உன்னதப்பாட்டு 6 Song of Songs 6 in Tamil and Tanglish

உன் நேசர் எங்கே போனார்? ஸ்திரீகளில் ரூபவதியே! உன் நேசர் எவ்விடம் போய்விட்டார்? உன்னோடேகூட நாங்களும் அவரைத் தேடுவோம்.

un nesar engae ponaar? sthireegalil roobavadhiyae! un nesar evvidam poyvittaar? unnodegooda naangalum avaraith theduvom.

தோட்டங்களில் மேயவும், லீலிபுஷ்பங்களைக் கொய்யவும், என் நேசர் தமது தோட்டத்துக்கும் கந்தவர்க்கப் பாத்திகளுக்கும் போனார்.

thottangalil meyavum, leelibushpangalaik koyyavum, en nesar thamadhu thottathukkum kandhavarkkap paathigalukkum ponaar.

நான் என் நேசருடையவள், என் நேசர் என்னுடையவர்; அவர் லீலிபுஷ்பங்களுக்குள்ளே மேய்கிறார்.

naan en nesarudaiyaval, en nesar ennudaiyavar; avar leelibushpangalukkullae meygiraar.

என் பிரியமே! நீ திர்சாவைப்போல் செளந்தரியமும், எருசலேமைப்போல் வடிவமும், கொடிகள் பறக்கும் படையைப்போல் கெடியுமானவள்.

en piriyamae! nee thirsaavaippol selandhariyamum, erusalemaippol vadivamum, kodigal parakkum padaiyaippol kediyumaanaval.

உன் கண்களை என்னைவிட்டுத் திருப்பு, அவைகள் என்னை வென்றது; உன் அளகபாரம் கீலேயாத் மலையிலே தழைமேயும் வெள்ளாட்டு மந்தையைப்போலிருக்கிறது.

un kangalai ennaivittuth thiruppu, avaigal ennai vendradhu; un alagabaaram keeleyaath malaiyilae thazhaimeyum vellaattu mandhaiyaippolirukkiradhu.

உன் பற்கள் குளிப்பாட்டப்பட்டுக் கரையேறுகிறவைகளும் ஒன்றானாலும் மலடாயிராமல் இரட்டைக் குட்டியீன்றவைகளுமான ஆட்டுமந்தையைப்போலிருக்கிறது.

un parkal kulippaattappattuk karaiyerugiravaigalum ondraanaalum maladaayiraamal irattaik kuttiyeendravaigalumaana aattumandhaiyaippolirukkiradhu.

உன் முக்காட்டின் நடுவே உன் கன்னங்கள் வெடித்த மாதளம்பழம் போலிருக்கிறது.

un mukkaattin naduvae un kannangal veditha maadhalambazham polirukkiradhu.

ராஜஸ்திரீகள் அறுபதுபேரும், மறுமனையாட்டிகள் எண்பதுபேருமுண்டு; கன்னியருக்குத் தொகையில்லை.

raajasthireegal arubadhuberum, marumanaiyaattigal enbadhuberumundu; kanniyarukkuth thogaiyillai.

என் புறாவோ, என் உத்தமியோ ஒருத்தியே; அவள் தன் தாய்க்கு ஒரே பிள்ளை; அவள் தன்னைப் பெற்றவளுக்கு அருமையானவள்; குமாரத்திகள் அவளைக் கண்டு, அவளை வாழ்த்தினார்கள்; ராஜஸ்திரீகளும் மறுமனையாட்டிகளும் அவளைப் போற்றினார்கள்.

en puraavo, en uthamiyo oruthiyae; aval than thaaykku orae pillai; aval thannaip petravalukku arumaiyaanaval; kumaarathigal avalaik kandu, avalai vaazhthinaargal; raajasthireegalum marumanaiyaattigalum avalaip potrinaargal.

சந்திரனைப்போல் அழகும் சூரியனைப்போல் பிரகாசமும், கொடிகள் பறக்கும் படையைப்போல் கெடியுமுள்ளவளாய், அருணோதயம்போல் உதிக்கிற இவள் யார்?

sandhiranaippol azhagum sooriyanaippol piragaasamum, kodigal parakkum padaiyaippol kediyumullavalaay, arunodhayambol udhikkira ival yaar?

பள்ளத்தாக்கிலே பழுத்த கனிகளைப் பார்க்கவும், திராட்சச்செடிகள் துளிர்விட்டு, மாதளஞ்செடிகள் பூத்ததா என்று அறியவும், வாதுமைத் தோட்டத்துக்குப் போனேன்.

pallathaakkilae pazhutha kanigalaip paarkkavum, thiraatsachedigal thulirvittu, maadhalanjedigal poothadhaa endru ariyavum, vaadhumaith thottathukkup ponen.

நினையாததுக்குமுன்னே என் ஆத்துமா என்னை அம்மினதாபின் இரதங்களுக்கு ஒப்பாக்கிற்று.

ninaiyaadhadhukkumunnae en aathumaa ennai amminadhaabin iradhangalukku oppaakkitru.

திரும்பிவா, திரும்பிவா, சூலமித்தியே! நாங்கள் உன்னைப் பார்க்கும்படிக்கு, திரும்பிவா, திரும்பிவா. சூலமித்தியில் நீங்கள் என்னத்தைப் பார்க்கிறீர்கள்? அவள் இரண்டு சேனையின் கூட்டத்துக்குச் சமானமானவள்.

thirumbivaa, thirumbivaa, soolamithiyae! naangal unnaip paarkkumbadikku, thirumbivaa, thirumbivaa. soolamithiyil neengal ennathaip paarkkireergal? aval irandu senaiyin koottathukkuch samaanamaanaval.