சங்கீதம் 97 Psalms 97 in Tamil and Tanglish

கர்த்தர் ராஜரிகம்பண்ணுகிறார்; பூமி பூரிப்பாகி திரளான தீவுகள் மகிழக்கடவது.

karthar raajarigambannugiraar; poomi poorippaagi thiralaana theevugal magizhakkadavadhu.

மேகமும் மந்தாரமும் அவரைச் சூழ்ந்திருக்கிறது; நீதியும் நியாயமும் அவருடைய சிங்காசனத்தின் ஆதாரம்.

megamum mandhaaramum avaraich soozhndhirukkiradhu; needhiyum niyaayamum avarudaiya singaasanathin aadhaaram.

அக்கினி அவருக்கு முன்சென்று, சுற்றிலும் இருக்கிற அவருடைய சத்துருக்களைச் சுட்டெரிக்கிறது.

akkini avarukku munsendru, sutrilum irukkira avarudaiya sathurukkalaich sutterikkiradhu.

அவருடைய மின்னல்கள் பூச்சக்கரத்தைப் பிரகாசிப்பித்தது; பூமி அதைக் கண்டு அதிர்ந்தது.

avarudaiya minnalgal poochakkarathaip piragaasippithadhu; poomi adhaik kandu adhirndhadhu.

கர்த்தரின் பிரசன்னத்தினால் பர்வதங்கள் மெழுகுபோல உருகிற்று, சர்வ பூமியினுடைய ஆண்டவரின் பிரசன்னத்தினாலேயே உருகிப்போயிற்று.

kartharin pirasannathinaal parvadhangal mezhugubola urugitru, sarva poomiyinudaiya aandavarin pirasannathinaaleyae urugippoyitru.

வானங்கள் அவருடைய நீதியை வெளிப்படுத்துகிறது, சகல ஜனங்களும் அவருடைய மகிமையைக் காண்கிறார்கள்.

vaanangal avarudaiya needhiyai velippaduthugiradhu, sagala janangalum avarudaiya magimaiyaik kaangiraargal.

சொரூபங்களை வணங்கி, விக்கிரகங்களைப்பற்றிப் பெருமைபாராட்டுகிற யாவரும் வெட்கப்பட்டுப் போவார்களாக; தேவர்களே, நீங்களெல்லாரும் அவரைத் தொழுதுகொள்ளுங்கள்.

soroobangalai vanangi, vikkiragangalaippatrip perumaibaaraattugira yaavarum vetkappattup povaargalaaga; thevargalae, neengalellaarum avaraith thozhudhugollungal.

சீயோன் கேட்டு மகிழ்ந்தது; கர்த்தாவே, உம்முடைய நியாயத்தீர்ப்புகளினிமித்தம் யூதாவின் குமாரத்திகள் களிகூர்ந்தார்கள்.

seeyon kettu magizhndhadhu; karthaavae, ummudaiya niyaayatheerppugalinimitham yoodhaavin kumaarathigal kaligoorndhaargal.

கர்த்தாவே, பூமி முழுவதுக்கும் நீர் உன்னதமானவர்; எல்லா தேவர்களிலும் நீரே மிகவும் உயர்ந்தவர்.

karthaavae, poomi muzhuvadhukkum neer unnadhamaanavar; ellaa thevargalilum neerae migavum uyarndhavar.

கர்த்தரில் அன்புகூருகிறவர்களே, தீமையை வெறுத்துவிடுங்கள்; அவர் தம்முடைய பரிசுத்தவான்களின் ஆத்துமாக்களைக் காப்பாற்றி, துன்மார்க்கரின் கைக்கு அவர்களைத் தப்புவிக்கிறார்.

kartharil anbugoorugiravargalae, theemaiyai veruthuvidungal; avar thammudaiya parisuthavaangalin aathumaakkalaik kaappaatri, thunmaarkkarin kaikku avargalaith thappuvikkiraar.

நீதிமானுக்காக வெளிச்சமும், செம்மையான இருதயத்தாருக்காக மகிழ்ச்சியும் விதைக்கப்பட்டிருக்கிறது.

needhimaanukkaaga velichamum, semmaiyaana irudhayathaarukkaaga magizhchiyum vidhaikkappattirukkiradhu.

நீதிமான்களே, கர்த்தருக்குள் மகிழ்ந்து, அவருடைய பரிசுத்தத்தின் நினைவுகூருதலைக் கொண்டாடுங்கள்.

needhimaangalae, kartharukkul magizhndhu, avarudaiya parisuthathin ninaivugoorudhalaik kondaadungal.