங்கள் என்று சொல்லியிருக்கிறதே.
indru avarudaiya sathathaik ketpeergalaagil, kobamoottudhalil nadandhadhubola ungal irudhayangalaik kadinappaduthaadhirungal endru solliyirukkiradhae.
கேட்டவர்களில் கோபமூட்டினவர்கள் யார்? மோசேயினால் எகிப்திலிருந்து புறப்பட்ட யாவரும் அப்படிச் செய்தார்களல்லவா?
kettavargalil kobamoottinavargal yaar? moseyinaal egipthilirundhu purappatta yaavarum appadich seydhaargalallavaa?
மேலும், அவர் நாற்பது வருஷமாய் யாரை அரோசித்தார்? பாவஞ்செய்தவர்களையல்லவா? அவர்களுடைய சவங்கள் வனாந்தரத்தில் விழுந்துபோயிற்றே.
melum, avar naarpadhu varushamaay yaarai arosithaar? paavanjeydhavargalaiyallavaa? avargaludaiya savangal vanaandharathil vizhundhuboyitrae.
பின்னும், என்னுடைய இளைப்பாறுதலில் பிரவேசிப்பதில்லையென்று அவர் யாரைக்குறித்து ஆணையிட்டார்? கீழ்ப்படியாதவர்களைக் குறித்தல்லவா?
pinnum, ennudaiya ilaippaarudhalil piravesippadhillaiyendru avar yaaraikkurithu aanaiyittaar? keezhppadiyaadhavargalaik kurithallavaa?
ஆதலால், அவிசுவாசத்தினாலே அவர்கள் அதில் பிரவேசிக்கக்கூடாமற்போனார்களென்று பார்க்கிறோம்.
aadhalaal, avisuvaasathinaalae avargal adhil piravesikkakkoodaamarponaargalendru paarkkirom.
