சங்கீதம் 99 Psalms 99 in Tamil and Tanglish

கர்த்தர் ராஜரிகம்பண்ணுகிறார், ஜனங்கள் தத்தளிப்பார்களாக; அவர் கேருபீன்களின் மத்தியில் வீற்றிருக்கிறார். பூமி அசைவதாக.

karthar raajarigambannugiraar, janangal thathalippaargalaaga; avar kerubeengalin mathiyil veetrirukkiraar. poomi asaivadhaaga.

கர்த்தர் சீயோனில் பெரியவர், அவர் எல்லா ஜாதிகள்மேலும் உயர்ந்தவர்.

karthar seeyonil periyavar, avar ellaa jaadhigalmelum uyarndhavar.

மகத்துவமும் பயங்கரமுமான உமது நாமத்தை அவர்கள் துதிப்பார்களாக; அது பரிசுத்தமுள்ளது.

magathuvamum payangaramumaana umadhu naamathai avargal thudhippaargalaaga; adhu parisuthamulladhu.

ராஜாவின் வல்லமை நீதியில் பிரியப்படுகிறது, தேவரீர் நியாயத்தை நிலைநிறுத்துகிறீர்; நீர் யாக்கோபில் நியாயமும் நீதியும் செய்கிறீர்.

raajaavin vallamai needhiyil piriyappadugiradhu, thevareer niyaayathai nilainiruthugireer; neer yaakkobil niyaayamum needhiyum seygireer.

நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தரை உயர்த்தி, அவர் பாதபடியிலே பணியுங்கள்; அவர் பரிசுத்தமுள்ளவர்.

nammudaiya thevanaagiya kartharai uyarthi, avar paadhabadiyilae paniyungal; avar parisuthamullavar.

அவருடைய ஆசாரியரில் மோசேயும், ஆரோனும், அவர் நாமத்தைப்பற்றிக் கூப்பிடுகிறவர்களில் சாமுவேலும், கர்த்தரை நோக்கிக் கூப்பிட்டார்கள்; அவர் அவர்களுக்கு மறு உத்தரவு அருளினார்.

avarudaiya aasaariyaril moseyum, aaronum, avar naamathaippatrik kooppidugiravargalil saamuvelum, kartharai nokkik kooppittaargal; avar avargalukku maru utharavu arulinaar.

மேகஸ்தம்பத்திலிருந்து அவர்களோடே பேசினார்; அவர்கள் அவருடைய சாட்சிப்பிரமாணங்களையும் அவர் தங்களுக்குக் கொடுத்த கட்டளையையும் கைக்கொண்டார்கள்.

megasthambathilirundhu avargalodae pesinaar; avargal avarudaiya saatsippiramaanangalaiyum avar thangalukkuk kodutha kattalaiyaiyum kaikkondaargal.

எங்கள் தேவனாகிய கர்த்தாவே, நீர் அவர்களுக்கு உத்தரவு அருளினீர்; நீர் அவர்கள் கிரியைகளினிமித்தம் நீதி சரிக்கட்டினபோதிலும், அவர்களுக்கு, மன்னிக்கிற தேவனாயிருந்தீர்.

engal thevanaagiya karthaavae, neer avargalukku utharavu arulineer; neer avargal kiriyaigalinimitham needhi sarikkattinabodhilum, avargalukku, mannikkira thevanaayirundheer.

நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தரை உயர்த்தி, அவருடைய பரிசுத்த பர்வதத்திற்கு நேராகப் பணியுங்கள்; நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தர் பரிசுத்தமுள்ளவர்.

nammudaiya thevanaagiya kartharai uyarthi, avarudaiya parisutha parvadhathirku neraagap paniyungal; nammudaiya thevanaagiya karthar parisuthamullavar.