சங்கீதம் 60 Psalms 60 in Tamil and Tanglish

தேவனே நீர் எங்களைக் கைவிட்டீர், எங்களைச் சிதறடித்தீர், எங்கள்மேல் கோபமாயிருந்தீர்; மறுபடியும் எங்களிடமாய்த் திரும்பியருளும்.

thevanae neer engalaik kaivitteer, engalaich sidharaditheer, engalmel kobamaayirundheer; marubadiyum engalidamaayth thirumbiyarulum.

பூமியை அதிரப்பண்ணி, அதை வெடிப்பாக்கினீர்; அதின் வெடிப்புகளைப் பொருந்தப்பண்ணும்; அது அசைகின்றது.

poomiyai adhirappanni, adhai vedippaakkineer; adhin vedippugalaip porundhappannum; adhu asaigindradhu.

உம்முடைய ஜனங்களுக்குக் கடினமான காரியத்தைக் காண்பித்தீர்; தத்தளிப்பின் மதுபானத்தை எங்களுக்குக் குடிக்கக் கொடுத்தீர்.

ummudaiya janangalukkuk kadinamaana kaariyathaik kaanbitheer; thathalippin madhubaanathai engalukkuk kudikkak kodutheer.

சத்தியத்தினிமித்தம் ஏற்றும்படியாக, உமக்குப் பயந்து நடக்கிறவர்களுக்கு ஒரு கொடியைக் கொடுத்தீர். (சேலா.)

sathiyathinimitham etrumbadiyaaga, umakkup payandhu nadakkiravargalukku oru kodiyaik kodutheer. (selaa.)

உமது பிரியர் விடுவிக்கப்படும்படி, உமது வலதுகரத்தினால் இரட்சித்து, எனக்குச் செவிகொடுத்தருளும்.

umadhu piriyar viduvikkappadumbadi, umadhu valadhugarathinaal iratsithu, enakkuch sevigodutharulum.

தேவன் தமது பரிசுத்தத்தைக்கொண்டு விளம்பினார், ஆகையால் களிகூருவேன்; சீகேமைப் பங்கிட்டு சுக்கோத்தின் பள்ளத்தாக்கை அளந்துகொள்ளுவேன்.

thevan thamadhu parisuthathaikkondu vilambinaar, aagaiyaal kaligooruven; seegemaip pangittu sukkothin pallathaakkai alandhugolluven.

கீலேயாத் என்னுடையது, மனாசேயும் என்னுடையது, எப்பிராயீம் என் தலையின் பெலன், யூதா என் நியாயப்பிரமாணிகன்.

keeleyaath ennudaiyadhu, manaaseyum ennudaiyadhu, eppiraayeem en thalaiyin pelan, yoodhaa en niyaayappiramaanigan.

மோவாப் என் பாதபாத்திரம், ஏதோமின்மேல் என் பாதரட்சையை எறிந்துபோடுவேன்; பெலிஸ்தியாவே, என்னிமித்தம் ஆர்ப்பரித்துக்கொள்.

movaap en paadhabaathiram, edhominmel en paadharatsaiyai erindhuboduven; pelisthiyaavae, ennimitham aarpparithukkol.

அரணான பட்டணத்திற்கு என்னை நடத்திக்கொண்டுபோகிறவர் யார்? ஏதோம் மட்டும் எனக்கு வழிகாட்டுகிறவர் யார்?

aranaana pattanathirku ennai nadathikkondubogiravar yaar? edhom mattum enakku vazhigaattugiravar yaar?

எங்கள் சேனைகளோடே புறப்படாமலிருந்த தேவரீர் அல்லவோ? எங்களைத் தள்ளிவிட்டிருந்த தேவரீரல்லவோ?

engal senaigalodae purappadaamalirundha thevareer allavo? engalaith thallivittirundha thevareerallavo?

இக்கட்டில் எங்களுக்கு உதவிசெய்யும்; மனுஷனுடைய உதவி விருதா.

ikkattil engalukku udhaviseyyum; manushanudaiya udhavi virudhaa.

தேவனாலே பராக்கிரமம் செய்வோம்; அவரே எங்கள் சத்துருக்களை மிதித்துப்போடுவார்.

thevanaalae paraakkiramam seyvom; avarae engal sathurukkalai midhithuppoduvaar.