1 நாளாகமம் 9 1 Chronicles 9 in Tamil and Tanglish

இஸ்ரவேலர் எல்லாரும் தங்கள் வம்ச வரலாற்றின்படி எண்ணப்பட்டார்கள்; இவர்கள் நாமங்கள் இஸ்ரவேல் ராஜாக்களின் புஸ்தகத்தில் எழுதியிருக்கிறது, யூதா கோத்திரத்தார் தங்கள் துரோகத்தினிமித்தம், பாபிலோனுக்குச் சிறைபிடித்துக்கொண்டுபோகப்பட்டார்கள்.

isravelar ellaarum thangal vamsa varalaatrinbadi ennappattaargal; ivargal naamangal isravel raajaakkalin pusthagathil ezhudhiyirukkiradhu, yoodhaa kothirathaar thangal thurogathinimitham, paabilonukkuch siraibidithukkondubogappattaargal.

தங்கள் காணியாட்சியிலும் தங்கள் பட்டணங்களிலும் முன் குடியிருந்தவர்கள் இஸ்ரவேலரும் ஆசாரியரும் லேவியரும் நிதினீமியருமே.

thangal kaaniyaatsiyilum thangal pattanangalilum mun kudiyirundhavargal isravelarum aasaariyarum leviyarum nidhineemiyarumae.

யூதா புத்திரரிலும், பென்யமீன் புத்திரரிலும், எப்பிராயீம் மனாசே என்பவர்களின் புத்திரரிலும், எருசலேமில் குடியிருந்தவர்கள் யாரென்றால்,

yoodhaa puthirarilum, penyameen puthirarilum, eppiraayeem manaasae enbavargalin puthirarilum, erusalemil kudiyirundhavargal yaarendraal,

யூதாவின் புத்திரனாகிய பேரேசின் சந்ததியில் பானியின் குமாரனாகிய இம்ரியின் மகனான உம்ரிக்குப் பிறந்த அம்மியூதின் குமாரன் ஊத்தாய்.

yoodhaavin puthiranaagiya peresin sandhadhiyil paaniyin kumaaranaagiya imriyin maganaana umrikkup pirandha ammiyoodhin kumaaran oothaay.

சேலாவின் சந்ததியில் மூத்தவனாகிய அசாயாவும், அவன் பிள்ளைகளும்,

selaavin sandhadhiyil moothavanaagiya asaayaavum, avan pillaigalum,

சேராவின் சந்ததியில் யெகுவேலும், அவன் சகோதரராகிய அறுநூற்றுத்தொண்ணூறுபேருமே.

seraavin sandhadhiyil yeguvelum, avan sagodhararaagiya arunootruthonnooruberumae.

பென்யமீன் புத்திரரில் அசெனூவாவின் குமாரனாகிய ஓதாவியாவுக்குப் பிறந்த மெசுல்லாமின் மகன் சல்லு.

penyameen puthiraril asenoovaavin kumaaranaagiya odhaaviyaavukkup pirandha mesullaamin magan sallu.

எரோகாமின் குமாரன் இப்னெயா; மிக்கிரியின் குமாரனாகிய ஊசியின் மகன் ஏலா; இப்னியாவின் குமாரனாகிய ரேகுவேலுக்குப் பிறந்த செபதியாவின் மகன் மெசுல்லாம் என்பவர்களும்;

erogaamin kumaaran ipneyaa; mikkiriyin kumaaranaagiya oosiyin magan elaa; ipniyaavin kumaaranaagiya reguvelukkup pirandha sebadhiyaavin magan mesullaam enbavargalum;

தங்கள் சந்ததிகளின்படி இருந்த இவர்கள் சகோதரராகிய தொளாயிரத்து ஐம்பத்தாறுபேருமே; இந்த மனுஷர் எல்லாரும், தங்கள் பிதாக்களின் வம்சத்திலே பிதாக்களின் தலைவராயிருந்தார்கள்.

thangal sandhadhigalinbadi irundha ivargal sagodhararaagiya tholaayirathu aimbathaaruberumae; indha manushar ellaarum, thangal pidhaakkalin vamsathilae pidhaakkalin thalaivaraayirundhaargal.

ஆசாரியர்களில் யெதாயா, யோயாரிப், யாகின்.

aasaariyargalil yedhaayaa, yoyaarip, yaagin.

அகிதூபின் குமாரனாகிய மெராயோதின் மகன் சாதோக்குக்குப் பிறந்த மெசுல்லாவின் குமாரனாகிய இல்க்கியாவின் மகன் அசரியா என்பவன் தேவாலயத்து விசாரணைக் கர்த்தன்.

agidhoobin kumaaranaagiya meraayodhin magan saadhokkukkup pirandha mesullaavin kumaaranaagiya ilkkiyaavin magan asariyaa enbavan thevaalayathu visaaranaik karthan.

மல்கியாவின் குமாரனாகிய பஸ்கூருக்குப் பிறந்த எரோகாமின் மகன் அதாயா; இம்மெரின் குமாரனாகிய மெசில்லேமித்தின் மகன் மெசுல்லாமுக்குப் பிறந்த யாசெராவின் குமாரனாகிய ஆதியேலின் மகன் மாசாய் என்பவர்களும்,

malgiyaavin kumaaranaagiya paskoorukkup pirandha erogaamin magan adhaayaa; immerin kumaaranaagiya mesillemithin magan mesullaamukkup pirandha yaaseraavin kumaaranaagiya aadhiyelin magan maasaay enbavargalum,

அவர்கள் சகோதரரும், தங்கள் பிதாக்களின் வம்சத்தலைவரான ஆயிரத்துஎழுநூற்று அறுபதுபேர் தேவாலயத்துக்கடுத்த பணிவிடைக்குத் திறமையுள்ளவர்களாயிருந்தார்கள்.

avargal sagodhararum, thangal pidhaakkalin vamsathalaivaraana aayirathuezhunootru arubadhuber thevaalayathukkadutha panividaikkuth thiramaiyullavargalaayirundhaargal.

லேவியரில் மெராரியின் சந்ததியான அசபியாவின் குமாரனாகிய அஸ்ரீகாமுக்குப் பிறந்த அசூபின் மகன் செமாயா,

leviyaril meraariyin sandhadhiyaana asabiyaavin kumaaranaagiya asrikaamukkup pirandha asoobin magan semaayaa,

பக்பக்கார், ஏரேஸ், காலால், ஆசாபின் குமாரனாகிய சிக்ரிக்குப் பிறந்த மிகாவின் மகன் மத்தனியா,

pakpakkaar, eres, kaalaal, aasaabin kumaaranaagiya sikrikkup pirandha migaavin magan mathaniyaa,

எதுத்தூனின் குமாரனாகிய காலாலுக்குப் பிறந்த செமாயாவின் மகன் ஒபதியா; நெத்தோபாத்தியரின் கிராமங்களில் குடியிருந்த எல்க்கானாவின் குமாரனாகிய ஆசாவின் மகன் பெரகியா,

edhuthoonin kumaaranaagiya kaalaalukkup pirandha semaayaavin magan obadhiyaa; nethobaathiyarin kiraamangalil kudiyirundha elkkaanaavin kumaaranaagiya aasaavin magan peragiyaa,

வாசல் காவலாளிகளாகிய சல்லூம், அக்கூப், தல்மோன், அகிமான் என்பவர்களும், இவர்கள் சகோதரருமே; இவர்கள் தலைவன் சல்லூம்.

vaasal kaavalaaligalaagiya salloom, akkoop, thalmon, agimaan enbavargalum, ivargal sagodhararumae; ivargal thalaivan salloom.

லேவிபுத்திரரின் சேனைகளில் இவர்கள் கிழக்கேயிருக்கிற ராஜாவின் வாசலைக் காவல்காத்துவந்தார்கள்

levibuthirarin senaigalil ivargal kizhakkeyirukkira raajaavin vaasalaik kaavalgaathuvandhaargal

கோராகின் குமாரனாகிய எபியாசாபுக்குப் பிறந்த கோரேயின் மகன் சல்லூமும், அவன் பிதாவின் வம்சத்தாராகிய அவனுடைய சகோதரருமான கோராகியர் பணிவிடைவேலையை விசாரித்து, அவர்கள் பிதாக்கள் கர்த்தருடைய பாளயத்திலே வாசஸ்தலத்திற்குப்போகிற வழியைக் காவல்காத்ததுபோல, வாசஸ்தலத்து வாசல்களைக் காத்துவந்தார்கள்.

koraagin kumaaranaagiya ebiyaasaabukkup pirandha koreyin magan salloomum, avan pidhaavin vamsathaaraagiya avanudaiya sagodhararumaana koraagiyar panividaivelaiyai visaarithu, avargal pidhaakkal kartharudaiya paalayathilae vaasasthalathirkuppogira vazhiyaik kaavalgaathadhubola, vaasasthalathu vaasalgalaik kaathuvandhaargal.

எலெயாசாரின் குமாரனாகிய பினெகாசுடனே கர்த்தர் இருந்தபடியினால், அவன் முற்காலத்திலே அவர்கள்மேல் விசாரணைக்காரனாயிருந்தான்.

eleyaasaarin kumaaranaagiya pinegaasudanae karthar irundhabadiyinaal, avan murkaalathilae avargalmel visaaranaikkaaranaayirundhaan.

மெசெல்மியாவின் குமாரனாகிய சகரியா ஆசரிப்புக் கூடாரவாசல் காவல்காரனாயிருந்தான்.

meselmiyaavin kumaaranaagiya sagariyaa aasarippuk koodaaravaasal kaavalgaaranaayirundhaan.

வாசல்களைக் காக்கிறதற்குத் தெரிந்துகொள்ளப்பட்ட இவர்களெல்லாரும் இருநூற்றுப் பன்னிரண்டுபேராயிருந்து, தங்கள் கிராமங்களின்படியே தங்கள் வம்சத்து அட்டவணைகளில் எழுதப்பட்டார்கள்; தாவீதும், ஞானதிருஷ்டிக்காரனாகிய சாமுவேலும், அவர்களைத் தங்கள் வேலைகளில் வைத்தார்கள்.

vaasalgalaik kaakkiradharkuth therindhugollappatta ivargalellaarum irunootrup panniranduberaayirundhu, thangal kiraamangalinbadiyae thangal vamsathu attavanaigalil ezhudhappattaargal; thaaveedhum, njaanadhirushtikkaaranaagiya saamuvelum, avargalaith thangal velaigalil vaithaargal.

அப்படியே அவர்களும், அவர்கள் குமாரரும் கர்த்தருடைய ஆலயமாகிய வாசஸ்தலத்து வாசல்களைக் காக்கிறவர்களை முறைமுறையாய் விசாரித்து வந்தார்கள்.

appadiyae avargalum, avargal kumaararum kartharudaiya aalayamaagiya vaasasthalathu vaasalgalaik kaakkiravargalai muraimuraiyaay visaarithu vandhaargal.

வாசல்களைக் காக்கிறவர்கள் நாலுதிசைகளாகிய கிழக்கிலும் மேற்கிலும் வடக்கிலும் தெற்கிலும் இருந்தார்கள்.

vaasalgalaik kaakkiravargal naaludhisaigalaagiya kizhakkilum merkilum vadakkilum therkilum irundhaargal.

அவர்கள் சகோதரர் தங்கள் கிராமங்களிலிருந்து, ஏழுநாளுக்கு ஒருவிசை மாறிமாறி அவர்களோடிருக்க வருவார்கள்.

avargal sagodharar thangal kiraamangalilirundhu, ezhunaalukku oruvisai maarimaari avargalodirukka varuvaargal.

தேவாலயத்தின் பண்டகசாலைகள் மேலும் பொக்கிஷசாலைகள்மேலுமுள்ள விசாரணை உத்தியோகம் லேவியரான அந்த நாலு பிரதான காவலாளர்வசத்தில் ஒப்புவிக்கப்பட்டது.

thevaalayathin pandagasaalaigal melum pokkishasaalaigalmelumulla visaaranai uthiyogam leviyaraana andha naalu piradhaana kaavalaalarvasathil oppuvikkappattadhu.

காவல் அவர்களுக்கு ஒப்புவித்திருந்தபடியால் அவர்கள் தேவாலயத்தைச் சுற்றிலும் இராத்தங்கியிருந்து, காலமே கதவுகளைத் திறந்துவிடுவார்கள்.

kaaval avargalukku oppuvithirundhabadiyaal avargal thevaalayathaich sutrilum iraathangiyirundhu, kaalamae kadhavugalaith thirandhuviduvaargal.

அவர்களில் சிலரிடத்தில் ஆராதனை பணிமுட்டுகள் ஒப்புவித்திருந்தது; அவர்கள் அவைகளை எண்ணி உள்ளே கொண்டுபோய், எண்ணி வெளியே கொண்டுவருவார்கள்.

avargalil silaridathil aaraadhanai panimuttugal oppuvithirundhadhu; avargal avaigalai enni ullae konduboy, enni veliyae konduvaruvaargal.

அவர்களில் சிலர் மற்றப் பணிமுட்டுகளின் பரிசுத்த பாத்திரங்கள் எல்லாவற்றின்மேலும், மெல்லிய மா, திராட்சரசம், எண்ணெய், சாம்பிராணி, சுகந்தவர்க்கங்களின்மேலும் விசாரணைக்காரராயிருந்தார்கள்.

avargalil silar matrap panimuttugalin parisutha paathirangal ellaavatrinmelum, melliya maa, thiraatsarasam, enney, saambiraani, sugandhavarkkangalinmelum visaaranaikkaararaayirundhaargal.

ஆசாரியரின் குமாரரில் சிலர் சுகந்தவர்க்கத்தால் பரிமளதைலம் இறக்குவார்கள்.

aasaariyarin kumaararil silar sugandhavarkkathaal parimaladhailam irakkuvaargal.

லேவியரில் கோராகியனான சல்லூமின் மூத்த குமாரனாகிய மத்தித்தியாவுக்குப் பலகாரம் சுடுகிற வேலையின் விசாரிப்பு ஒப்புவித்திருந்தது.

leviyaril koraagiyanaana salloomin mootha kumaaranaagiya mathithiyaavukkup palagaaram sudugira velaiyin visaarippu oppuvithirundhadhu.

அவர்கள் சகோதரராகிய கோகாத்தியரின் புத்திரரில் சிலருக்கு ஓய்வுநாள் தோறும் அப்பங்களை ஆயத்தப்படுத்தும் விசாரிப்பு இருந்தது.

avargal sagodhararaagiya kogaathiyarin puthiraril silarukku oyvunaal thorum appangalai aayathappaduthum visaarippu irundhadhu.

இவர்களில் லேவியருடைய பிதாக்களிள் தலைவராகிய சங்கீதக்காரர் இரவும்பகலும் தங்கள் வேலையை நடத்தவேண்டியிருந்தபடியால், மற்ற வேலைக்கு நீங்கலாய்த் தங்கள் அறைகளில் இருந்தார்கள்.

ivargalil leviyarudaiya pidhaakkalil thalaivaraagiya sangeedhakkaarar iravumbagalum thangal velaiyai nadathavendiyirundhabadiyaal, matra velaikku neengalaayth thangal araigalil irundhaargal.

லேவியரில் பிதாக்களின் தலைவராகிய இவர்கள் தங்கள் சந்ததிகளுக்குத் தலைமையானவர்கள்; இவர்கள் எருசலேமிலே குடியிருந்தார்கள்.

leviyaril pidhaakkalin thalaivaraagiya ivargal thangal sandhadhigalukkuth thalaimaiyaanavargal; ivargal erusalemilae kudiyirundhaargal.

கிபியோனிலே குடியிருந்தவர்கள் யாரென்றால், கிபியோனின் மூப்பனாகிய யெகியேல், இவன் பெண்ஜாதியின்பேர் மாக்காள்.

kibiyonilae kudiyirundhavargal yaarendraal, kibiyonin mooppanaagiya yegiyel, ivan penjaadhiyinber maakkaal.

அவன் மூத்த குமாரனாகிய அப்தோனும், சூர், கீஸ், பாகால், நேர், நாதாப்,

avan mootha kumaaranaagiya apthonum, soor, kees, paagaal, ner, naadhaap,

கேதோர், அகியோ, சகரியா, மிக்லோத் என்பவர்களுமே.

kedhor, agiyo, sagariyaa, mikloth enbavargalumae.

மிக்லோத் சீமியாமைப் பெற்றான்; இவர்களும் தங்கள் சகோதரரோடுங்கூட எருசலேமிலிருக்கிற தங்கள் சகோதரருக்குச் சமீபத்தில் குடியிருந்தார்கள்.

mikloth seemiyaamaip petraan; ivargalum thangal sagodhararodungooda erusalemilirukkira thangal sagodhararukkuch sameebathil kudiyirundhaargal.

நேர் கீசைப் பெற்றான்; கீஸ் சவுலைப் பெற்றான்; சவுல் யோனத்தானையும், மல்கிசூவாவையும், அபினதாபையும், எஸ்பாலையும் பெற்றான்.

ner keesaip petraan; kees savulaip petraan; savul yonathaanaiyum, malgisoovaavaiyum, abinadhaabaiyum, espaalaiyum petraan.

யோனத்தானின் குமாரன் மெரிபால்; மெரிபால் மீகாவைப் பெற்றான்.

yonathaanin kumaaran meribaal; meribaal meegaavaip petraan.

மீகாவின் குமாரர், பித்தோன், மேலேக், தரேயா, ஆகாஸ் என்பவர்கள்.

meegaavin kumaarar, pithon, melek, thareyaa, aagaas enbavargal.

ஆகாஸ் யாராகைப் பெற்றான்; யாராக் அலெமேத்தையும், அஸ்மாவேத்தையும், சிம்ரியையும் பெற்றான்; சிம்ரி மோசாவைப் பெற்றான்.

aagaas yaaraagaip petraan; yaaraak alemethaiyum, asmaavethaiyum, simriyaiyum petraan; simri mosaavaip petraan.

மோசா பினியாவைப் பெற்றான்; இவன் குமாரன் ரப்பாயா; இவன் குமாரன் எலியாசா; இவன் குமாரன் ஆத்சேல்.

mosaa piniyaavaip petraan; ivan kumaaran rappaayaa; ivan kumaaran eliyaasaa; ivan kumaaran aathsel.

ஆத்சேலுக்கு ஆறு குமாரர் இருந்தார்கள்; அவர்கள் நாமங்களாவன, அரீக்காம், பொக்குரு, இஸ்மவேல், சேராயா, ஒபதியா, ஆனான், இவர்கள் ஆத்சேலின் குமாரர்.

aathselukku aaru kumaarar irundhaargal; avargal naamangalaavana, areekkaam, pokkuru, ismavel, seraayaa, obadhiyaa, aanaan, ivargal aathselin kumaarar.