1 நாளாகமம் 8 1 Chronicles 8 in Tamil and Tanglish

பென்யமீன், பேலா என்னும் தன் மூத்த குமாரனையும், அஸ்பால் என்னும் இரண்டாம் குமாரனையும், அகராக் என்னும் மூன்றாம் குமாரனையும்,

penyameen, pelaa ennum than mootha kumaaranaiyum, aspaal ennum irandaam kumaaranaiyum, agaraak ennum moondraam kumaaranaiyum,

நோகா என்னும் நாலாம் குமாரனையும், ரப்பா என்னும் ஐந்தாம் குமாரனையும் பெற்றான்.

nogaa ennum naalaam kumaaranaiyum, rappaa ennum aindhaam kumaaranaiyum petraan.

பேலாவுக்கு இருந்த குமாரர் ஆதார், கேரா, அபியூத் என்பவர்கள்.

pelaavukku irundha kumaarar aadhaar, keraa, abiyooth enbavargal.

அபிசுவா, நாமான், அகோவா,

abisuvaa, naamaan, agovaa,

கேரா, செப்புப்பான், ஊராம் என்பவர்கள் எகூதின் குமாரர்.

keraa, seppuppaan, ooraam enbavargal egoodhin kumaarar.

கேபாவின் குடிகளுக்கு மூப்பான தலைவராயிருந்து, இவர்களை மனாகாத்திற்கு அழைத்துக்கொண்டுபோனவர்கள், நாமான், அகியா, கேரா என்பவர்களே.

kebaavin kudigalukku mooppaana thalaivaraayirundhu, ivargalai manaagaathirku azhaithukkondubonavargal, naamaan, agiyaa, keraa enbavargalae.

கேரா அவர்களை அங்கே அழைத்துக்கொண்டுபோனபின்பு, ஊசாவையும், அகியூதையும் பெற்றான்.

keraa avargalai angae azhaithukkondubonabinbu, oosaavaiyum, agiyoodhaiyum petraan.

அவர்களை அனுப்பிவிட்டபின், சகராயீம் மோவாப் தேசத்திலே ஊகிம் பாராள் என்னும் தன் பெண்ஜாதிகளிடத்திலே பெற்ற பிள்ளைகளைத்தவிர,

avargalai anuppivittabin, sagaraayeem movaap thesathilae oogim paaraal ennum than penjaadhigalidathilae petra pillaigalaithavira,

தன் பெண்ஜாதியாகிய ஓதேசாலே யோவாபையும், சீபீயாவையும், மேசாவையும், மல்காமையும்,

than penjaadhiyaagiya odhesaalae yovaabaiyum, seebeeyaavaiyum, mesaavaiyum, malgaamaiyum,

எயூசையும், சாகியாவையும், மிர்மாமவையும் பெற்றான். பிதாக்களின் தலைவரான இவர்கள் அவனுடைய குமாரர்.

eyoosaiyum, saagiyaavaiyum, mirmaamavaiyum petraan. pidhaakkalin thalaivaraana ivargal avanudaiya kumaarar.

ஊசிம் வழியாய் அவன் அபிதூபையும் எல்பாலையும் பெற்றான்.

oosim vazhiyaay avan abidhoobaiyum elbaalaiyum petraan.

எல்பாலின் குமாரர், ஏபேர், மீஷாம், சாமேத்; இவன் ஓனோவையும் லோதையும் அதின் கிராமங்களையும் உண்டாக்கினவன்.

elbaalin kumaarar, eber, meeshaam, saameth; ivan onovaiyum lodhaiyum adhin kiraamangalaiyum undaakkinavan.

பெரீயாவும் சேமாவும் ஆயலோன் குடிகளுடைய பிதாக்களிலே தலைவராயிருந்தார்கள்; இவர்கள் காத்தின் குடிகளை ஓட்டிவிட்டார்கள்

pereeyaavum semaavum aayalon kudigaludaiya pidhaakkalilae thalaivaraayirundhaargal; ivargal kaathin kudigalai ottivittaargal

அகியோ, சாஷாக், எரேமோத்,

agiyo, saashaak, eremoth,

செபதியா, ஆராத், ஆதேர்,

sebadhiyaa, aaraath, aadher,

காயேல், இஸ்பா, யோகா என்பவர்கள் பெரீயாவின் குமாரர்.

kaayel, ispaa, yogaa enbavargal pereeyaavin kumaarar.

செபதியா, மெசுல்லாம், இஸ்கி, ஏபேர்,

sebadhiyaa, mesullaam, iski, eber,

இஸ்மெராயி, இஸ்லியா, யோபாப் என்பவர்கள் எல்பாலின் குமாரர்.

ismeraayi, isliyaa, yobaap enbavargal elbaalin kumaarar.

யாக்கிம், சிக்ரி, சப்தி,

yaakkim, sikri, sapthi,

எலியேனாய், சில்தாய், எலியேல்,

eliyenaay, sildhaay, eliyel,

அதாயா, பெராயா, சிம்ராத் என்பவர்கள் சிமியின் குமாரர்.

adhaayaa, peraayaa, simraath enbavargal simiyin kumaarar.

இஸ்பான், ஏபேர், ஏலியேல்,

ispaan, eber, eliyel,

அப்தோன், சிக்ரி, ஆனான்,

apthon, sikri, aanaan,

அனனியா, ஏலாம், அந்தோதியா,

ananiyaa, elaam, andhodhiyaa,

இபிதியா, பெனூயேல் என்பவர்கள் ஆஷாக்கின் குமாரர்.

ibidhiyaa, penooyel enbavargal aashaakkin kumaarar.

சம்சேராய், செகரியா, அத்தாலியா,

samseraay, segariyaa, athaaliyaa,

யரெஷியா, எலியா, சிக்ரி என்பவர்கள் எராகாமின் குமாரர்.

yareshiyaa, eliyaa, sikri enbavargal eraagaamin kumaarar.

இவர்கள் தங்கள் சந்ததிகளின் பிதாக்களிலே தலைவராயிருந்து, எருசலேமிலே குடியிருந்தார்கள்.

ivargal thangal sandhadhigalin pidhaakkalilae thalaivaraayirundhu, erusalemilae kudiyirundhaargal.

கிபியோனிலே குடியிருந்தவன், கிபியோனின் மூப்பன்; அவன் பெண்ஜாதியின்பேர் மாக்காள்.

kibiyonilae kudiyirundhavan, kibiyonin mooppan; avan penjaadhiyinber maakkaal.

அவன் மூத்த குமாரன் அப்தோன் என்பவன்; மற்றவர்கள் சூர், கீஸ், பாகால், நாதாப்,

avan mootha kumaaran apthon enbavan; matravargal soor, kees, paagaal, naadhaap,

கேதோர், அகியோ, சேகேர் என்பவர்கள்.

kedhor, agiyo, seger enbavargal.

மிக்லோத் சிமியாவைப் பெற்றான்; இவர்களும் தங்கள் சகோதரரோடுங்கூட எருசலேமிலே தங்கள் சகோதரருக்குச் சமீபத்தில் குடியிருந்தார்கள்.

mikloth simiyaavaip petraan; ivargalum thangal sagodhararodungooda erusalemilae thangal sagodhararukkuch sameebathil kudiyirundhaargal.

நேர் கீசைப் பெற்றான்; கீஸ் சவுலைப் பெற்றான்; சவுல் யோனத்தானையும், மல்கிசூவாவையும், அபினதாபையும், எஸ்பாலையும் பெற்றான்.

ner keesaip petraan; kees savulaip petraan; savul yonathaanaiyum, malgisoovaavaiyum, abinadhaabaiyum, espaalaiyum petraan.

யோனத்தானின் குமாரன் மேரிபால்; மேரிபால் மீகாவைப் பெற்றான்.

yonathaanin kumaaran meribaal; meribaal meegaavaip petraan.

மீகாவின் குமாரர், பித்தோன், மேலேக், தரேயா, ஆகாஸ் என்பவர்கள்.

meegaavin kumaarar, pithon, melek, thareyaa, aagaas enbavargal.

ஆகாஸ் யோகதாவைப் பெற்றான்; யோகதா அலமேத்தையும், அஸ்மாவேத்தையும், சிம்ரியையும் பெற்றான்; சிம்ரி மோசாவைப் பெற்றான்.

aagaas yogadhaavaip petraan; yogadhaa alamethaiyum, asmaavethaiyum, simriyaiyum petraan; simri mosaavaip petraan.

மோசா பினியாவைப் பெற்றான், இவன் குமாரன் ரப்பா; இவன் குமாரன் எலியாசா; இவன் குமாரன் ஆத்சேல்.

mosaa piniyaavaip petraan, ivan kumaaran rappaa; ivan kumaaran eliyaasaa; ivan kumaaran aathsel.

ஆத்சேலுக்கு ஆறுகுமாரர் இருந்தார்கள்; அவர்கள் நாமங்களாவன, அஸ்ரீக்காம், பொக்குரு, இஸ்மவேல், செகரியா, ஒபதியா, ஆனான்; இவர்கள் எல்லாரும் ஆத்சேலின் குமாரர்.

aathselukku aarugumaarar irundhaargal; avargal naamangalaavana, asrikkaam, pokkuru, ismavel, segariyaa, obadhiyaa, aanaan; ivargal ellaarum aathselin kumaarar.

அவன் சகோதரனாகிய எசேக்கின் குமாரர், ஊலாம் என்னும் மூத்தகுமாரனும், ஏகூஸ் என்னும் இரண்டாம் குமாரனும், எலிபேலேத் என்னும் மூன்றாம் குமாரனுமே

avan sagodharanaagiya esekkin kumaarar, oolaam ennum moothagumaaranum, egoos ennum irandaam kumaaranum, elibeleth ennum moondraam kumaaranumae

ஊலாமின் குமாரர் பராக்கிரமசாலிகளான வில்வீரராய் இருந்தார்கள்; அவர்களுக்கு அநேகம் புத்திரர் பெளத்திரர் இருந்தார்கள்; அவர்கள் தொகை நூற்றைம்பதுபேர்; இவர்கள் எல்லாரும் பென்யமீன் புத்திரர்.

oolaamin kumaarar paraakkiramasaaligalaana vilveeraraay irundhaargal; avargalukku anegam puthirar pelathirar irundhaargal; avargal thogai nootraimbadhuber; ivargal ellaarum penyameen puthirar.