Micah 5 · 15 verses
சேனைகளையுடைய நகரமே, இப்போது தண்டுதண்டாகக் கூடிக்கொள்; நமக்கு விரோதமாக முற்றிக்கை போடப்படும்; இஸ்ரவேலுடைய நியாயாதிபதியைக் கோலினால் கன்னத்திலே அடிப்பார்கள்.
senaigalaiyudaiya nagaramae, ippodhu thandudhandaagak koodikkol; namakku virodhamaaga mutrikkai podappadum; israveludaiya niyaayaadhibadhiyaik kolinaal kannathilae adippaargal.
எப்பிராத்தா என்னப்பட்ட பெத்லகேமே, நீ யூதேயாவிலுள்ள ஆயிரங்களுக்குள்ளே சிறியதாயிருந்தும், இஸ்ரவேலை ஆளப்போகிறவர் உன்னிடத்திலிருந்து புறப்பட்டு என்னிடத்தில் வருவார்; அவருடைய புறப்படுதல் அநாதி நாட்களாகிய பூர்வத்தினுடையது.
eppiraathaa ennappatta pethlagemae, nee yoodheyaavilulla aayirangalukkullae siriyadhaayirundhum, isravelai aalappogiravar unnidathilirundhu purappattu ennidathil varuvaar; avarudaiya purappadudhal anaadhi naatkalaagiya poorvathinudaiyadhu.
ஆனாலும் பிரசவிக்கிறவள் பிரசவிக்கிறமட்டும் அவர்களை ஒப்புக்கொடுப்பார்; அப்பொழுது அவருடைய சகோதரரில் மீதியானவர்கள் இஸ்ரவேல் புத்திரரோடுங்கூடத் திரும்புவார்கள்.
aanaalum pirasavikkiraval pirasavikkiramattum avargalai oppukkoduppaar; appozhudhu avarudaiya sagodhararil meedhiyaanavargal isravel puthirarodungoodath thirumbuvaargal.
அவர் நின்றுகொண்டு, கர்த்தருடைய பலத்தோடும் தம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தருடைய நாமத்தின் மகத்துவத்தோடும் மேய்ப்பார்; ஆகையால் அவர்கள் நிலைத்திருப்பார்கள்; அவர் இனிப் பூமியின் எல்லைகள் பரியந்தமும் மகிமைப்படுவார்.
avar nindrugondu, kartharudaiya palathodum thammudaiya thevanaagiya kartharudaiya naamathin magathuvathodum meyppaar; aagaiyaal avargal nilaithiruppaargal; avar inip poomiyin ellaigal pariyandhamum magimaippaduvaar.
இவரே சமாதான காரணர்; அசீரியன் நம்முடைய தேசத்திலே வரும்போதும், நம்முடைய அரண்மனைகளை மிதிக்கும்போதும், ஏழு மேய்ப்பரையும் மனுஷரில் எட்டு அதிபதிகளையும் அவனுக்கு விரோதமாக நிறுத்துவேன்.
ivarae samaadhaana kaaranar; aseeriyan nammudaiya thesathilae varumbodhum, nammudaiya aranmanaigalai midhikkumbodhum, ezhu meypparaiyum manusharil ettu adhibadhigalaiyum avanukku virodhamaaga niruthuven.
இவர்கள் அசீரியா தேசத்தையும், நிம்ரோதின் தேசத்தையும், அதினுடைய வாசல்களுக்கு உட்புறமாகப் பட்டயத்திற்கு இரையாக்குவார்கள்; அசீரியன் நம்முடைய தேசத்தில் வரும்போதும், நம்முடைய எல்லைகளை மிதிக்கும்போதும் அவனுக்கு நம்மைத் தப்புவிப்பார்.
ivargal aseeriyaa thesathaiyum, nimrodhin thesathaiyum, adhinudaiya vaasalgalukku utpuramaagap pattayathirku iraiyaakkuvaargal; aseeriyan nammudaiya thesathil varumbodhum, nammudaiya ellaigalai midhikkumbodhum avanukku nammaith thappuvippaar.
யாக்கோபிலே மீதியானவர்கள் கர்த்தராலே வருகிற பனியைப்போலவும், மனுஷனுக்குக் காத்திராமலும், மனுபுத்திரருக்குத் தாமதியாமலும், பூண்டுகள்மேல் வருகிற மழைகளைப்போலவும், அநேக ஜனங்களின் நடுவிலே இருப்பார்கள்.
yaakkobilae meedhiyaanavargal kartharaalae varugira paniyaippolavum, manushanukkuk kaathiraamalum, manubuthirarukkuth thaamadhiyaamalum, poondugalmel varugira mazhaigalaippolavum, anega janangalin naduvilae iruppaargal.
யாக்கோபிலே மீதியானவர்கள், சிங்கம் காட்டுமிருகங்களுக்குள்ளே இருக்கிறதற்குச் சமானமாகவும் கடந்துபோய் மிதித்துத் தப்புவிப்பாரில்லாமல் பீறிப்போடுகிற பாலசிங்கம் ஆட்டுமந்தைகளுக்குள்ளே இருக்கிறதற்குச் சமானமாகவும் ஜாதிகளுக்குள் அநேக ஜனங்களின் நடுவிலே இருப்பார்கள்.
yaakkobilae meedhiyaanavargal, singam kaattumirugangalukkullae irukkiradharkuch samaanamaagavum kadandhuboy midhithuth thappuvippaarillaamal peerippodugira paalasingam aattumandhaigalukkullae irukkiradharkuch samaanamaagavum jaadhigalukkul anega janangalin naduvilae iruppaargal.
உன்னுடைய கை உன் விரோதிகளின்மேல் உயரும்; உன் சத்துருக்களெல்லாரும் சங்கரிக்கப்படுவார்கள்.
unnudaiya kai un virodhigalinmel uyarum; un sathurukkalellaarum sangarikkappaduvaargal.
அந்நாளிலே நான் உன் குதிரைகளை உன் நடுவில் இராதபடிக்குச் சங்கரித்து, உன் இரதங்களை அழித்து,
annaalilae naan un kudhiraigalai un naduvil iraadhabadikkuch sangarithu, un iradhangalai azhithu,
உன் தேசத்துப் பட்டணங்களைச் சங்கரித்து, உன் அரண்களையெல்லாம் நிர்மூலமாக்கி,
un thesathup pattanangalaich sangarithu, un arangalaiyellaam nirmoolamaakki,
சூனிய வித்தைகள் உன் கையில் இராதபடிக்கு அகற்றுவேன்; நாள் பார்க்கிறவர்கள் உன்னிடத்தில் இல்லாமற்போவார்கள்;
sooniya vithaigal un kaiyil iraadhabadikku agatruven; naal paarkkiravargal unnidathil illaamarpovaargal;
உன் சுரூபங்களையும் உன் சிலைகளையும் உன் நடுவில் இராதபடிக்கு நிர்மூலமாக்குவேன்; உன் கையின் கிரியையை நீ இனிப் பணிந்துகொள்ளாய்.
un suroobangalaiyum un silaigalaiyum un naduvil iraadhabadikku nirmoolamaakkuven; un kaiyin kiriyaiyai nee inip panindhugollaay.
நான் உன் விக்கிரகத்தோப்புகளை உன் நடுவில் இராதபடிக்குப் பிடுங்கி, உன் பட்டணங்களை அழித்து,
naan un vikkiragathoppugalai un naduvil iraadhabadikkup pidungi, un pattanangalai azhithu,
செவிகொடாத புறஜாதிகளிடத்திலே கோபத்தோடும் உக்கிரத்தோடும் நீதியைச் சரிக்கட்டுவேன் என்றார்.
sevigodaadha purajaadhigalidathilae kobathodum ukkirathodum needhiyaich sarikkattuven endraar.
