Acts 6 · 15 verses
அந்நாட்களிலே, சீஷர்கள் பெருகினபோது, கிரேக்கரானவர்கள், தங்கள் விதவைகள் அன்றாட விசாரணையில் திட்டமாய் விசாரிக்கப்படவில்லையென்று, எபிரெயருக்கு விரோதமாய் முறுமுறுத்தர்கள்.
annaatkalilae, seeshargal peruginabodhu, kirekkaraanavargal, thangal vidhavaigal andraada visaaranaiyil thittamaay visaarikkappadavillaiyendru, ebireyarukku virodhamaay murumuruthargal.
அப்பொழுது பன்னிருவரும் சீஷர்கூட்டத்தை வரவழைத்து: நாங்கள் தேவ வசனத்தைப் போதியாமல், பந்திவிசாரணை செய்வது தகுதியல்ல.
appozhudhu panniruvarum seeshargoottathai varavazhaithu: naangal theva vasanathaip podhiyaamal, pandhivisaaranai seyvadhu thagudhiyalla.
ஆதலால் சகோதரரே, பரிசுத்த ஆவியும் ஞானமும் நிறைந்து, நற்சாட்சி பெற்றிருக்கிற ஏழுபேரை உங்களில் தெரிந்துகொள்ளுங்கள்; அவர்களை இந்த வேலைக்காக ஏற்படுத்துவோம்.
aadhalaal sagodhararae, parisutha aaviyum njaanamum niraindhu, narsaatsi petrirukkira ezhuberai ungalil therindhugollungal; avargalai indha velaikkaaga erpaduthuvom.
நாங்களோ ஜெபம்பண்ணுவதிலும் தேவவசனத்தைப் போதிக்கிற ஊழியத்திலும் இடைவிடாமல் தரித்திருப்போம் என்றார்கள்.
naangalo jebambannuvadhilum thevavasanathaip podhikkira oozhiyathilum idaividaamal tharithiruppom endraargal.
இந்த யோசனை சபையாரெல்லாருக்கும் பிரியமாயிருந்தது. அப்பொழுது விசுவாசமும் பரிசுத்த ஆவியும் நிறைந்தவனாகிய ஸ்தேவானையும், பிலிப்பையும், பிரொகோரையும், நிக்கானோரையும், தீமோனையும், பர்மெனாவையும், யூதமார்க்கத்தமைந்தவனாகிய அந்தியோகியா பட்டணத்தானாகிய நிக்கொலாவையும் தெரிந்துகொண்டு,
indha yosanai sabaiyaarellaarukkum piriyamaayirundhadhu. appozhudhu visuvaasamum parisutha aaviyum niraindhavanaagiya sthevaanaiyum, pilippaiyum, pirogoraiyum, nikkaanoraiyum, theemonaiyum, parmenaavaiyum, yoodhamaarkkathamaindhavanaagiya andhiyogiyaa pattanathaanaagiya nikkolaavaiyum therindhugondu,
அவர்களை அப்போஸ்தலருக்கு முன்பாக நிறுத்தினார்கள். இவர்கள் ஜெபம்பண்ணி, அவர்கள்மேல் கைகளை வைத்தார்கள்.
avargalai apposthalarukku munbaaga niruthinaargal. ivargal jebambanni, avargalmel kaigalai vaithaargal.
தேவவசனம் விருத்தியடைந்தது; சீஷருடைய தொகை எருசலேமில் மிகவும் பெருகிற்று; ஆசாரியர்களில் அநேகர் விசுவாசத்துக்குக் கீழ்ப்படிந்தார்கள்.
thevavasanam viruthiyadaindhadhu; seesharudaiya thogai erusalemil migavum perugitru; aasaariyargalil anegar visuvaasathukkuk keezhppadindhaargal.
ஸ்தேவான் விசுவாசத்தினாலும் வல்லமையினாலும் நிறைந்தவனாய் ஜனங்களுக்குள்ளே பெரிய அற்புதங்களையும் அடையாளங்களையும் செய்தான்.
sthevaan visuvaasathinaalum vallamaiyinaalum niraindhavanaay janangalukkullae periya arpudhangalaiyum adaiyaalangalaiyum seydhaan.
அப்பொழுது லிபர்த்தீனர் என்னப்பட்டவர்களின் ஆலயத்தைச் சேர்ந்தவர்களிலும், சிரேனே பட்டணத்தாரிலும், அலெக்சந்திரியா பட்டணத்தாரிலும், சிலிசியா நாட்டாரிலும், ஆசியா தேசத்தாரிலும் சிலர் எழும்பி, ஸ்தேவானுடனே தர்க்கம்பண்ணினார்கள்.
appozhudhu libartheenar ennappattavargalin aalayathaich serndhavargalilum, sirenae pattanathaarilum, aleksandhiriyaa pattanathaarilum, silisiyaa naattaarilum, aasiyaa thesathaarilum silar ezhumbi, sthevaanudanae tharkkambanninaargal.
அவன் பேசின ஞானத்தையும் ஆவியையும் எதிர்த்துநிற்க அவர்களால் கூடாமற்போயிற்று.
avan pesina njaanathaiyum aaviyaiyum edhirthunirka avargalaal koodaamarpoyitru.
அப்பொழுது அவர்கள்: மோசேக்கும் தேவனுக்கும் விரோதமாக இவன் தூஷண வார்த்தைகளைப் பேசக்கேட்டோம் என்று சொல்லும்படியாக மனுஷரை எற்படுத்தி;
appozhudhu avargal: mosekkum thevanukkum virodhamaaga ivan thooshana vaarthaigalaip pesakkettom endru sollumbadiyaaga manusharai erpaduthi;
ஜனங்களையும் மூப்பரையும் வேதபாரகரையும் எழுப்பிவிட்டு; அவன்மேல் பாய்ந்து, அவனைப் பிடித்து, ஆலோசனை சங்கத்தாருக்கு முன்பாக இழுத்துக்கொண்டுபோய்;
janangalaiyum moopparaiyum vedhabaaragaraiyum ezhuppivittu; avanmel paayndhu, avanaip pidithu, aalosanai sangathaarukku munbaaga izhuthukkonduboy;
பொய்ச்சாட்சிகளையும் நிறுத்தினார்கள். இவர்கள்: இந்த மனுஷன் இந்தப் பரிசுத்த ஸ்தலத்துக்கும் வேதப்பிரமாணத்துக்கும் விரோதமாகத் தூஷண வார்த்தைகளை ஓயாமற் பேசுகிறான்;
poychaatsigalaiyum niruthinaargal. ivargal: indha manushan indhap parisutha sthalathukkum vedhappiramaanathukkum virodhamaagath thooshana vaarthaigalai oyaamar pesugiraan;
எப்படியென்றால் நசரேயனாகிய அந்த இயேசு இந்த ஸ்தலத்தை அழித்துப்போட்டு, மோசே நமக்குக் கொடுத்த முறைமைகளை மாற்றுவானென்று இவன் சொல்லக் கேட்டோம் என்றார்கள்.
eppadiyendraal nasareyanaagiya andha yesu indha sthalathai azhithuppottu, mosae namakkuk kodutha muraimaigalai maatruvaanendru ivan sollak kettom endraargal.
ஆலோசனை சங்கத்தில் உட்கார்ந்திருந்த அனைவரும் அவன்மேல் கண்ணோக்கமாயிருந்து, அவன் முகம் தேவதூதன் முகம்போலிருக்கக் கண்டார்கள்.
aalosanai sangathil utkaarndhirundha anaivarum avanmel kannokkamaayirundhu, avan mugam thevadhoodhan mugambolirukkak kandaargal.
