தீத்து 2 Titus 2 in Tamil and Tanglish

நீயோ ஆரோக்கியமான உபதேசத்துக்கேற்றவைகளைப் பேசு.

neeyo aarokkiyamaana ubadhesathukketravaigalaip pesu.

முதிர்வயதுள்ள புருஷர்கள் ஜாக்கிரதையுள்ளவர்களும், நல்லொழுக்கமுள்ளவர்களும், தெளிந்த புத்தியுள்ளவர்களும், விசுவாசத்திலும் அன்பிலும் பொறுமையிலும் ஆரோக்கியமுள்ளவர்களுமாயிருக்கும்படி புத்திசொல்லு.

mudhirvayadhulla purushargal jaakkiradhaiyullavargalum, nallozhukkamullavargalum, thelindha puthiyullavargalum, visuvaasathilum anbilum porumaiyilum aarokkiyamullavargalumaayirukkumbadi puthisollu.

முதிர்வயதுள்ள ஸ்திரீகளும் அப்படியே பரிசுத்தத்துக்கேற்றவிதமாய் நடக்கிறவர்களும், அவதூறுபண்ணாதவர்களும், மதுபானத்துக்கு அடிமைப்படாதவர்களுமாயிருக்கவும்,

mudhirvayadhulla sthireegalum appadiyae parisuthathukketravidhamaay nadakkiravargalum, avadhoorubannaadhavargalum, madhubaanathukku adimaippadaadhavargalumaayirukkavum,

தேவவசனம் துக்கப்படாதபடிக்கு பாலிய ஸ்திரீகள் தங்கள் புருஷரிடத்திலும், தங்கள் பிள்ளைகளிடத்திலும் அன்புள்ளவர்களும்,

thevavasanam thukkappadaadhabadikku paaliya sthireegal thangal purusharidathilum, thangal pillaigalidathilum anbullavargalum,

தெளிந்த புத்தியுள்ளவர்களும், கற்புள்ளவர்களும், வீட்டில் தரித்திருக்கிறவர்களும், நல்லவர்களும், தங்கள் புருஷருக்குக் கீழ்ப்படிகிறவர்களுமாயிக்கும்படி, அவர்களுக்குப் படிப்பிக்கத்தக்க நற்காரியங்களைப் போதிக்கிறவர்களுமாயிருக்கவும் முதிர்வயதுள்ள ஸ்திரீகளுக்குப் புத்திசொல்லு.

thelindha puthiyullavargalum, karpullavargalum, veettil tharithirukkiravargalum, nallavargalum, thangal purusharukkuk keezhppadigiravargalumaayikkumbadi, avargalukkup padippikkathakka narkaariyangalaip podhikkiravargalumaayirukkavum mudhirvayadhulla sthireegalukkup puthisollu.

அப்படியே, பாலிய புருஷரும் தெளிந்த புத்தியுள்ளவர்களாயிருக்கவும் நீ புத்திசொல்லி,

appadiyae, paaliya purusharum thelindha puthiyullavargalaayirukkavum nee puthisolli,

நீயே எல்லாவற்றிலும் உன்னை நற்கிரியைகளுக்கு மாதிரியாகக் காண்பித்து,

neeyae ellaavatrilum unnai narkiriyaigalukku maadhiriyaagak kaanbithu,

எதிரியானவன் உங்களைக்குறித்துப் பொல்லாங்கு சொல்லுகிறதற்கு ஒன்றுமில்லாமல் வெட்கப்படத்தக்கதாக, உபதேசத்திலே விகற்பமில்லாதவனும், நல்லொழுக்கமுள்ளவனும் குற்றம்பிடிக்கப்படாத ஆரோக்கியமான வசனத்தைப் பேசுகிறவனுமாயிருப்பாயாக.

edhiriyaanavan ungalaikkurithup pollaangu sollugiradharku ondrumillaamal vetkappadathakkadhaaga, ubadhesathilae vigarpamillaadhavanum, nallozhukkamullavanum kutrambidikkappadaadha aarokkiyamaana vasanathaip pesugiravanumaayiruppaayaaga.

வேலைக்காரர் நம்முடைய இரட்சகராகிய தேவனுடைய உபதேசத்தை எல்லாவற்றிலும் அலங்கரிக்கத்தக்கதாக,

velaikkaarar nammudaiya iratsagaraagiya thevanudaiya ubadhesathai ellaavatrilum alangarikkathakkadhaaga,

தங்கள் எஜமான்களுக்கு கீழ்ப்படிந்திருந்து எதிர்த்துப்பேசாமல், எல்லாவற்றிலும் பிரியமுண்டாக நடந்துகொள்ளவும், திருடாமலிருந்து, சகலவிதத்திலும் நல்லுண்மையைக் காண்பிக்கவும் புத்திசொல்லு.

thangal ejamaangalukku keezhppadindhirundhu edhirthuppesaamal, ellaavatrilum piriyamundaaga nadandhugollavum, thirudaamalirundhu, sagalavidhathilum nallunmaiyaik kaanbikkavum puthisollu.

ஏனெனில் எல்லா மனுஷருக்கும் இரட்சிப்பை அளிக்கத்தக்க தேவகிருபையானது பிரசன்னமாகி,

enenil ellaa manusharukkum iratsippai alikkathakka thevagirubaiyaanadhu pirasannamaagi,

நாம் அவபக்தியையும் லெளகிக இச்சைகளையும் வெறுத்து, தெளிந்தபுத்தியும் நீதியும் தேவபக்தியும் உள்ளவர்களாய் இவ்வுலகத்திலே ஜீவனம்பண்ணி,

naam avabakthiyaiyum lelagiga ichaigalaiyum veruthu, thelindhabuthiyum needhiyum thevabakthiyum ullavargalaay ivvulagathilae jeevanambanni,

நாம் நம்பியிருக்கிற ஆனந்த பாக்கியத்துக்கும், மகா தேவனும் நமது இரட்சகருமாகிய இயேசுகிறிஸ்துவினுடைய மகிமையின் பிரசன்னமாகுதலுக்கும் எதிர்பார்த்துக்கொண்டிருக்கும்படி நமக்குப் போதிக்கிறது.

naam nambiyirukkira aanandha paakkiyathukkum, magaa thevanum namadhu iratsagarumaagiya yesugiristhuvinudaiya magimaiyin pirasannamaagudhalukkum edhirbaarthukkondirukkumbadi namakkup podhikkiradhu.

அவர் நம்மைச் சகல அக்கிரமங்களினின்று மீட்டுக்கொண்டு, தமக்குரிய சொந்த ஜனங்களாகவும், நற்கிரியைகளைச் செய்ய பக்திவைராக்கியமுள்ளவர்களாகவும் நம்மைச் சுத்திகரிக்கும்படி, நமக்காகத் தம்மைத்தாமே ஒப்புக்கொடுத்தார்.

avar nammaich sagala akkiramangalinindru meettukkondu, thamakkuriya sondha janangalaagavum, narkiriyaigalaich seyya pakthivairaakkiyamullavargalaagavum nammaich suthigarikkumbadi, namakkaagath thammaithaamae oppukkoduthaar.

இவைகளை நீ பேசி, போதித்து, சகல அதிகாரத்தோடும் கடிந்துகொள். ஒருவனும் உன்னை அசட்டைபண்ண இடங்கொடாதிருப்பாயாக.

ivaigalai nee pesi, podhithu, sagala adhigaarathodum kadindhugol. oruvanum unnai asattaibanna idangodaadhiruppaayaaga.