2 கொரிந்தியர் 3 2 Corinthians 3 in Tamil and Tanglish

எங்களை நாங்களே மறுபடியும் மெச்சிக்கொள்ளத் தொடங்குகிறோமோ அல்லது சிலருக்கு வேண்டியதாயிருக்கிறதுபோல, உங்களுக்கு உபசார நிருபங்களை அனுப்பவும், உங்களிடத்தில் உபசார நிருபங்களைப் பெற்றுக்கொள்ளவும் எங்களுக்கு வேண்டியதோ?

engalai naangalae marubadiyum mechikkollath thodangugiromo alladhu silarukku vendiyadhaayirukkiradhubola, ungalukku ubasaara nirubangalai anuppavum, ungalidathil ubasaara nirubangalaip petrukkollavum engalukku vendiyadho?

எங்கள் இருதயங்களில் எழுதப்பட்டும், சகல மனுஷராலும் அறிந்து வாசிக்கப்பட்டும் இருக்கிற எங்கள் நிருபம் நீங்கள்தானே.

engal irudhayangalil ezhudhappattum, sagala manusharaalum arindhu vaasikkappattum irukkira engal nirubam neengaldhaanae.

ஏனெனில் நீங்கள் எங்கள் ஊழியத்தினால் உண்டாகிய கிறிஸ்துவின் நிருபமாயிருக்கிறீர்களென்று வெளியரங்கமாயிருக்கிறது; அது மையினாலல்ல, ஜீவனுள்ள தேவனுடைய ஆவியினாலும்; கற்பலகைகளிலல்ல, இருதயங்களாகிய சதையான பலகைகளிலேயும் எழுதப்பட்டிருக்கிறது.

enenil neengal engal oozhiyathinaal undaagiya kiristhuvin nirubamaayirukkireergalendru veliyarangamaayirukkiradhu; adhu maiyinaalalla, jeevanulla thevanudaiya aaviyinaalum; karpalagaigalilalla, irudhayangalaagiya sadhaiyaana palagaigalileyum ezhudhappattirukkiradhu.

நாங்கள் தேவனுக்கு முன்பாகக் கிறிஸ்துவின் மூலமாய் இப்படிப்பட்ட நம்பிக்கையைக் கொண்டிருக்கிறோம்.

naangal thevanukku munbaagak kiristhuvin moolamaay ippadippatta nambikkaiyaik kondirukkirom.

எங்களால் ஏதாகிலும் ஆகும் என்பதுபோல ஒன்றை யோசிக்கிறதற்கு நாங்கள் எங்களாலே தகுதியானவர்கள் அல்ல; எங்களுடைய தகுதி தேவனால் உண்டாயிருக்கிறது.

engalaal edhaagilum aagum enbadhubola ondrai yosikkiradharku naangal engalaalae thagudhiyaanavargal alla; engaludaiya thagudhi thevanaal undaayirukkiradhu.

புது உடன்படிக்கையின் ஊழியக்காரராயிருக்கும்படி, அவரே எங்களைத் தகுதியுள்ளவர்களாக்கினார்; அந்த உடன்படிக்கை எழுத்திற்குரியதாயிராமல், ஆவிக்குரியதாயிருக்கிறது; எழுத்து கொல்லுகிறது, ஆவியோ உயிர்ப்பிக்கிறது.

pudhu udanbadikkaiyin oozhiyakkaararaayirukkumbadi, avarae engalaith thagudhiyullavargalaakkinaar; andha udanbadikkai ezhuthirkuriyadhaayiraamal, aavikkuriyadhaayirukkiradhu; ezhuthu kollugiradhu, aaviyo uyirppikkiradhu.

எழுத்துக்களினால் எழுதப்பட்டுக் கற்களில் பதிந்திருந்த மரணத்துக்கேதுவான ஊழியத்தைச் செய்த மோசேயினுடைய முகத்திலே மகிமைப்பிரகாசம் உண்டானபடியால், இஸ்ரவேல் புத்திரர் அவன் முகத்தை நோக்கிப் பார்க்கக்கூடாதிருந்தார்களே.

ezhuthukkalinaal ezhudhappattuk karkalil padhindhirundha maranathukkedhuvaana oozhiyathaich seydha moseyinudaiya mugathilae magimaippiragaasam undaanabadiyaal, isravel puthirar avan mugathai nokkip paarkkakkoodaadhirundhaargalae.

ஒழிந்துபோகிற மகிமையையுடைய அந்த ஊழியம் அப்படிப்பட்ட மகிமையுள்ளதாயிருந்தால், ஆவிக்குரிய ஊழியம் எவ்வளவு அதிக மகிமையுள்ளதாயிருக்கும்?

ozhindhubogira magimaiyaiyudaiya andha oozhiyam appadippatta magimaiyulladhaayirundhaal, aavikkuriya oozhiyam evvalavu adhiga magimaiyulladhaayirukkum?

ஆக்கினைத்தீர்ப்புக் கொடுக்கும் ஊழியம் மகிமையுள்ளதாயிருந்தால், நீதியைக் கொடுக்கும் ஊழியம் அதிக மகிமையுள்ளதாயிருக்குமே.

aakkinaitheerppuk kodukkum oozhiyam magimaiyulladhaayirundhaal, needhiyaik kodukkum oozhiyam adhiga magimaiyulladhaayirukkumae.

இப்படியாக, மகிமைப்பட்டிருந்த அந்த ஊழியம் இந்த ஊழியத்திற்கு உண்டாயிருக்கிற சிறந்த மகிமைக்குமுன்பாக மகிமைப்பட்டதல்ல.

ippadiyaaga, magimaippattirundha andha oozhiyam indha oozhiyathirku undaayirukkira sirandha magimaikkumunbaaga magimaippattadhalla.

அன்றியும் ஒழிந்துபோவதே மகிமையுள்ளதாயிருந்ததானால், நிலைத்திருப்பது அதிக மகிமையுள்ளதாயிருக்குமே.

andriyum ozhindhubovadhae magimaiyulladhaayirundhadhaanaal, nilaithiruppadhu adhiga magimaiyulladhaayirukkumae.

நாங்கள் இப்படிப்பட்ட நம்பிக்கையுடையவர்களாதலால், மிகவும் தாராளமாய்ப் பேசுகிறோம்.

naangal ippadippatta nambikkaiyudaiyavargalaadhalaal, migavum thaaraalamaayp pesugirom.

மேலும் ஒழிந்துபோவதின் முடிவை இஸ்ரவேல் புத்திரர் நோக்கிப்பாராதபடிக்கு, மோசே தன் முகத்தின்மேல் முக்காடு போட்டுக்கொண்டதுபோல நாங்கள் போடுகிறதில்லை.

melum ozhindhubovadhin mudivai isravel puthirar nokkippaaraadhabadikku, mosae than mugathinmel mukkaadu pottukkondadhubola naangal podugiradhillai.

அவர்களுடைய மனது கடினப்பட்டது; இந்நாள்வரைக்கும் பழைய ஏற்பாடு வாசிக்கப்படுகையில், அந்த முக்காடு நீங்காமலிருக்கிறது; அது கிறிஸ்துவினாலே நீக்கப்படுகிறது.

avargaludaiya manadhu kadinappattadhu; innaalvaraikkum pazhaiya erpaadu vaasikkappadugaiyil, andha mukkaadu neengaamalirukkiradhu; adhu kiristhuvinaalae neekkappadugiradhu.

மோசேயின் ஆகமங்கள் வாசிக்கப்படும்போது, இந்நாள்வரைக்கும் முக்காடு அவர்கள் இருதயத்தின்மேல் இருக்கிறதே.

moseyin aagamangal vaasikkappadumbodhu, innaalvaraikkum mukkaadu avargal irudhayathinmel irukkiradhae.

அவர்கள் கர்த்தரிடத்தில் மனந்திரும்பும்போது, அந்த முக்காடு எடுபட்டுப்போம்.

avargal kartharidathil manandhirumbumbodhu, andha mukkaadu edubattuppom.

கர்த்தரே ஆவியானவர்; கர்த்தருடைய ஆவி எங்கேயோ அங்கே விடுதலையுமுண்டு.

kartharae aaviyaanavar; kartharudaiya aavi engeyo angae vidudhalaiyumundu.

நாமெல்லாரும் திறந்த முகமாய்க் கர்த்தருடைய மகிமையைக் கண்ணாடியிலே காண்கிறதுபோலக் கண்டு, ஆவியாயிருக்கிற கர்த்தரால் அந்தச் சாயலாகத்தானே மகிமையின்மேல் மகிமையடைந்து மறுரூபப்படுகிறோம்.

naamellaarum thirandha mugamaayk kartharudaiya magimaiyaik kannaadiyilae kaangiradhubolak kandu, aaviyaayirukkira kartharaal andhach saayalaagathaanae magimaiyinmel magimaiyadaindhu maruroobappadugirom.