1 நாளாகமம் 2 1 Chronicles 2 in Tamil and Tanglish

இஸ்ரவேலின் குமாரர், ரூபன், சிமியோன், லேவி, யூதா, இசக்கார், செபுலோன்,

isravelin kumaarar, rooban, simiyon, levi, yoodhaa, isakkaar, sebulon,

தாண், யோசேப்பு, பென்யமீன், நப்தலி, காத், ஆசேர் என்பவர்கள்.

thaan, yoseppu, penyameen, napthali, kaath, aaser enbavargal.

யூதாவின் குமாரர், ஏர், ஓனான், சேலா என்பவர்கள்; இந்த மூன்று குமாரர் சூவாவின் மகளான கானான் ஸ்திரீயினிடத்தில் அவனுக்குப் பிறந்தவர்கள்; ஏர் என்னும் யூதாவின் மூத்த குமாரன் கர்த்தரின் பார்வைக்குப் பொல்லாதவனானபடியால் அவர் அவனைக் கொன்றுபோட்டார்.

yoodhaavin kumaarar, er, onaan, selaa enbavargal; indha moondru kumaarar soovaavin magalaana kaanaan sthireeyinidathil avanukkup pirandhavargal; er ennum yoodhaavin mootha kumaaran kartharin paarvaikkup pollaadhavanaanabadiyaal avar avanaik kondrubottaar.

அவன் மருமகளாகிய தாமார் அவனுக்கு பாரேசையும் சேராவையும் பெற்றாள்; யூதாவின் குமாரர் எல்லாரும் ஐந்துபேர்.

avan marumagalaagiya thaamaar avanukku paaresaiyum seraavaiyum petraal; yoodhaavin kumaarar ellaarum aindhuber.

பாரேசின் குமாரர், எஸ்ரோன், ஆமூல் என்பவர்கள்.

paaresin kumaarar, esron, aamool enbavargal.

சேராவின் குமாரர் எல்லாரும், சிம்ரி, ஏத்தான், ஏமான், கல்கோல், தாரா என்னும் ஐந்துபேர்.

seraavin kumaarar ellaarum, simri, ethaan, emaan, kalgol, thaaraa ennum aindhuber.

சாபத்தீடான விஷயத்திலே துரோகம்பண்ணி இஸ்ரவேலைக் கலங்கப்பண்ணின ஆகார் என்பவன், கர்மீ புத்திரரில் ஒருவன்.

saabatheedaana vishayathilae thurogambanni isravelaik kalangappannina aagaar enbavan, karmee puthiraril oruvan.

ஏத்தானின் குமாரர் அசரியா முதலானவர்கள்.

ethaanin kumaarar asariyaa mudhalaanavargal.

எஸ்ரோனுககுப் பிறந்த குமாரர், யெர்மெயேல், ராம், கெலுபா என்பவர்கள்.

esronugagup pirandha kumaarar, yermeyel, raam, kelubaa enbavargal.

ராம் அம்மினதாபைப் பெற்றான்; அம்மினதாப் யூதா புத்திரரின் பிரபுவாகிய நகசோனைப் பெற்றான்.

raam amminadhaabaip petraan; amminadhaap yoodhaa puthirarin pirabuvaagiya nagasonaip petraan.

நகசோன் சல்மாவைப் பெற்றான்; சல்மா போவாசைப் பெற்றான்.

nagason salmaavaip petraan; salmaa povaasaip petraan.

போவாஸ் ஓபேதைப் பெற்றான்; ஓபேத் ஈசாயைப் பெற்றான்.

povaas obedhaip petraan; obeth eesaayaip petraan.

ஈசாய் தன் மூத்த குமாரன் எலியாபையும், அபினதாப் என்னும் இரண்டாம் குமாரனையும், சிம்மா என்னும் மூன்றாம் குமாரனையும்,

eesaay than mootha kumaaran eliyaabaiyum, abinadhaap ennum irandaam kumaaranaiyum, simmaa ennum moondraam kumaaranaiyum,

நெதனயேல் என்னும் நாலாம் குமாரனையும், ரதாயி என்னும் ஐந்தாம் குமாரனையும்,

nedhanayel ennum naalaam kumaaranaiyum, radhaayi ennum aindhaam kumaaranaiyum,

ஓத்சேம் என்னும் ஆறாம் குமாரனையும், தாவீது என்னும் ஏழாம் குமாரனையும் பெற்றான்.

othsem ennum aaraam kumaaranaiyum, thaaveedhu ennum ezhaam kumaaranaiyum petraan.

அவர்கள் சகோதரிகள் செருயாள், அபிகாயில் என்பவர்கள்; செருயாளின் குமாரர், அபிசாய், யோவாப், ஆசகேல் என்னும் மூன்றுபேர்.

avargal sagodharigal seruyaal, abigaayil enbavargal; seruyaalin kumaarar, abisaay, yovaap, aasagel ennum moondruber.

அபிகாயில் அமாசாவைப் பெற்றாள்; அமாசாவின் தகப்பன் இஸ்மவேலியனாகிய யெத்தேர் என்பவன்.

abigaayil amaasaavaip petraal; amaasaavin thagappan ismaveliyanaagiya yether enbavan.

எஸ்ரோனின் குமாரன் காலேப் எரீயோத் என்னப்பட்ட தன் பெண்ஜாதியாகிய அசுபாளாலே பெற்ற குமாரர், ஏசேர், சோபாப், அர்தோன் என்பவர்கள்.

esronin kumaaran kaalep ereeyoth ennappatta than penjaadhiyaagiya asubaalaalae petra kumaarar, eser, sobaap, ardhon enbavargal.

அசுபாள் சென்றுபோனபின் காலேப் எப்ராத்தை விவாகம்பண்ணினான்; இவள் அவனுக்கு ஊரைப் பெற்றாள்.

asubaal sendrubonabin kaalep epraathai vivaagambanninaan; ival avanukku ooraip petraal.

ஊர் ஊரியைப் பெற்றான்; ஊரி பெசலெயேலைப் பெற்றான்.

oor ooriyaip petraan; oori pesaleyelaip petraan.

பிற்பாடு, எஸ்ரோன் அறுபது வயதானபோது கிலெயாத்தின் தகப்பனாகிய மாகீரின் குமாரத்தியை விவாகம்பண்ணி, அவளிடத்தில் பிரவேசித்தான்; இவள் அவனுக்குச் செகூபைப் பெற்றாள்.

pirpaadu, esron arubadhu vayadhaanabodhu kileyaathin thagappanaagiya maageerin kumaarathiyai vivaagambanni, avalidathil piravesithaan; ival avanukkuch segoobaip petraal.

செகூப் யாவீரைப் பெற்றான்; இவனுக்குக் கீலேயாத் தேசத்தில் இருபத்துமூன்று ஊர்கள் இருந்தது.

segoop yaaveeraip petraan; ivanukkuk keeleyaath thesathil irubathumoondru oorgal irundhadhu.

கேசூரையும் ஆராமையும் யாவீரின் கிராமங்களையும், கேனாத்திலுள்ள கிராமங்களாகிய அறுபது ஊர்களையும் அவர்கள் கையிலே வாங்கினார்கள்; இவர்கள் எல்லாரும் கிலெயாத்தின் தகப்பனாகிய மாகீரின் குமாரர்.

kesooraiyum aaraamaiyum yaaveerin kiraamangalaiyum, kenaathilulla kiraamangalaagiya arubadhu oorgalaiyum avargal kaiyilae vaanginaargal; ivargal ellaarum kileyaathin thagappanaagiya maageerin kumaarar.

காலேபின் ஊரான எப்ராத்தாவில் எஸ்ரோன் இறந்துபோனபின், எஸ்ரோனின் பெண்ஜாதியாகிய அபியாள் அவனுக்குத் தெக்கொவாவின் தகப்பனாகிய அசூரைப் பெற்றாள்.

kaalebin ooraana epraathaavil esron irandhubonabin, esronin penjaadhiyaagiya abiyaal avanukkuth thekkovaavin thagappanaagiya asooraip petraal.

எஸ்ரோனுக்கு முதற்பிறந்த யெர்மெயேலின் குமாரர், ராம் என்னும் மூத்தவனும், பூனா, ஓரென், ஓத்சேம், அகியா என்பவர்களுமே.

esronukku mudharpirandha yermeyelin kumaarar, raam ennum moothavanum, poonaa, oren, othsem, agiyaa enbavargalumae.

அத்தாராள் என்னும் பேருள்ள வேறொரு மனைவியும் யெர்மெயேலுக்கு இருந்தாள்; இவள் ஓனாமின் தாய்.

athaaraal ennum perulla veroru manaiviyum yermeyelukku irundhaal; ival onaamin thaay.

யெர்மெயேலுக்கு முதற்பிறந்த ராமின் குமாரர், மாஸ், யாமின், எக்கேர் என்பவர்கள்.

yermeyelukku mudharpirandha raamin kumaarar, maas, yaamin, ekker enbavargal.

ஓனாமின் குமாரர், சம்மாய், யாதா என்பவர்கள்; சம்மாயின் குமாரர், நாதாப், அபிசூர் என்பவர்கள்.

onaamin kumaarar, sammaay, yaadhaa enbavargal; sammaayin kumaarar, naadhaap, abisoor enbavargal.

அபிசூருடைய மனைவியின் பேர் அபியாயேல்; அவள் அவனுக்கு அக்பானையும் மோளிதையும் பெற்றாள்.

abisoorudaiya manaiviyin per abiyaayel; aval avanukku akpaanaiyum molidhaiyum petraal.

நாதாபின் குமாரர், சேலேத், அப்பாயிம் என்பவர்கள்; சேலேத் புத்திரரில்லாமல் மரித்தான்.

naadhaabin kumaarar, seleth, appaayim enbavargal; seleth puthirarillaamal marithaan.

அப்பாயிமின் குமாரர் இஷி முதலானவர்கள்; இஷியின் குமாரர் சேசான் முதலானவர்கள்; சேசானின் குமாரத்தி அக்லாய்.

appaayimin kumaarar ishi mudhalaanavargal; ishiyin kumaarar sesaan mudhalaanavargal; sesaanin kumaarathi aklaay.

சம்மாயின் சகோதரனாகிய யாதாவின் குமாரர், யெத்தெர், யோனத்தான் என்பவர்கள்; யெத்தெர் குமாரரில்லாமல் மரித்தான்.

sammaayin sagodharanaagiya yaadhaavin kumaarar, yether, yonathaan enbavargal; yether kumaararillaamal marithaan.

யோனத்தானின் குமாரர், பேலேத்சாசா என்பவர்கள்; இவர்கள் யெர்மெயேலின் புத்திரர்.

yonathaanin kumaarar, pelethsaasaa enbavargal; ivargal yermeyelin puthirar.

சேசானுக்குக் குமாரத்திகளேயன்றி குமாரர்கள் இல்லை; சேசானுக்கு யர்கா என்னும் பேருள்ள எகிப்திய வேலைக்காரன் ஒருவன் இருந்தான்.

sesaanukkuk kumaarathigaleyandri kumaarargal illai; sesaanukku yargaa ennum perulla egipthiya velaikkaaran oruvan irundhaan.

சேசான் தன் குமாரத்தியைத் தன் வேலைக்காரனாகிய யாகாவுக்குக் கொடுத்தான்; அவள் அவனுக்கு அத்தாயியைப் பெற்றாள்.

sesaan than kumaarathiyaith than velaikkaaranaagiya yaagaavukkuk koduthaan; aval avanukku athaayiyaip petraal.

அத்தாயி நாதானைப் பெற்றான். நாதான் சாபாதைப் பெற்றான்.

athaayi naadhaanaip petraan. naadhaan saabaadhaip petraan.

சாபாத் எப்லாலைப் பெற்றான்; எப்லால் ஒபேதைப் பெற்றான்.

saabaath eplaalaip petraan; eplaal obedhaip petraan.

ஓபேத் ஏகூவைப் பெற்றான்; ஏகூ அசரியாவைப் பெற்றான்.

obeth egoovaip petraan; egoo asariyaavaip petraan.

அசரியா ஏலேத்சைப் பெற்றான்; ஏலேத்ஸ் எலெயாசாவைப் பெற்றான்.

asariyaa elethsaip petraan; eleths eleyaasaavaip petraan.

எலெயாசா சிஸ்மாயைப் பெற்றான்; சிஸ்மாய் சல்லூமைப் பெற்றான்.

eleyaasaa sismaayaip petraan; sismaay salloomaip petraan.

சல்லூம் எக்கமியாவைப் பெற்றான்; எக்கமியா எலிசாமாவைப் பெற்றான்.

salloom ekkamiyaavaip petraan; ekkamiyaa elisaamaavaip petraan.

யெர்மெயேலின் சகோதரனாகிய காலேபின் குமாரர், சீப்பின் தகப்பனாகிய மேசா என்னும் முதற்பிறந்தவனும் எப்ரோனின் தகப்பனாகிய மெரோசாவின் குமாரருமே.

yermeyelin sagodharanaagiya kaalebin kumaarar, seeppin thagappanaagiya mesaa ennum mudharpirandhavanum epronin thagappanaagiya merosaavin kumaararumae.

எப்ரோனின் குமாரர், கோராகு, தப்புவா, ரெக்கேம் செமா என்பவர்கள்.

epronin kumaarar, koraagu, thappuvaa, rekkem semaa enbavargal.

செமா யோர்க்கேயாமின் தகப்பனாகிய ரெக்கேமைப் பெற்றான்; ரெக்கேம் சம்மாயைப் பெற்றான்.

semaa yorkkeyaamin thagappanaagiya rekkemaip petraan; rekkem sammaayaip petraan.

சம்மாயின் குமாரன் மாகோன்; மாகோன் பெத்சூரின் தகப்பன்.

sammaayin kumaaran maagon; maagon pethsoorin thagappan.

காலேபின் மறுமனையாட்டியாகிய எப்பாள் ஆரானையும் மோசாவையும், காசேசையும் பெற்றாள்; ஆரான் காசேசைப் பெற்றான்.

kaalebin marumanaiyaattiyaagiya eppaal aaraanaiyum mosaavaiyum, kaasesaiyum petraal; aaraan kaasesaip petraan.

யாதாயின் குமாரர், ரேகேம், யோதாம், கேசாம், பேலேத், எப்பா, சாகாப் என்பவர்கள்.

yaadhaayin kumaarar, regem, yodhaam, kesaam, peleth, eppaa, saagaap enbavargal.

காலேபின் மறுமனையாட்டியாகிய மாகாள் சேபேரையும் திர்கானாவையும் பெற்றாள்.

kaalebin marumanaiyaattiyaagiya maagaal seberaiyum thirgaanaavaiyum petraal.

அவள் மத்மன்னாவின் தகப்பனாகிய சாகாபையும், மக்பேனாவுக்கும் கீபேயாவுக்கும் தகப்பனாகிய சேவாவையும் பெற்றாள்; காலேபின் குமாரத்தி அக்சாள் என்பவள்.

aval mathmannaavin thagappanaagiya saagaabaiyum, makpenaavukkum keebeyaavukkum thagappanaagiya sevaavaiyum petraal; kaalebin kumaarathi aksaal enbaval.

எப்ராத்தாளிடத்தில் முதற்பிறந்த ஊருடைய குமாரனாகிய காலேபின் குமாரர், கீரியாத்யாரீமின் மூப்பனான சோபாலும்,

epraathaalidathil mudharpirandha oorudaiya kumaaranaagiya kaalebin kumaarar, keeriyaathyaareemin mooppanaana sobaalum,

பெத்லெகேமின் மூப்பனான சல்மாவும், பெத்காதேரின் மூப்பனான ஆரேப்புமே.

pethlegemin mooppanaana salmaavum, pethkaadherin mooppanaana aareppumae.

கீரியாத்யாரிமின் மூப்பனான சோபாலின் குமாரர், ஆரோவே, ஆசியம் மெனுகோத் என்பவர்கள்.

keeriyaathyaarimin mooppanaana sobaalin kumaarar, aarovae, aasiyam menugoth enbavargal.

கீரியாத்யாரிமிலிருந்த வம்சங்கள், எத்திரியரும் பூகியரும் சுமாத்தியரும் மிஸ்ராவியருமே; இவர்களிடத்தில் சோராத்தியரும், எஸ்தவோலியரும் பிறந்தார்கள்.

keeriyaathyaarimilirundha vamsangal, ethiriyarum poogiyarum sumaathiyarum misraaviyarumae; ivargalidathil soraathiyarum, esthavoliyarum pirandhaargal.

சல்மாவின் சந்ததிகள், பெத்லெகேமியரும், நேத்தோப்பாத்தியரும், பெத்யோவாப் என்னும் அதரோத் ஊராரும், மானாத்தியரிலும் சோரியரிலும் பாதிஜனங்களுமே.

salmaavin sandhadhigal, pethlegemiyarum, nethoppaathiyarum, pethyovaap ennum adharoth ooraarum, maanaathiyarilum soriyarilum paadhijanangalumae.

யாபேசில் குடியிருந்த கணக்கரின் வம்சங்கள், திராத்தியரும் சிமாத்தியரும் சுக்காத்தியருமே; ரேகாப் வீட்டாரின் தகப்பனாகிய அம்மாத்தின் சந்ததியாரான கேனியர் இவர்களே.

yaabesil kudiyirundha kanakkarin vamsangal, thiraathiyarum simaathiyarum sukkaathiyarumae; regaap veettaarin thagappanaagiya ammaathin sandhadhiyaaraana keniyar ivargalae.