Psalms 8 · 9 verses
எங்கள் ஆண்டவராகிய கர்த்தாவே, உம்முடைய நாமம் பூமியெங்கும் எவ்வளவு மேன்மையுள்ளதாயிருக்கிறது! உம்முடைய மகத்துவத்தை வானங்களுக்கு மேலாக வைத்தீர்.
engal aandavaraagiya karthaavae, ummudaiya naamam poomiyengum evvalavu menmaiyulladhaayirukkiradhu! ummudaiya magathuvathai vaanangalukku melaaga vaitheer.
பகைஞனையும் பழிகாரனையும் அடக்கிப்போட, தேவரீர் உம்முடைய சத்துருக்களினிமித்தம் குழந்தைகள் பாலகர் வாயினால் பெலன் உண்டுபண்ணினீர்.
pagainjanaiyum pazhigaaranaiyum adakkippoda, thevareer ummudaiya sathurukkalinimitham kuzhandhaigal paalagar vaayinaal pelan undubannineer.
உமது விரல்களின் கிரியையாகிய உம்முடைய வானங்களையும், நீர் ஸ்தாபித்த சந்திரனையும், நட்சத்திரங்களையும் நான் பார்க்கும்போது,
umadhu viralgalin kiriyaiyaagiya ummudaiya vaanangalaiyum, neer sthaabitha sandhiranaiyum, natsathirangalaiyum naan paarkkumbodhu,
மனுஷனை நீர் நினைக்கிறதற்கும், மனுஷகுமாரனை நீர் விசாரிக்கிறதற்கும் அவன் எம்மாத்திரம் என்கிறேன்.
manushanai neer ninaikkiradharkum, manushagumaaranai neer visaarikkiradharkum avan emmaathiram engiren.
நீர் அவனை தேவதூதரிலும் சற்று சிறியவனாக்கினீர்; மகிமையினாலும் கனத்தினாலும் அவனை முடிசூட்டினீர்.
neer avanai thevadhoodharilum satru siriyavanaakkineer; magimaiyinaalum kanathinaalum avanai mudisoottineer.
உம்முடைய கரத்தின் கிரியைகளின்மேல் நீர் அவனுக்கு ஆளுகைதந்து, சகலத்தையும் அவனுடைய பாதங்களுக்குக் கீழ்ப்படுத்தினீர்.
ummudaiya karathin kiriyaigalinmel neer avanukku aalugaidhandhu, sagalathaiyum avanudaiya paadhangalukkuk keezhppaduthineer.
ஆடுமாடுகளெல்லாவற்றையும், காட்டுமிருகங்களையும்,
aadumaadugalellaavatraiyum, kaattumirugangalaiyum,
ஆகாயத்துப் பறவைகளையும், சமுத்திரத்து மச்சங்களையும், கடல்களில் சஞ்சரிக்கிறவைகளையும் அவனுடைய பாதங்களுக்குக் கீழ்ப்படுத்தினீர்.
aagaayathup paravaigalaiyum, samuthirathu machangalaiyum, kadalgalil sanjarikkiravaigalaiyum avanudaiya paadhangalukkuk keezhppaduthineer.
எங்கள் ஆண்டவராகிய கர்த்தாவே, உம்முடைய நாமம் பூமியெங்கும் எவ்வளவு மேன்மையுள்ளதாயிருக்கிறது.
engal aandavaraagiya karthaavae, ummudaiya naamam poomiyengum evvalavu menmaiyulladhaayirukkiradhu.
