1 நாளாகமம் 7 1 Chronicles 7 in Tamil and Tanglish

இசக்காருடைய குமாரர், தோலா, பூவா, யசுப், சிம்ரோன் என்னும் நாலுபேர்.

isakkaarudaiya kumaarar, tholaa, poovaa, yasup, simron ennum naaluber.

தோலாவின் குமாரர், ஊசி, ரெப்பாயா, யெரியேல், யக்மாயி, இப்சாம், சாமுவேல் என்பவர்கள்; தோலாவுக்குப் பிறந்த இவர்கள் தங்கள் பிதாக்கள் வம்சத்தலைவரும் தங்கள் சந்ததிகளிலே பராக்கிரமசாலிகளுமாயிருந்தார்கள்; தாவீதின் நாட்களில் அவர்கள் தொகை இருபதினாயிரத்து அறுநூறுபேராயிருந்தது.

tholaavin kumaarar, oosi, reppaayaa, yeriyel, yakmaayi, ipsaam, saamuvel enbavargal; tholaavukkup pirandha ivargal thangal pidhaakkal vamsathalaivarum thangal sandhadhigalilae paraakkiramasaaligalumaayirundhaargal; thaaveedhin naatkalil avargal thogai irubadhinaayirathu arunooruberaayirundhadhu.

ஊசியின் குமாரரில் ஒருவன் இஸ்ரகியா; இஸ்ரகியாவின் குமாரர், மிகாயேல், ஒபதியா, யோவேல், இஷியா என்பவர்கள்; இவர்கள் ஐந்துபேரும் தலைவராயிருந்தார்கள்.

oosiyin kumaararil oruvan isragiyaa; isragiyaavin kumaarar, migaayel, obadhiyaa, yovel, ishiyaa enbavargal; ivargal aindhuberum thalaivaraayirundhaargal.

அவர்கள் பிதாக்கள் வம்சத்தாரானவர்கள் சந்ததிகளில் யுத்தமனுஷரான கூட்டங்கள் முப்பத்தாறாயிரம்பேர் அவர்களோடிருந்தார்கள்; அவர்களுக்கு அநேகம் பெண்ஜாதிகளும் பிள்ளைகளும் இருந்தார்கள்.

avargal pidhaakkal vamsathaaraanavargal sandhadhigalil yuthamanusharaana koottangal muppathaaraayiramber avargalodirundhaargal; avargalukku anegam penjaadhigalum pillaigalum irundhaargal.

இசக்காருடைய மற்ற எல்லா வம்சங்களிலும் அவர்களுக்குச் சகோதரரான பராக்கிரமசாலிகள் தங்கள் வம்ச அட்டவணைகளின்படியெல்லாம் எண்பத்தேழாயிரம்பேராயிருந்தார்கள்.

isakkaarudaiya matra ellaa vamsangalilum avargalukkuch sagodhararaana paraakkiramasaaligal thangal vamsa attavanaigalinbadiyellaam enbathezhaayiramberaayirundhaargal.

பென்யமீன் குமாரர், பேலா, பெகேர், யெதியாயேல் என்னும் மூன்றுபேர்.

penyameen kumaarar, pelaa, peger, yedhiyaayel ennum moondruber.

பேலாவின் குமாரர், எஸ்போன், ஊசி, ஊசியேல், யெரிமோத், இரி என்பவர்கள்; இவர்கள் தங்கள் பிதாக்களின் வம்சத்தில் பராக்கிரமசாலிகளான ஐந்து தலைவராயிருந்தார்கள்; இவர்கள் வம்ச அட்டவணைக்குள்ளானவர்கள் இருபத்தீராயிரத்து முப்பத்துநாலுபேர்.

pelaavin kumaarar, espon, oosi, oosiyel, yerimoth, iri enbavargal; ivargal thangal pidhaakkalin vamsathil paraakkiramasaaligalaana aindhu thalaivaraayirundhaargal; ivargal vamsa attavanaikkullaanavargal irubatheeraayirathu muppathunaaluber.

பெகேரின் குமாரர், செமிரா, யோவாஸ், எலியேசர், எலியோனாய், உம்ரி, யெரிமோத், அபியா, ஆனதோத், அலமேத் என்பவர்கள்; இவர்கள் எல்லாரும் பெகேரின் குமாரர்.

pegerin kumaarar, semiraa, yovaas, eliyesar, eliyonaay, umri, yerimoth, abiyaa, aanadhoth, alameth enbavargal; ivargal ellaarum pegerin kumaarar.

தங்கள் பிதாக்களின் வம்சத்தலைவராகிய அவர்கள் சந்ததிகளின் அட்டவணைக்குள்ளான பராக்கிரமசாலிகள் இருபதினாயிரத்து இருநூறுபேர்.

thangal pidhaakkalin vamsathalaivaraagiya avargal sandhadhigalin attavanaikkullaana paraakkiramasaaligal irubadhinaayirathu irunooruber.

யெதியாயேலின் குமாரரில் ஒருவன் பில்கான்; பில்கானின் குமாரர், ஏயூஷ், பென்யமீன், ஏகூத், கெனானா, சேத்தான், தர்ஷீஸ், அகிஷாகார் என்பவர்கள்.

yedhiyaayelin kumaararil oruvan pilgaan; pilgaanin kumaarar, eyoosh, penyameen, egooth, kenaanaa, sethaan, tharshees, agishaagaar enbavargal.

யெதியாயேலின் குமாரராகிய இவர்கள் எல்லாரும் தங்கள் பிதாக்கள் வம்சத்தாரில் தலைவராயிருந்தார்கள்; இவர்களில் யுத்தத்திற்குப் போகத்தக்க சேவகரான பராக்கிரமசாலிகள் பதினேழாயிரத்து இருநூறுபேர்.

yedhiyaayelin kumaararaagiya ivargal ellaarum thangal pidhaakkal vamsathaaril thalaivaraayirundhaargal; ivargalil yuthathirkup pogathakka sevagaraana paraakkiramasaaligal padhinezhaayirathu irunooruber.

சுப்பீமும், உப்பீமும் ஈரின் குமாரர், ஊசிம் ஆகேரின் குமாரரில் ஒருவன்.

suppeemum, uppeemum eerin kumaarar, oosim aagerin kumaararil oruvan.

நப்தலியின் குமாரரான பில்காளின் பேரன்மார், யாத்சியேல், கூனி, எத்சேர், சல்லூம் என்பவர்கள்.

napthaliyin kumaararaana pilgaalin peranmaar, yaathsiyel, kooni, ethser, salloom enbavargal.

மனாசேயின் புத்திரரில் ஒருவன் குலஸ்திரீயினிடத்தில் பிறந்த அஸ்ரியேல்; அவன் மறுமனையாட்டியாகிய அராமிய ஸ்திரீயினிடத்தில் கீலேயாத்தின் தகப்பனாகிய மாகீர் பிறந்தான்.

manaaseyin puthiraril oruvan kulasthireeyinidathil pirandha asriyel; avan marumanaiyaattiyaagiya araamiya sthireeyinidathil keeleyaathin thagappanaagiya maageer pirandhaan.

மாகீர் மாக்காள் என்னும் பேருள்ள உப்பீம் சுப்பீம் என்பவர்களின் சகோதரியை விவாகம்பண்ணினான்; மனாசேயின் இரண்டாம் குமாரன் செலோப்பியாத்; செலோப்பியாத்திற்குக் குமாரத்திகளிருந்தார்கள்.

maageer maakkaal ennum perulla uppeem suppeem enbavargalin sagodhariyai vivaagambanninaan; manaaseyin irandaam kumaaran seloppiyaath; seloppiyaathirkuk kumaarathigalirundhaargal.

மாகீரின் பெண்ஜாதியாகிய மாக்காள் ஒரு குமாரனைப் பெற்று, அவனுக்குப் பேரேஸ் என்று பேரிட்டாள்; இவன் சகோதரன் பேர் சேரேஸ்; இவனுடைய குமாரர் ஊலாம், ரேகேம் என்பவர்கள்.

maageerin penjaadhiyaagiya maakkaal oru kumaaranaip petru, avanukkup peres endru perittaal; ivan sagodharan per seres; ivanudaiya kumaarar oolaam, regem enbavargal.

ஊலாமின் குமாரரில் ஒருவன் பேதான்; இவர்கள் மனாசேயின் குமாரனாகிய மாகீருக்குப் பிறந்த கீலேயாத் புத்திரர்.

oolaamin kumaararil oruvan pedhaan; ivargal manaaseyin kumaaranaagiya maageerukkup pirandha keeleyaath puthirar.

இவன் சகோதரியாகிய அம்மொளெகேத் இஸ்கோதையும் அபியேசரையும் மாகலாவையும் பெற்றாள்.

ivan sagodhariyaagiya ammolegeth iskodhaiyum abiyesaraiyum maagalaavaiyum petraal.

செமிதாவின் குமாரர், அகியான், சேகேம், லிக்கே, அனியாம் என்பவர்கள்.

semidhaavin kumaarar, agiyaan, segem, likkae, aniyaam enbavargal.

எப்பிராயீமின் குமாரரில் ஒருவன் சுத்தெலாக்; இவனுடைய குமாரன் பேரேத்; இவனுடைய குமாரன் தாகாத்; இவனுடைய குமாரன் எலாதா; இவனுடைய குமாரன் தாகாத்.

eppiraayeemin kumaararil oruvan suthelaak; ivanudaiya kumaaran pereth; ivanudaiya kumaaran thaagaath; ivanudaiya kumaaran elaadhaa; ivanudaiya kumaaran thaagaath.

இவனுடைய குமாரன் சாபாத்; இவனுடைய குமாரர் கத்தெலாக், எத்சேர், எலியாத்; இவர்கள் தேசத்தில் பிறந்த காத்தூராருடைய ஆடுமாடுகளைப் பிடிக்கப்போனபடியால் அவர்கள் இவர்களைக் கொன்றுபோட்டார்கள்.

ivanudaiya kumaaran saabaath; ivanudaiya kumaarar kathelaak, ethser, eliyaath; ivargal thesathil pirandha kaathooraarudaiya aadumaadugalaip pidikkapponabadiyaal avargal ivargalaik kondrubottaargal.

அவர்கள் தகப்பனாகிய எப்பிராயீம் அநேகநாள் துக்கங்கொண்டாடுகையில், அவன் சகோதரர் அவனுக்கு ஆறுதல் சொல்லவந்தார்கள்.

avargal thagappanaagiya eppiraayeem aneganaal thukkangondaadugaiyil, avan sagodharar avanukku aarudhal sollavandhaargal.

பின்பு அவன் தன் பெண்ஜாதியினிடத்தில் பிரவேசித்ததினால், அவள் கர்ப்பந்தரித்து ஒரு குமாரனைப் பெற்றாள்; அவன், தன் குடும்பத்துக்குத் தீங்கு உண்டானதினால், இவனுக்குப் பெரீயா என்று பேரிட்டான்.

pinbu avan than penjaadhiyinidathil piravesithadhinaal, aval karppandharithu oru kumaaranaip petraal; avan, than kudumbathukkuth theengu undaanadhinaal, ivanukkup pereeyaa endru perittaan.

இவனுடைய குமாரத்தியாகிய சேராள் கீழ்ப்புறமும் மேற்புறமுமான பெத்தோரோனையும், ஊசேன்சேராவையும் கட்டினவள்.

ivanudaiya kumaarathiyaagiya seraal keezhppuramum merpuramumaana pethoronaiyum, oosenseraavaiyum kattinaval.

அவனுடைய குமாரர், ரேப்பாக், ரேசேப் என்பவர்கள்; இவனுடைய குமாரன் தேலாக்; இவனுடைய குமாரன் தாகான்.

avanudaiya kumaarar, reppaak, resep enbavargal; ivanudaiya kumaaran thelaak; ivanudaiya kumaaran thaagaan.

இவனுடைய குமாரன் லாதான், இவனுடைய குமாரன் அம்மியூத்; இவனுடைய குமாரன் எலிஷாமா.

ivanudaiya kumaaran laadhaan, ivanudaiya kumaaran ammiyooth; ivanudaiya kumaaran elishaamaa.

இவனுடைய குமாரன் நூன்: இவனுடைய குமாரன் யோசுவா.

ivanudaiya kumaaran noon: ivanudaiya kumaaran yosuvaa.

அவர்களுடைய காணியாட்சியும், வாசஸ்தலங்களும், கிழக்கேயிருக்கிற நாரானும், மேற்கேயிருக்கிற கேசேரும் அதின் கிராமங்களும், பெத்தேலும் அதின் கிராமங்களும், சீகேமும் அதின் கிராமங்களும், காசாமட்டுக்குமுள்ள அதன் கிராமங்களும்,

avargaludaiya kaaniyaatsiyum, vaasasthalangalum, kizhakkeyirukkira naaraanum, merkeyirukkira keserum adhin kiraamangalum, pethelum adhin kiraamangalum, seegemum adhin kiraamangalum, kaasaamattukkumulla adhan kiraamangalum,

மனாசே புத்திரரின் பக்கத்திலே பெத்செயானும் அதின் கிராமங்களும், தானாகும் அதின் கிராமங்களும், மெகிதோவும் அதின் கிராமங்களும், தோரும் அதின் கிராமங்களுமே; இவ்விடங்களில் இஸ்ரவேலின் குமாரனாகிய யோசேப்பின் புத்திரர் குடியிருந்தார்கள்.

manaasae puthirarin pakkathilae pethseyaanum adhin kiraamangalum, thaanaagum adhin kiraamangalum, megidhovum adhin kiraamangalum, thorum adhin kiraamangalumae; ivvidangalil isravelin kumaaranaagiya yoseppin puthirar kudiyirundhaargal.

ஆசேரின் குமாரர், இம்னா, இஸ்வா, இஸ்வி, பெரீயா என்பவர்கள்; இவர்கள் சகோதரி சேராள்.

aaserin kumaarar, imnaa, isvaa, isvi, pereeyaa enbavargal; ivargal sagodhari seraal.

பெரீயாவின் குமாரர், ஏபேர், மல்கியேல் என்பவர்கள்; இவன் பிர்சாவீத்தின் தகப்பன்.

pereeyaavin kumaarar, eber, malgiyel enbavargal; ivan pirsaaveethin thagappan.

ஏபேர் யப்லேத்தையும், சோமேரையும், ஒத்தாமையும், இவர்கள் சகோதரியாகிய சூகாளையும் பெற்றான்.

eber yaplethaiyum, someraiyum, othaamaiyum, ivargal sagodhariyaagiya soogaalaiyum petraan.

யப்லேத்தின் குமாரர் பாசாக், பிம்மால், அஸ்வாத் என்பவர்கள்; இவர்களே யப்லேத்தின் குமாரர்.

yaplethin kumaarar paasaak, pimmaal, asvaath enbavargal; ivargalae yaplethin kumaarar.

சோமேரின் குமாரர் அகி, ரோகா, எகூபா, ஆராம் என்பவர்கள்.

somerin kumaarar agi, rogaa, egoobaa, aaraam enbavargal.

அவன் சகோதரனாகிய ஏலேமின் குமாரர், சோபாக், இம்னா, சேலேஸ், ஆமால் என்பவர்கள்.

avan sagodharanaagiya elemin kumaarar, sobaak, imnaa, seles, aamaal enbavargal.

சோபாக்கின் குமாரர், சூவாக், அர்னெப்பர், சூகால், பேரி, இம்ரா,

sobaakkin kumaarar, soovaak, arneppar, soogaal, peri, imraa,

பேசேர், ஓத், சம்மா, சில்சா, இத்ரான், பேரா என்பவர்கள்.

peser, oth, sammaa, silsaa, ithraan, peraa enbavargal.

யெத்தேரின் குமாரர், எப்புன்னே, பிஸ்பா, ஆரா என்பவர்கள்.

yetherin kumaarar, eppunnae, pispaa, aaraa enbavargal.

உல்லாவின் குமாரர், ஆராக், அன்னியேல், ரித்சியா என்பவர்கள்.

ullaavin kumaarar, aaraak, anniyel, rithsiyaa enbavargal.

ஆசேரின் புத்திரராகிய இவர்கள் எல்லாரும் தங்கள் பிதாக்களின் வம்சத்தலைவரும் தெரிந்துகொள்ளப்பட்ட பராக்கிரமசாலிகளும், பிரபுக்களின் தலைவருமாயிருந்தார்கள்; அவர்கள் வம்ச அட்டவணைகளில் யுத்தத்திற்குப் போகத்தக்க சேவகரின் இலக்கம் இருபத்தாறாயிரம்பேர்.

aaserin puthiraraagiya ivargal ellaarum thangal pidhaakkalin vamsathalaivarum therindhugollappatta paraakkiramasaaligalum, pirabukkalin thalaivarumaayirundhaargal; avargal vamsa attavanaigalil yuthathirkup pogathakka sevagarin ilakkam irubathaaraayiramber.