உன்னதப்பாட்டு 3 Song of Songs 3 in Tamil and Tanglish

இராக்காலங்களில் என் படுக்கையிலே என் ஆத்தும நேசரைத் தேடினேன்; தேடியும் நான் அவரைக் காணவில்லை.

iraakkaalangalil en padukkaiyilae en aathuma nesaraith thedinen; thediyum naan avaraik kaanavillai.

நான் எழுந்து நகரத்தின் வீதிகளிலும் தெருக்களிலும் திரிந்து, என் ஆத்தும நேசரைத் தேடுவேன் என்றேன்; தேடியும் நான் அவரைக் காணவில்லை.

naan ezhundhu nagarathin veedhigalilum therukkalilum thirindhu, en aathuma nesaraith theduven endren; thediyum naan avaraik kaanavillai.

நகரத்திலே திரிகிற காவலாளர் என்னைக் கண்டார்கள் என் ஆத்துமநேசரைக் கண்டீர்களா என்று அவர்களைக் கேட்டேன்.

nagarathilae thirigira kaavalaalar ennaik kandaargal en aathumanesaraik kandeergalaa endru avargalaik ketten.

நான் அவர்களை விட்டுக் கொஞ்சதூரம் கடந்துபோனவுடனே, என் ஆத்தும நேசரைக் கண்டேன்; அவரை நான் என் தாயின் வீட்டிலும் என்னைப் பெற்றவளின் அறையிலும் கொண்டுவந்து விடுமட்டும் விடாமல் பற்றிக்கொண்டேன்.

naan avargalai vittuk konjadhooram kadandhubonavudanae, en aathuma nesaraik kanden; avarai naan en thaayin veettilum ennaip petravalin araiyilum konduvandhu vidumattum vidaamal patrikkonden.

எருசலேமின் குமாரத்திகளே! எனக்குப் பிரியமானவளுக்கு மனதாகுமட்டும் நீங்கள் அவளை விழிக்கப்பண்ணாமலும் எழுப்பாமலுமிருக்கும்படி வெளிமான்கள்மேலும் வெளியின் மரைகள்மேலும் உங்களை ஆணையிடுகிறேன்.

erusalemin kumaarathigalae! enakkup piriyamaanavalukku manadhaagumattum neengal avalai vizhikkappannaamalum ezhuppaamalumirukkumbadi velimaangalmelum veliyin maraigalmelum ungalai aanaiyidugiren.

வெள்ளைப்போளத்தினாலும் சாம்பிராணியினாலும் வர்த்தகருடைய சகலவித கந்தப்பொடியினாலும் உண்டாகிய வாசனையை வீசி, தூபஸ்தம்பங்களைப்போல் வனாந்தரத்திலிருந்து வருகிற இவர் யார்?

vellaippolathinaalum saambiraaniyinaalum varthagarudaiya sagalavidha kandhappodiyinaalum undaagiya vaasanaiyai veesi, thoobasthambangalaippol vanaandharathilirundhu varugira ivar yaar?

இதோ, சாலொமோனுடைய மஞ்சம்; இஸ்ரவேலின் சவுரியவான்களில் அறுபது சவுரியவான்கள் அதைச் சுற்றி நிற்கிறார்கள்.

idho, saalomonudaiya manjam; isravelin savuriyavaangalil arubadhu savuriyavaangal adhaich sutri nirkiraargal.

இவர்களெல்லாரும் பட்டயம் பிடித்து, யுத்தத்துக்குப் பழகினவர்களாயிருக்கிறார்கள்; இராக்கால பயத்தினிமித்தம் அவனவனுடைய பட்டயம் அவனவன் அரையிலிருக்கிறது.

ivargalellaarum pattayam pidithu, yuthathukkup pazhaginavargalaayirukkiraargal; iraakkaala payathinimitham avanavanudaiya pattayam avanavan araiyilirukkiradhu.

சாலொமோன் ராஜா தனக்கு லீபனோனின் மரத்தினால் ஒரு இரதத்தைப் பண்ணுவித்தார்.

saalomon raajaa thanakku leebanonin marathinaal oru iradhathaip pannuvithaar.

அதின் தூண்களை வெள்ளியினாலும், அதின் தட்டைப் பொன்னினாலும், அதின் ஆசனத்தை இரத்தாம்பரத்தினாலும் பண்ணுவித்தார்; அதின் உட்புறத்திலே எருசலேமின் குமாரத்திகளினிமித்தம் நேசம் என்னும் சமுக்காளம் விரித்திருந்தது.

adhin thoongalai velliyinaalum, adhin thattaip ponninaalum, adhin aasanathai irathaambarathinaalum pannuvithaar; adhin utpurathilae erusalemin kumaarathigalinimitham nesam ennum samukkaalam virithirundhadhu.

சீயோன் குமாரத்திகளே! நீங்கள் புறப்பட்டுப்போய், ராஜாவாகிய சாலொமோனின் கலியாண நாளிலும், மனமகிழ்ச்சியின் நாளிலும் அவருடைய தாயார் அவருக்குச் சூட்டின முடியோடிருக்கிற அவரைப் பாருங்கள்.

seeyon kumaarathigalae! neengal purappattuppoy, raajaavaagiya saalomonin kaliyaana naalilum, manamagizhchiyin naalilum avarudaiya thaayaar avarukkuch soottina mudiyodirukkira avaraip paarungal.